Sichus diabetes onqoywan hampichikuq runa kanki chayqa, yaqapaschá doctorniyki kay clase insulina inyeccionta qosunkiman. Ichapas Humulin 70/30, Novolin 70/30 sutikunawan chaskinki. Kayqa mana chiqamantachu huk laya insulinachu, aswanpis iskay laya insulinamanta huñusqa. Chayraykun utilizaspaqa aswan allinta cuidakunanchis. Chaymi kunan p’unchay rimarisunchis imachus kay hampi kasqanmanta, imaynapunichus apaykachakun, imakunatachus qhawarinanchismanta.
¿Imataq chiqamanta kay chaqrusqa insulinawan ruwakun?
Pisi rimayllapi, kayqa huk hampi, diabetes unquyta controlananpaq yanapan. Chayqa llamk’an cuerpoykipi insulina nisqa yapakusqanwan, yawarniykipi azúcar (glucosa) nisqa pisiyachispa ima.
Yuyaykuy huk especial combinación hina huk insulina de corto acción nisqawan huk insulina de acción intermedia nisqawan. Kay iskaypa hukllawakuyninqa yanapasunkim yawarnikipi azúcar nisqa aswan allinta controlanaykipaq. Ichaqa yuyariy, kay hampillaqa manam aypanchu. Allin mikhuypas ejercicio ruwaypas ancha allinmi kay hampiypi.
Imakunatachus manaraq hampita upyachkaspa doctorman willanayki tiyan
Ancha allinmi kaykunamanta doctorman willanayki manaraq kay insulinata hap’iyta qallarishaspa.
- Sichus sapa kuti episodios de hipoglucemia (yawarpi pisi azúcar) kaqwan kanki .
- Ñawi unquyniyuq kanki utaq mana allin rikuyniyuq kaspaqa .
- Riñon unquyniyuq kaspaqa.
- Higado unquyniyuq kaspaqa.
- Sichus alergiayuq kanki insulinaman, chay ingrediente metacresolman, huk hampikunaman, mikhuykunaman utaq colorantekunaman.
- Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta suyashanki chayqa .
- Sichus wawaykita ñuñuq mama kanki chayqa .
Kay willakuyman hapipakuspam doctorqa aswan allinpaq hina hampinapaq planta ruwanqa.
¿Imaynatataq kay insulinata allinta apaykachana?
Kaymi aswan importanteqa. Kay kamachikuykunataqa allintam kasukunayki.
1. Imaynatataq inyeccionta quna: Kayqa qara urapi inyeccionmi. Doctorniki otaq enfermeraykim qawachisunki imayna allinta qunaykipaq.
2. Manaraq mikhuspa pacha: Hampiqmi willasunki hayk’a tiempo inyeccionmanta mikhunaykita. Yaqa llapanpim chay inyección nisqataqa yaqa 30 minuto ñawpaqtaraq upyana .
3. Insulinapa rikchaynin: Kayqa ancha allinmi. Manaraq llamk’achkaspa botellata qhawaypuni.
- Manaraq chaqruspa: Kayqa yuraq, leche hina rikch’ayniyuq kanan.
- Chaqruspa: Huk rikchaq leche llimpiyuq (huklla puyuyuq) rikunayki tiyan.
- ¿Imaynatataq kuyurinki?Chay botellataqa yaqa chunka kutita makiyki chawpipi rolloy . Amapuni kallpawanqa chhaphchiychu.
- Ama llamk’achiychu: Sichus insulina llimp’in tikrasqa, sichus rikunki qutukunata, utaq mana allintachu chaqrusqa , mana iskayrayaspa ama llamk’achiychu.
4. Agujakuna, jeringakuna: Ama hayk’aqpas usasqa agujakunata, jeringakunatapas basuraman wikch’uychu. Chaykunataqa filoyuq mankaman churay. Mana kanchu chayqa, chaymanta doctorta tapuy.
5. Insulina Plumas: Sichus plumawan llamk’achkanki chayqa, ama qunqaychu hawa aguja tapata hurquyta manaraq inyectachkaspa.
Sichus huk sobredosis kaqwan: Sichus yuyanki huk sobredosis pantasqa hap’isqaykita, chaylla waqyay kay Centro Nacional de Información de Venenos kaqman kay Colombo Nacional Hospital kaqpi , utaq riy kay Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) kaqman kay aswan qaylla hampina wasiman.
¿Imataq kanman huk dosis faltaptinqa?
Manan allinchu huk dosis faltayqa. Doctorwan rimay ima ruwanaykipaq sichus huk dosis faltanki chayqa hinaspa huk planta ruway chaypaq. Ama iskay dosista huk kutillapi upyaychu imaraykupas mana dosis faltasqaykita hunt’anaykipaq.
Huk hampikuna hinallataq imakuna insulinawan hukllawakunman
Wakin hampikuna hap’isqaykiqa insulina imayna llank’aynintan afectanman, chaymi ancha allin doctorman willay sapa hampikuna, vitaminakuna, qurakuna hap’isqaykimanta.
| Sustancia/droga nisqa laya | Imakunatapas qhawarinapaq |
|---|---|
| Alcohol | Azúcar nisqapa nivelninqa qunqayllamantam afectasqa kanman. |
| Aspirina nisqa hampikuna, chayman rikchakuq hampikuna | Yawarpi pisi azúcar nisqa kananpaq peligrota yapanman. |
| Beta-bloqueantes nisqakuna | (e.g. Metoprolol, Propranolol) - Yawarpi pisi azúcar (hipoglucemia) kaqpa sintomakunata pakanman. |
| Tipos de Esteroides nisqakuna | (e.g. Prednisona) - Yawarpi azúcar nisqa yapakunman. |
| Diuréticos nisqa hampikuna | Ichapas azúcar nisqapa nivelninta afectanman. |
| Huk diabetes hampikuna | (e.g. Gliburida, Glipizida) - Aswan allinta qhawarikunayki tiyan azúcar nisqaykimanta. |
| Wakin chiri/tos hampikuna | Chaykunapiqa kanmanmi azúcar otaq alcohol. |
Kay listaqa manan hunt’asqachu, chaymi doctorman willay tukuy ima tomasqaykimanta.
Imakunatapas llamk’achkaspa yuyaypi hap’inapaq
- Sapa kuti qhawakuy: Sapa kuti doctorman riy imayna kasqaykita qhawanaykipaq. Huk yawar prueba HbA1C sutiyuq allin yuyayta qusunkiman yawarpi azúcar controlniykimanta kay qhipa 2-3 killakunapi.
- Yawarpi azúcar nisqa tupuy: Wasipi yawarpi azúcar nisqa qhawayta yachay. Hipoglucemia nisqawan hiperglucemia nisqawan ima sintomakunamanta yachay .
- Yawarnikipi azúcar pisiyaptin: Sapa kutim imatapas waqaychanayki, ahinataq azúcar cubo, caramelo utaq glucosa tableta. Ichaqa yuyariy, convulsiones otaq manaña concienciayoq kanki chayqa, manan hayk’aqpas imatapas simiykiman churanaykichu , chaymi asnachisunkiman. Chayna kaptinqa chaylla hospitalman rinayki.
- Ama rakinakuychu: > Ama hayk'aqpas, hayk'aqpas insulina plumakunata utaq cartuchokunata hukwan rakinakuychu. Huk agujata rakinakuspaykipas, Hepatitis hinallataq VIH hina peligroso virus nisqakunatapas mast’ariwaqraqmi.
- ID médico: Tarjetata utaq pulsera (ID médico) churakuyqa, chaypim willakun hampikuynikimanta hinaspa hampikunamanta, chaymi yanapasunkiman imapas pasakuptin kawsaynikita qispichinaykipaq.
Atikuq efectos secundarios nisqakuna
| Efectos secundarios nisqamanta, chaykunataqa chaylla doctorman willana tiyan | |
|---|---|
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy. |
| Yawarpi pisi azúcar (Hipoglucemia) . | Katkatata, sudor, mana samay, uma muyuy, sunqu usqaylla kuyuriy, confusión ima. |
| Potasio nisqa pisiyasqan | Aycha nanay utaq k’ullu kay, mana costumbre kaq pisi kallpa kay, sunqup ritmonpi tikrakuy. |
| Yaqa llapanpim mana imamantapas llakikunaykichu (ichaqa doctornikiman willay mana chinkaptinqa) . | |
| Lipodistrofia nisqa | Qaranpa uranpi kaq aycha rakhuyaynin, t’urukuna utaq cicatrices nisqakuna inyección ruwasqapi. (Kayqa kanmanmi sichus chay disparota kaq cheqasllapi hap’inki chayqa). |
| Inyección ruwasqa kasqanpi | Aslla nanay, pukayay utaq picazón. |
| Llasaq kay | Wakin runakunaqa reparankun llasayninku yapakusqanmanta. |
¿Imaynatataq insulinata waqaychana?
Kaypas allintan reparanayki. Mana allinta waqaychasqa kaptinqa, insulinaqa manañam allintachu llamkanman.
Mana kichasqa botellakuna, plumakuna ima
- Humulin 70/30 botellakuna:Refrigeradorpi waqaychay (2-8 grados Celsius nisqapi) utaq temperatura ambiente nisqapi (30 grados Celsius nisqamanta urayman). Sichus temperatura ambiente nisqapi waqaychasqa chayqa, 31 p’unchaymanta wikch’uy .
- Novolin 70/30 botellakuna: Refrigeradorpi (2-8 Celsius) utaq temperatura ambientepi (25 Celsius urapi) waqaychay. Sichus temperatura ambiente nisqapi waqaychasqa chayqa, 42 p’unchaymanta wikch’uy .
- Humulin 70/30 KwikPens: Waqaychay refrigeradorpi (2-8 Celsius) utaq temperatura ambiente (30 Celsius urapi). Sichus temperatura ambiente nisqapi waqaychasqa chayqa, 10 p’unchaymanta wikch’uy .
- Novolin 70/30 FlexPens: Waqaychay refrigeradorpi (2-8 Celsius) utaq temperatura ambiente (30 Celsius urapi). Sichus temperatura ambiente nisqapi waqaychasqa chayqa, 28 p’unchaymanta wikch’uy .
Botellas y plumas en uso
- Humulina 70/30 botellakuna: Refrigeradorpi utaq temperatura ambientepi (30 grados Celsiusmanta urayman) waqaychay. Kicharisqamanta 31 punchawllapim wischuy.
- Novolin 70/30 botellakuna: Wasi ruphaypi (25 grados Celsiusmanta urayman) waqaychay. Ama refrigeradorpi churaychu. Kicharisqamanta 42 punchawllapim wischuy.
- Humulin 70/30 KwikPens: Wasi ruphaypi (30 grados Celsiusmanta urayman) waqaychay. Ama refrigeradorpi churaychu. Kicharisqamanta 10 p’unchawkunapi wikch’una (insulina puchuptinpas).
- Novolin 70/30 FlexPens: Wasi ruphaypi (30 grados Celsius urapi) waqaychay. Ama refrigeradorpi churaychu. Kicharisqamanta 28 p’unchawkunapi wikch’una (insulina puchuptinpas).
Importante: Ama hayk’aqpas insulinata congelaychu . Ama insulina congelada nisqawan hampichikuychu. Llumpay ruphaymanta, k’anchaymanta ima karunchakuy. Vencido hampikunata wikch’uy.
Wasiman apakuy Willakuy
- Sapa kuti qhaway insulina rikch’ayninta (leche color, mana qutukuna) manaraq inyectachkaspa. Allinta chaqruna.
- Ama insulina plumaykita, jeringaykita, agujaykikunatapas huk runawan imaraykupas rakiychu.
- Yawarpi pisi azúcar (hipoglucemia) nisqa sintomakunamanta yachay. Sapa kutim imapas asukarniyuqta hichpanpi waqaychay.
- Doctorniykiman willay llapa huk hampikuna hap’isqaykimanta.
- Insulinata allinta waqaychay. Kichasqaña kaptinqa, ama qunqaychu chay nisqa punchawkunapi wischuy.
- Sichus ima llakikuypas kan otaq mana segurochu kanki imamantapas chayqa, ama hayk’aqpas iskayrayaychu doctorwan rimayta.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay