Sasam simikunawan rimay imayna sientekusqanmanta cáncer de próstata nisqawan tarikuptinkuqa. Hinaspapas manan chay cáncer onqoytaqa controlayta atikunmanchu tratamientos estándar nisqawan, aswan llakikuypaqmi yachay huk partekunamanpas mast’arikusqanmanta. Ichaqa ciencia médica nisqa ñawpaqman purisqanwanmi kunanqa mosoq hampikuna lloqsimurqan chhayna sasa casokunapaq. Huknin aswan musuq hampikuna kayhina suyakuyta apamuq kay PSMA dirigida terapia. Kunan punchaw ancha sasachakuspalla kaymanta rimasun.
¿Imataq Terapia Dirigida PSMA nisqaman?
Pisi rimayllapi, kayqa ancha ñawpaqman puriq hampiymi, chaymi células cánceres nisqakunallata qhawaspa chinkachin. Kay sutipi PSMA nisqaqa Antígeno de Membrana Específica de Próstata nisqamanta riman. Kayqa simikunapi huk chhika sasachakuyniyuqña uyarikunman chaypas, imayna llamk’ayninqa ancha sasan.
Piensay cáncer de próstata nisqa células nisqapi enemigokunaq ejercitonta hina. Sapakama kay awqa soldadokunam uniformenkupi insignia especialniyuq kanku, ‘insignia’. Chay insigniaqa PSMA nisqa. Kay proteína, PSMA sutiyuq, ancha achkata kachkan kay células cánceres de próstata kaqpa hawanpi.
Chaymi kay hampiypi ruwasqaykiqa huk hampita cuerpoman inyectan, chaymi ‘misil inteligente’ hina llamkan. Kay hampiqa tukuy cuerpota purin, chay células cánceres nisqallata tarin chay especial ‘insignia’ nisqayuq PSMA sutiyuq, hinaspa chaykunaman k’askakun. Chaymanta, huk sustancia radiactiva (`Lutetium-177`) hampipi chay célula cáncer kaqllata chinkachin. Kaytaqa sutichankutaqmi `Lu177-PSMA` terapia nispa. Wakin kutiqa uyarinkitaqmi `PluvictoTM` sutiyuq marka sutitapas.
Kaypa aswan hatun ventajanqa manan llapa runaman disparay hinachu, aswanpas enemigo exacto kaqta reqsispa paykunata target, chaymi cuerponchispi qhali, allin células nisqakunaq dañonqa ancha pisilla.
¿Imataq próstata glándula?
Chaypi kachkaspaykuqa, próstata glándula nisqamanta pisillata rimasun. Kayqa qharikunallapin tarikun. Kay glándulaqa vejiga urapi, anus ñawpaqninpi tarikun. Yaqa llapanpim hatun nogalpa sayaynin hina.
¿Ima casokunapitaq kay hampita llamk’achinku?
Kayqa manan llapa cáncer de próstata onqoyniyoq runakunapaqchu. Aswanta yuyaychakun aswan ñawpaqman purisqa casos kaqpaq, kayqa niyta munan kay cáncer mast’arikusqa aswan karuman kay glándula de próstata kaqmanta (cáncer de próstata metastásico) . Kayqa niyta munan, chay cáncerqa cuerponchikpa huk partenkunamanpas mastarikusqanmanta, ahinataq tullukunaman otaq ganglios linfáticos nisqamanpas.
Hinallataq, doctorkunaqa kay hampiyta qhawarinku, manaña cáncer onqoyta controlaqtinku, imaynan operacionwan, radiación nisqawan, hormona nisqawan ima.
¿Atinmanchu kay hampiyqa cáncer onqoyta llapanta hampiyta?
Kayqa ancha importante tapukuymi. Cheqaqta rimanaypaqqa manan. PSMA nisqawan hampichikuyqa manam cáncer unquypaq hampichu.
Chhaynaqa, ¿imataq kaywan pasakun? Kay hampiypa hatun munayninqa kaymi:
- Tumorkunata pisiyachiy utaq aswan huch’uy ruway.
- Aswan cáncer wiñayninpa ritmota pisiyachiy.
- Cáncer unquywan nanay hina sintomakunata pisiyachiy.
- Unqusqapa kawsayninta mastarispa, allin kawsayninta allinchaspa.
Pisi rimayllapi, yanapan cáncer unquywan maqanakuypi, controlayta ima. Kay hampiymanta qhipaman, huk pacha ``remisión`` kaqwan kankiman mayk'aqchus mana cáncer kaqmanta sintomakunayuq kanki chaymanta kay unquy mana activochu. Ichaqa ancha allinmi doctorwan qatipakuyqa .
¿Imataq pasakun manaraq hampichikuyta qallarichkaptin?
Yaqa llapanpim manaraq kay hampichikuchkaspaykiqa huk hampikunatapas chaskirqankiña, quimioterapia utaq hormona nisqawan hampichikuyta. Doctorniykiqa kay akllanamanta qamwan rimanqa sichus kay mana munasqa ruwaykunata ruwarqachu.
Manaraq hampiyta qallarichkaspa doctornikiqa allintam qawasunki. Paywanmi rimanayki hunt’asqa hampikuyniykimanta, ñawpaq hampichikusqaykimanta, kunan hampikunamantapas. Kayqa allinmi ima tapukuyniykitapas ruwanaykipaq.
Chaymantapas askha kutitan yawarta qhawanankupaq, especial escaneokunatapas ruwanankupaq kamachinku. Chay escaneokunawanmi cuerponchispi maypichus cáncer onqoyniyoq célulakuna kashan chayta yachanku.
| Escanear | Pisi rimayllapi, ¿imataq kaywan pasakun? |
|---|---|
| CT (Tomografía Computarizada) nisqa . | Chaywanmi kimsa dimensional (3D) nisqapi tullukuna, llampu aychakuna ima cuerpo ukupi rikurin. Chayqa yanapanmi maypi cáncer onqoyniyoq tumorkuna kashasqanmanta, hatun kayninmantawan yachanapaq. |
| RM nisqawan qhaway (Imagen de Resonancia Magnética) . | Hatun imankunawan, radio ondaswan ima, cuerpoq llamp’u aychakunamanta ancha sut’i, sut’i imaymanakunata horqonku. |
| PSMA PET nisqa qhaway | Kaymi aswan importante escaneo kay hampiypaq. Kaypiqa, ñawpaq hampiypi hina, huk sustancia radiactiva nisqa PSMA nisqa riqsiqmi cuerpoman inyectakun. Ichaqa manan chaypaqqa cáncer onqoyniyoq célulakunata chinkachinachu, aswanpas escaneopi maypi kashasqankuta señalanapaqmi. Kayqa ancha allintam tarinman aswan uchuy célula cáncer nisqatapas. |
Llapa chay escaneokunata huñuspankum doctorkunaqa huk mapa huntasqata ruwanku, chaypim qawachinku imaynatam chay cáncer unquy enteron cuerpoykipi mastarikurqa.
¿Imataq hampichikuchkaspa pasakun?
Kay hampiyta quyqa manam yuyasqaykiman hinachu sasa.
- Yaqa llapanpim makiykipi huk venaman huk uchuy cánulata churanku, chaywantaqmi hampitaqa cuerpoykiman qunku, salina solucion hina.
- Kay inyección nisqapiqa kachkanmi sustancia radiactiva ``Lutetium-177'' nisqamanta, chaymantam rimarqanchik.
- Chay vacunación ruwayqa pisi minutokunallapin ruwakun.
- Ichapas ñawpaqmantaraq hampikunata qusunkikuman, chaynapi nausea hinaspa vomito nisqakunata controlanaykipaq.
- Kayqa ambulatorio nisqapi ruwaymi . Kayqa niyta munan mana hampina wasipi qhipakunaykichu tiyan. Hampikuymanta iskay kimsa horakuna qhawasqa kanki chaymanta wasiykiman kutiyta atinki unquyniyki allin kaptin.
¿Hayka unaytaq kay hampiyqa?
Kay hampiyqa sapa soqta semanamantam ruwakun . Soqta chayna hampiy ciclokunatam tukuna. Kayqa niyta munan kay tukuy hampikuy pachaqa yaqa 8 killa (36 semanas) kaqta.
Huk ciclo de tratamiento qhepamanmi, manaraq huk ciclopi hampichikushaqtinpas, doctorniykiqa yawarmanta pruebakunata ruwanqa, chhaynapi cuerpoyki imayna hampichikusqanman hina ruwashasqanmanta, mana allinkuna kasqanmantapas.
¿Ima allinkunataq kay hampiy?
Kay hampiypa aswan allinninqa, huk hampikunaman mana kutichiq cáncer de próstata ñawpaqman purisqa kaqta controlayta atin, sintomakunata pisiyachiyta atin, chanta kay unquyta pisiyachiyta atin.
Huk hatun ventaja kaymanta kan kay específicamente kay proteína PSMA kaqmanta kay células cánceres kaqpi dirigikun chaymanta chinkachin, chayrayku ancha pisi daño kan kay qhali células kaqpi kay cuerpopi. Kayqa ancha dirigisqa ataque hinam.
¿Kanchu ima efectos secundarios nisqapas? ¿Ima peligrokunataq kanman?
Imaynan ima cáncer hampiwanpas, kanmi wakin efectos secundarios nisqakuna. Ichaqa manan llapa runakunachu kaqllata chaykunata experimentanku. Wakin runakunaqa yaqapaschá mana sapa kutichu chaykunata rikunkuman.
| Comunes efectos secundarios nisqakuna | Chaymanta huk chikan sut’inchana |
|---|---|
| Ch’aki simi | Kay hampiqa glándulas salivales nisqapipas wakin efectota ruwanman, chaymi simiykipi saliva hunt’a hina sientekunki. |
| Ch’aki ñawi | Ñawikunapi waqay lluqsiyninqa afectasqa kanman, chayrayku ñawi ch’akisqa, raqra hina sientekun. |
| Pisipay | Sinchi sayk’usqa sientekuspa. Kayqa askha cáncer hampikunawanmi rikukun. |
| Nausea y vomitar | Doctorqa hampikunata qusunki kay unquyta controlanaykipaq. |
| Mikunayay | Mikhuy munaypas, mikhuy munaypas pisiyanmanmi. |
| Yawarpi células nisqakuna pisiyasqan | Yawarpi hemoglobina, plaquetas nisqakunapas pisillan kanman. Chayraykum sapa kuti yawarta qawanku. |
Ama llakikuychu kay efectos secundarios nisqamanta. Yaqa llapankum controlayta atikunman. Importantemi doctorwan rimay ima mana allin tarikusqaykimantapas.
Imakunatachus ruwawaq hampichikuyniyki mana sasa kananpaq
Cáncer onqoywan kawsakuypas, hampichikuypas manan facilchu. Chaykunan yanapasunki kay tiempota aswan facilta ruwanaykipaq.
Allin samaychik.
Cáncer onqoyniyoq kasqaykita yachaspaykiqa, hampichikunaykipaq piensaspaykiqa sasachakuwaqmi puñuyta. Ichaqa cuerpoykiqa cheqaqtapunin necesitan samayta. Mana puñuyniyuq kayqa manam sunquykitachu afectanman, aswanqa hampichikusqaykipi sasachakuykunata atipanaykipaqpas sasachanmanmi.
- Manaraq puñuchkaspaqa ama llasa mikhunata, kukata, tragota ima mikhuychu.
- Yuyaymanay hinallataq diario nisqa hina kaqkunan yanapasunkiman yuyayniykikunata kacharinaykipaq, yuyayniykitapas samarichinaykipaq.
- Cuerpoyki nisuptiki samay , manam atispaykichu.
Atispaykiqa cuerpoykita pisillata kuyuchiy.
Sayk’usqa sientekunki chayqa, allinmi kanman llamp’u ejercicio ruway. Puriy hina imapas yanapasunkimanmi sonqoykipas pulmonniykipas allinta llank’ananpaq, aychaykikunata kallpachananpaq, cuerpoykiq cuerponchispa cuerpoykiq contranpi kaq cuerpoykita yanapanman, sayk’uytapas manaña sinchita llakichinaykipaqpas.
Ichaqa yuyariy, manaraq ima ejerciciotapas qallarishaspaqa ancha allinmi doctorwan rimay.
Allin mikhunata mikhuy.
Nausea, manaña mikhuy munasqaykiqa pisiyachinmanmi mikhuy munasqaykita, ichaqa ancha allinmi kay tiempopi cuerpoman necesario mikhuykunata qoy.
- Pisi wirayuq prutinakuna (challwa, wallpa) .
- Verdurakuna, rurukuna ima
- Granos enteros
- Pisi wirayuq lechero mikhuykuna
Kay hina kaqkunata mikhuyniykiman yapay. Kaymanta doctorwan rimay. Payqa oncología nisqamanta certificasqa dietistamanmi apachisunkiman.
Necesitasqayki yanapakuyta chaskiy.
Kay puriypiqa manam sapallaykichu kachkanki. Manchakuyniykimanta, llakikuyniykimanta, llakikuyniykimanta aylluykiwan utaq allin amistadnikiwan rimayqa anchatam sunquchasunkiman. Doctorniykitapas tapuwaqmi yanapakuy huñukunamanta maymanchus hukkuna chayna experienciayuq kaqkuna riyta atinkuman, utaq huk consejero de salud mentalmanta.
¿Sri Lanka suyupi kay hampiyqa kanchu?
PSMA-targeted terapia huk hampiy ruwaymi mayqinchus aprobasqa chanta chaskisqa kay instituciones internacionales kaqwan kay FDA kaqwan kay Estados Unidos kaqpi. Sri Lanka nacionpipas cáncer onqoyta hampiq hatun hospitalkunapas chay hina allin hampichikuytan atinku.
Ichaqa, aswan allin chanta sapalla ñan aswan chiqan chanta sut’i willayta jap’inapaq sichus kay qampaq allinchu, maymanta kay hampiyta Sri Lanka kaqpi jap’iyta atikunki, chanta mayk’a qullqitataq tarinki kay oncólogo kaqwan chiqanmanta rimay. Payqa allintan estudiasunki imayna kasqaykita, pusasunkitaqmi ima tratamientochus qanpaq aswan allin kasqanmanta.
Wasiman apakuy Willakuy
- PSMA kaqman dirigisqa terapia huk ñawpaq hampi kay cáncer de próstata kaqpaq mayqinchus tukuy kurkuman mast’arisqa chanta mana huk hampikunawan controlasqachu.
- Kayqa manaña cáncer onqoyta llapanta hampiq hampichu chaypas, anchatan yanapan onqoyta controlanapaq, sintomakunata pisiyachinapaq, allin kawsaypaqpas.
- Kaypa huknin hatun allinninqa, células cánceres nisqakunallatam qawan, chaymi qhali células nisqakunata pisiyachin.
- Efectos secundarios nisqakuna, simi ch’akiy, sayk’uy ima kanman, ichaqa kanmi imaynakuna chaykunata controlanapaq.
- Importantemi doctorwan sut’ita rimay kay hampiymanta otaq ima mana allinpas tarikusqaykimanta. Yuyariypuni kay puriypi mana sapallaykichu kasqaykita.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay