¿Ima niwaqmi sichus huk doctor cáncer onqoywan maqanakuq runata ninman: “Kunanqa huk tratamiento especial láser nisqawan ruwasun?”, nispa. Kayqa manam ordinario laserchu. Ima ruwasqaykiqa cuerpoman huk especial hampita qoymi, chay hampiqa cáncer onqoyniyoq célulakunamanmi k’askakun, hinaspan láser nisqa k’anchay chayamuqtin chinkachin. Chayna especial hampikunamanta hukninmi Porfimer sutiyuq. Kunan punchawqa mana sasachakuspalla hinaspa sutillata kaymanta rimasunchik.
¿Imataq kay Porfimer?
Pisi rimayllapi, porfímero nisqaqa k’anchayta sientechiq hampi. Imayna llamkasqanqa admirakuypaqmi. Chaytaqa piensay cáncer onqoyniyoq célulakunamanlla k’askakuq imán hina.
Kay hampitaqa huk venawanmi kurkuman churanchik. Chaymanta kay hampipa particulankuna tukuy cuerpopi purin, específicamente tarin hinaspa k’askakun células cánceres nisqakunata. Manan chay hinatachu qhali células nisqakunata afectan.
Chay hampi qosqankumanta yaqa iskay p’unchay qhepamanmi doctorqa cáncer onqoyniyoq kasqanman huk especial laser k’anchayta dirigin. Chay hampipa particulankuna cáncer onqoyniyoq célulakunaman k’askasqa kaqkunan kay láser k’anchayta ch’unqaspa llank’anku. Chay reacción química nisqawanmi chaykunaman k’askasqa cáncer células nisqallata chinkachin. Kay tukuy ruwayta sutichanchik terapia fotodinámica (PDT) .
Kay hampiy ruwayqa aswanta kaykunapaq llamk’achisqa:
- Cáncer de esofágico nisqapaq
- Pulmonmanta cáncer unquypaq
- Manaraq cáncer unquyniyuq unquyta hampiy, chaytam sutichanku Barrettpa esófago .
Kaymanta hawaqa, kay hampiqa hampikuqpa yuyaychasqanman hinam huk hampikunapaqpas llamk’achiy atikunman.
Imakunatachus doctorman willanayki manaraq hampichikuchkaspa
Manaraq kay hampiyta qallarichkaspa, ancha allinmi hampiqniykiman huk hunt’asqa willayta quy kay unquyniykimanta. Ama hina kaspa willay sichus mayqenpas kay onqoyniyoq kanki chayqa:
- Sichus úlceras esofágicas, fístulas utaq varices kaqwan kanki chayqa.
- Riñon unquyniyuq utaq higado unquyniyuq kaspaqa.
- Sichus huk mana ancha rikusqa unquyniyuq kanki, porfiria sutiyuq.
- Sichus chayllaraq radiación terapia nisqawan hampichikurqanki otaq kunan hampichikunki chayqa.
- Sichus doctorniykikuna nisunkiman cáncer onqoyniyki huk hatun yawar ch’unchulman mast’arikusqanmanta (metástasis) chayqa.
- Sichus huk reacción alérgica kaqwan kanki kay Porfimer kaqman utaq mayqin hampimanpas, mikhuyman utaq tinte kaqman.
- Wiksayuq kaspaykiqa , wiksayakuyta munaspaykiqa , ñuñuchikuspaykiqa .
¿Imaynatataq kay hampita apaykachanki?
Kayqa manam wasiman apakunaykipaq hampichu. Kay hampitaqa hampina wasipi utaq hampina wasipi huk venaman inyeccionwanmi qun, chaytaqa huk doctor utaq enfermera chaypaqmi allinta yachachisqa.
Sichus kay hampita wawakunaman quchkanki chayqa, allinta qhawana tiyan. Wawa hampiqniykiwan kaymanta rimay.
¿Imataq kanman hampipa dosisnin yapakuptin?
Kayqa manapaschá kanmanchu hampina wasipi qusqa kasqanman hina. Ichaqa sichus yuyanki kay hampita nishuta hap’isqaykita chayqa, chaylla rimanakuy Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman kay Hospital Nacional de Colombo kaqpi , utaq riy aswan qaylla Unidad de Tratamiento de Emergencias (ETU) kaqman.
¿Imataq kanman huk dosis faltaptinqa?
Ancha allinmi hampichikusqayki punchawpi hinaspa horapi doctorpa qususqaykipi. Sichus imaraykupas chay horapi mana riyta atiwaqchu chayqa, usqhaylla doctorniykita waqyaspa willay.
¿Kanmanchu huk hampikunawan tinkuykuna?
Arí, wakin hampikunaqa kay hampiwanmi hukllawakunmanku. Chaymi doctorniykiman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (huk onqoykunapaq hampikuna, vitaminakuna, qura hampikuna, mikhuymanta yapasqakuna). Chaymantapas doctorman willay cigarrota pitaspa otaq tragota tomaspaykiqa.
Sasachakuykunaqa kanmanmi, aswantaqa kay laya hampikunawan:
- Wakin laya antibióticos - ahinataq, fluoroquinolonas, sulfonamidas, tetraciclinas ima.
- Wakin diabetes hampikuna.
- Griseofulvina nisqa hampiqa antifúngico nisqa hampim.
- Fenotiazinas nisqaqa uma unquypaq hampikunam.
- Tiazida diuréticos hampikunaqa urina lluqsiyta yapan.
Kay listaqa manan hunt’asqachu, chaymi aswan allinqa doctorman willay tukuy ima tomasqaykita.
Hampichikuchkaspa imakuna qawanapaq
Kay hampita upyaspaykiqa anchatam cuidakunayki.
Intimanta, k’anchariq k’anchaymanta ima hark’akuy
Kaymi aswan importante consejo, chaytan qatikunanchis . Kay hampita upyaspaykiqa, qaraykiqa sinchitam k’anchayman sensitivo kanqa. Chayrayku, hampita upyaspaqa 30 p’unchawllapas mana intipa k’anchayninman churanachu . Lloqsimunayki kaptinqa lliw cuerpoykita tapakuq pachawan churakuy hinaspa sombrerowan churakuy. Intimanta hark'akuq hampiqa manam ima hark'aytapas qunchu kay unquypi . Hinallataq, mana iskayrayaspa wasi ukhupi k’anchariq k’anchaykunata, bronceadora camakunatapas.
Ñawiykipas ancha k’anchaymanmi hap’ipakunqa, chaymi hampita hap’ispa huk killallapas hawaman lloqsispaqa allin yana lenteswan churakuy.
Wiksayuq kay, ñuñuchiy ima
- Warmikuna:Kay hampita upyachkaspa, 5 killa hampiyta saqispapas ama wiksayakuychu.
- Qharikuna: Sichus kay hampiyta chaskishanki chayqa, ama wawata tayta kay hampichikushaspa, 5 killakamapas hampichikusqayki qhepamanpas .
- Kay pachakunapiqa ama wawaykita ñuñuchiychu.
Kay hampiqa wiksayuq wawata llumpay dañota ruwanman.
¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman?
Imaynan hampipas, kay hampipas efectos secundarios nisqayoqmi kanman. Wakinqa serio, wakintaq comun.
| Efecto secundario nisqa | Willay |
|---|---|
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki | |
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi utaq qallu punkiy. |
| Sasa samay | Sasa samay, siq’iy. |
| Sinqa nanay | Qunqayllamanta, sinchi sinqa nanay. |
| Yawarta tosaspa | Yawarta toswan mucuswan. |
| Rupapakuy | Mana imaraykupas fiebre. |
| Yawar chinkachiypa sintomakuna ( anemia ) . | Sapa kutimanta aswan sayk’usqa sientekuy, desmayasqa sientekuy, mana kawsayniyoq sientekuypas. |
| Sasa millp’uypi | Mikhunata, upyanatapas millpuy sasa. |
| Yaqa llapanpi mana sinchichu (ichaqa doctorman willay sichus mana chinkanchu chayqa) . | |
| Sistema digestivo nisqapi sasachakuykuna | Constipación, diarrea, nausea, vomitar. |
| Anorexia nisqa unquy | Mikhuy munay pisiyasqa. |
Sichus huk mana costumbre kaq sintomakunata rikunki mana kay lista kaqpi rimasqachu, chaymantapas doctorniykiwan rimay.
Wasiman apakuy Willakuy
- Porfímero nisqaqa huk especial hampim, chaymi células cánceres nisqakunata láser nisqa k’anchaywan hap’in hinaspa chinkachin.
- Kay hampichikuymantaqa, qaraykipas ñawiykipas 30 p’unchawllapas k’anchaymanmi anchata hap’inqa . Inti k’anchaymanta, k’anchariq k’anchaymanta ima tukuyninpi jark’akuy. Intimanta hark'akuq hark'ayqa manam ima hark'akuytapas qunchu .
- Ancha allinmi doctorniykiman llapan huk hampikunamanta, vitaminakunamanta, onqoykunamantapas allinta willanaykipaq.
- Ama wiksayakuychu nitaq wawayuq kaychu hampichikuchkaspa, chaymanta 5 killa tukukusqanmanta.
- Sichus ima sinchi efectos secundarios kaqtapas tarinki, imaynan sasa samay, sinqa nanay, otaq sinchi alergia kaqwan, chaylla doctorman otaq hospitalman willay.
👩🏽 ⚕️ Yapa tapuykuna (FAQs)
💬 ¿Imapaqtaq Porfimer Inyección / Photofrin llamk'achinku?
Kayqa ancha ñawpaqman puriq (Terapia Fotodinámica / PDT) cáncer hampi hampiypi! Kay vacuna aswanta llamk’achikun kay sinchi canceroso tumores kaqta chinkachinapaq kay kunkapi/rinrikunapi (cáncer esofágico) chanta kay pulmón kaqpi (NSCLC), mana kuchuspa chanta hurqunachu tiyan kay operación kaqwan, huk ‘k’anchay láser’ kaqwan kay cáncerta chinkachinapaq.
💬 ¿Imaynatataq kay hampi (Porfimer) nisqawan laser k'anchaywan cáncer unquyniyuq células nisqakunata chinkachin?
Kay hampiqa mana imapaqpas valenchu qampaq, ‘k’anchayllapi’ llamk’an! (Fotosensibilizador) nisqa. Kayta huk venaman inyectaptinkuqa kay hampiqa yawarman yaykuspanmi cáncer nisqa células nisqa ukupi pisi punchawkunalla churakun. Chaymantataq doctorqa huk tubota churaspa ‘puka láser k’anchayta (630nm K’anchay)’ cáncer onqoyta k’ancharichin! Chay k’anchay chayamuqtin hina, kay hampiqa cáncer ukhupi reaccionan, hinaspan ‘oxígeno tóxico (Oxígeno Singlet)’ nisqa paqarichimun, chaymi cáncer nisqataqa ukhunmanta chinkachin bomba phatariq hina.
💬 ¿Imaraykutaq kay vacunamanta qhipaman mana intiman lluqsinachu (Fotosensibilidad) ninki?
¡Kaymi aswan peligroso hinaspa aswan hatun sasachakuy kay hampiywan! Chay hampiqa manam cáncer kaqllapichu qipan aswanqa qarapi/tejido nisqapipas. Chayrayku, sichus kay hampiymanta 30-90 p’unchawkuna (1-3 killa) ‘inti k’anchaywan (inti) utaq sinchi bombillas’ nisqawan tupachisqa kanki chayqa, tukuy qarayki/cuerpoyki ninapi hina ruphanqa (Reacción de Fotosensibilidad Severa)! Chayrayku, obligatorio kan huk tutayaq cuarto/p’achapi qhipakuy, cuerpota tukuyninpi tapanapaq.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay