¿Hayk’aqllapas doctorniyki huk puka, naranja cápsula nisqa hampita kamachisurqanki? Kay hampitaqa allintam yachanki, astawanraqmi tuberculosis hina bacteriamanta infección nisqawan hampichikuspaykiqa. Kay hampiqa Rifampin sutiyuq. Ancha importante, kallpasapa antibiótico. Chaymi kunan p’unchay rimasunchis kay hampimanta, imakunamantachus allinta qhawarikunanchis chayta utilizashaspa, hinallataq ima efectos secundarios nisqakunapas kanman chayta.
¿Imataq Rifampin?
Pisi rimayllapi, Rifampin nisqaqa huk laya antibiótico nisqa. Kayqa niyta munan kay hampiqa yanapanmi mana allin bacteriakunata wañuchinanpaq, chaykunam cuerponchikman yaykunku hinaspa infecciones nisqakunata hampinanpaq. Aswantaqa Tuberculosis (TB) unquypaq qusqa hatun hampi . Doctorkunapas ninku huk achka bacteria infecciones nisqapaqpas.
Ichaqa huk kaqninmi yuyarina, kayqa bacteriakunallapim llamkan. Kay hampiqa mana hampinqachu infecciones virales nisqakunata kay chiri común hinallataq gripe hina.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq hampita qallarichkaspa
Manaraq rifampina hampita hap’iyta qallarichkaspa, ama hina kaspa hampiqniykiman kay willayta willay, imaraykuchus kay unquykunawan rifampina hampita llamk’achkaspaqa, aswanta qhawana tiyan.
| ¿Kay unquykunawanchu kanki? | ¿Imanasqataq ancha allin? |
|---|---|
| Diabetes | Rifampinaqa diabetes hampikuna imayna llamk’ayninta tikranman. |
| Higado unquy | Kay hampiqa astawanqa higadota afectanman, chayrayku ancha importante kan higado unquyniyuq kaspaqa. |
| VIH utaq SIDA unquymanta | Rifampina wakin hampikunawan hukllawakunman kay VIH hampinapaq. |
| Sapa kuti upyaq kanki chayqa | Alcoholwan rifampinawan kuskachaspaqa higadota yaparunmanmi. |
| Sichus lentes de contacto nisqawan churakunki chayqa | Rifampin waqayniykikunata llimp’inman, wiñaypaqtaq lentes de contacto nisqaykikunata manchachinman. |
| Sichus wiksayoq kanki otaq wawata suyashanki chayqa | Wiksayuq kachkaspa hampikuna imayna llamk’anapaq hampiqpa yuyaychayninta maskayqa ancha allinmi. |
| Sichus ñuñuq mama kanki | Kay hampiqa ñuñuq ñuñunwanmi wawaman pasanman, chaymi doctorwan rimay. |
| Huk hampikunaman alergiayuq kaspaqa | Importantemi doctorman willay sichus ima alergiayoq kanki rifampin nisqaman otaq ima hampimanpas otaq mikhuymanpas. |
¿Imaynatapunitaq kay hampita llamk’achinki?
- Hampiqpa kamachisqanman hina ruway: Kay hampitaqa sapa punchawmi huk vaso yakuwan upyana, hampiqpa nisqanman hinapuni, huk horallapi.
- Cursota tukupay: Allinña sientekunki chaypas, hampikunata tomashallay doctor nisunaykikama saqepunaykipaq. Mana chayqa, infección kutimunman.
- Imaynatataq antiácidos kaqwan upyana: Sichus gastritis kaqpaq antácidos kaqwan upyachkanki chayqa, huk horallapas rifampina hampiwan upyana. Ama chaykunataqa huñuychu.
- ¿Imatan ruwawaq huk dosis faltaqtin? Hampiykita tomayta qunqaspaykiqa, yuyarisqaykiman hina upyana. Ichaqa sichus yaqaña pachaña qatiq dosisniykipaq chayqa, saltay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosista hap’iy horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay dosista huk kutillapi upyanachu.
- Sichus sobredosis ruwanki: Sichus yuyanki nishuta hampita hap’isqaykita chayqa, chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman kay Hospital Nacional de Colombo kaqpi , utaq riy kay Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) kaqman kay aswan qaylla hampina wasiman.
Huk hampikuna Rifampin kaqwan hukllanakunkuman
Rifampin huk achka hampikunawan hukllawakunman, chayrayku ancha allinmi hampiqniykiman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (vitaminakuna hinallataq qura hampikunawanpas).
Advertencia especial: ¡Conceptivo pastillakunamanta!
Sichus huk warmi kanki contraceptivo pastillakunata llamk’achkanki chayqa, chay pastillakunap allin ruwayninqa anchata pisiyanman rifampina hampita upyachkaspa. Kayqa niyta munan, wiksayakuy peligro kasqanmanta. Chayrayku, ama qunqaychu doctorwan rimay huk forma de contraceptivo nisqawan, ahinataq condon nisqawan, kay hampita upyachkaspa, chaymanta huk ratopaq manaña tomasqaykimanta.
Chaymantapas, rifampinaqa kay hampikunawanmi hukllawakunman:
- Wakin hampikuna VIH utaq hepatitis kaqpaq hap’isqa
- Yawar mana lluqsinanpaq hampikuna (e.g. Warfarina) .
- Yawarpa tanqayninpaq, sunqu unquypaq wakin hampikuna
- Diabetes unquypaq wakin hampikuna
- Antifúngicos hampikuna (e.g. cetoconazol, fluconazol) .
- Uma unquypaq wakin hampikuna
- Acetaminofeno (Paracetamol) nisqa.
Kay listaqa manan hunt’asqachu, chaymi doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta.
Hampita upyachkaspa imakunamantapas cuidakunanchik
- Sintomakunata allinta qhawariy: Sintomaykikuna mana allinyaptin, utaq aswan mana allinman tukuptinqa, chaylla doctorman willay.
- Diarrea: Sichus diarreayki sinchi kanman, iskay p’unchaymanta aswantataq kanman chayqa, ama farmaciamanta hampikunata hap’iychu, hinaspataq doctorta waqyay.
- Sinchi aycha qarapi reaccionkuna: Wakin kutiqa sinchi aycha qara reaccionkuna kanman semanakuna hampita qallarisqanmanta. Sichus sintomakunata rikunki kayhina fiebre, cuerpo nanay, qarapi puka/lila phusullukuna, qara qara lluqsiy, utaq uya, simi utaq colmena kunkapi utaq axilas kaqpi punkiy, chaylla hampikuqpa yuyaychayninta maskay.
- Vitaminas: Allinmi kanman rifampin hampita upyachkaspa vitamina B6 nisqawan vitamina D nisqawan allinta chaskikunaykipaq. Kaymantapas doctorwan rimay.
¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman?
Imaynan ima hampipas, rifampin nisqapas efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Wakinqa pisillam, wakinñataqmi chaylla qawana.
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki | |
|---|---|
| Higado dañasqa kasqanmanta sintomakuna | Wiksa paña pata patapi nanay, manaña mikhuy munasqa, nausea, ñawi utaq qara q’illuyay, yana q’illu/q’illu urina, chanta letargo hina sientekuy. |
| Sinchi alergias nisqakuna | Qaranpi chukchuy, picazón, uya, simi, qallu punkiy, samay sasa. |
| Yawar lluqsiypa sintomakuna | Yana utaq yawarniyuq heces, kaphiy ñut’uman rikch’akuq vomito, puka/yana q’illu urina, qarapi huch’uy puka/lila ch’iqchikuna, mana sut’inchasqa k’irikuna ima. |
| Qarapi phusullukuna utaq qaran lluqsiy | Qaran pukayay, phusnukuy utaq qaran lluqsiynin, simi muyuriqpipas. |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa hampiqman willana tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa | |
| Kurku yakukunapa llimpin tikray | Urina, sudor, waqay, saliva ima puka-naranja colorman tikrakunman. Kayqa normalmi, manataqmi imamantapas llakikunachu. |
| Huk uchuy unquykuna | Uma nanay , uma muyuy , puñuy, nausea, vomitar, manaña mikhuy munay, sunqu nanay. |
Wasiman apakuy Willakuy
- Rifampin nisqaqa huk kallpasapa antibiótico nisqa, chaytaqa hampiqpa kamachisqan tukuy tiempopaqmi hap’inayki.
- Ama hina kaspa doctorniykiman willay llapa huk hampikuna tomasqaykimanta, astawanqa mana wawayoq kanaykipaq pastillakunamanta.
- Kay hampita upyachkaspaqa normalmi urinayki, sudorniyki, waqayniyki ima puka-naranja colorman tikrakunanpaq. Ama chaymantaqa llakikuychu. Ichaqa lentes de contacto nisqawan churakunki chayqa, wiñaypaqmi qhellichakunman.
- Chaylla hampikuqman maskay sichus higado waqlliypa señalninkunata rikunki (qara/ñawi q’illuyaynin, wiksa nanay) utaq sinchi aycha qara alergias kaqwan (ampollas, qara erupción).
- Ama tragota ukyaychu. Chayqa higado dañota yapanman.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay