¿Doctornikichu kay hampi Romidepsina sutiyuq hampita qusurqanki? Icha, ¿yachayta munankichu kay hampimanta? Ichapas huk amistadniki kay hampiyta chaskichkan. Imaraykuña kaqtinpas, ancha allinmi kay clase hampimanta allinta hamut’ayqa. Chaymi kunan punchaw, rimasun kay hampimanta `(Romidepsina)` nisqamanta, sasa rimaykunawan, imaynam huk amistadwan rimaspa hina. Mana ima manchachikuna kanchu, kay willayka mayta yanapankapakmi kanka.

¿Imayna hampitaq Romidepsin? ¿Imapaqtaq apaykachakun?

Pisi rimayllapi, Romidepsina hampiqa yanapanmi cáncer células nisqakunata wañuchinanpaq utaq wiñayninta controlananpaq. Chiqamanta rimanapaq, juk laya quimioterapia. Aswantaqa kay hampiqa huk laya cáncer unquyta hampinapaqmi, chaytam sutichanku Linfoma Cutáneo de células T . Kayqa huk chhika sasachakuyniyuq suti, ichaqa pisi rimayllapi, huk cáncer, huk laya célula inmune nisqapi wiñan, chayta sutichanku células T nisqa qaranchikpi.

Ichaqa wakin kutipiqa doctorkunam kay hampita huk unquykunapaqpas servichikunmanku. Chaymi aswan allin kanman doctorta otaq farmacéuticota allinta tapuy imaraykun kay hampita qosurqanki chayta.

Kay hampitaqa qhatupi tarikunman `(Istodax)` sutiyuq markawan.

¿Imakunatan willanayki equipo médico nisqaman manaraq kay hampita utilizashaspa?

Manaraq Romidepsin hampita hap’iyta qallarichkaspa, ancha allinmi equipo médico nisqaman huk hunt’asqa willakuyta qunayki qhali kayniykimanta. Ama imatapas pakaychu. Imaraykuchus chay willayqa kay hampi qampaq allinchus icha manachus chayta, imaynatachus qunayki tiyan chayta riqsichinqa. Kaypin willanayki wakin kaqkunata:

• ¿Sonqoykipas mana allintachu kuyurisunki otaq ritmoyki? ¿Sonqoykiq kuyuriyninqa mana yuyaypichu cambian?
• Riñon unquyniyuqchu kanki ?
• ¿ Higado unquyniyuqchu kanki?
• ¿Kanchu ima mana allinpas yawarnikipi electrolitos nisqakuna kasqanpi? Ejemplopaq, ¿kanchu magnesio otaq potasio pisi otaq askha?
• ¿Hayk’aqllapas mana costumbre kaqchu utaq alergiayuqchu karqanki kay hampiman (Romidepsina), huk hampikunaman, mikhuykunaman, tintesman utaq conservantesman?
• ¿Wiksayuqchu kanki? Icha, ¿wiksayakuytachu suyachkanki?
• ¿Warmatachu ñuñuchichkanki?

Doctorniykiman kaykunata willaspaqa, mana munasqayki efectota pisiyachisunkiman, mana imamanta manchakuspataq hampisunkiman.

¿Imaynatataq kay hampita quykiman?

Kay hampiqa (Romidepsina) huk vena nisqawanmi yaku hina qukun.Kaytaqa ``infusión'' nispapas sutichanchikmi. Kaytaqa ruwan huk hospitalpi utaq clínicapi huk profesional de salud kaqwan, payqa kaypi capacitación especialta chaskirqa. Chaymi mana wasiykipiqa servichikunaykichu.

Wawa hampiqniykiwan rimanayki kay hampita wawakunaman quymanta , imaraykuchus paykunaqa necesitankumanmi especial cuidadota.

Sichus yuyanki kay hampita nishuta hap’isqaykita chayqa, chaylla waqyay centro de control de venenos nisqaman otaq sala de emergencia nisqaman. Kayqa ancha allinmi.

Aswan allinqa: Kay hampiqa qamllapaqmi kamachisqa kachkan. Ama imaraykupas huk runaman rakiychu.

¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?

Ancha allinmi mana mayqin hampichikuy citaykitapas faltanaykipaq. Sichus mana atiwaqchu citaykiman riyta chayqa, usqhaylla doctorniykiman otaq profesional de saludta waqyay. Paykunan willasunkiku imatachus qhepaman ruwanaykita.

¿Ima huk imakunataq kay hampiwan hukllawakunman?

Kanmi wakin hampikuna, chaykunam sasachakuykunata apamunman Romidepsinwan hampichikuspa. Chayrayku, doctorman willanayki tiyan tukuy hampikunata, vitaminakunata, qura hampikunata, suplementos dietéticos nisqakunata ima. Chaymantapas doctormanmi willanayki cigarrota pitaspa, tragota tomaspa otaq mana allin drogakunata tomaspaqa.

Aswanta, yuyaychakun mana Romidepsin hampiwan kay hampikunawan upyanapaq:

• VIH utaq SIDA unquypaq antivirales hampikuna
• Infecciones fúngicas kaqpaq hampikuna, kayhina cetoconazol chanta itraconazol kaqwan
• Tuberculosis unquypaq hampikuna

Hinallataq, kanmi wakin huk hampikuna kay `(Romidepsina)` kaqwan hukllanakunkuman. Chayqa, efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Wakin ejemplokunan kanku:

• Wachakuy hark’aq pastillakuna
• Dexametasona nisqawan
• Dofetilida `(dofetilida)`
• Mana sapa kuti sunqu kuyuriypaq hampikuna, kayhina amiodarona, bepridil, encainida, flecainida, propafenona, quinidina ima.
• Hampikuna kay epilepsia (convulsiones) hina unquykunata hampinapaq llamk’achisqanku, p.h. carbamazepina, fenobarbital, fenitoína nisqa.
• San Juan (kayqa quramanta yapaymi) .
• Warfarina (yawar ch'akichiq) .

Kay listaqa manan hunt’asqachu, chaymi aswan allinqa doctorman willay tukuy ima tomasqaykimanta.

Kay hampita upyaspa imakunamantapas allinta qhawarikunayki

Hampiq equipoykiqa sapa kutinmi qhawanqa qhali kayniykita kay `(Romidepsina)` hampiyta hap’ishaqtiyki. Chaynaqa,Aseguray doctorpa citakunaman riy. Ichapas huk tiempo pasanman kay hampipa tukuy allinninkunata qawanapaq, chaymi pacienciakuy.

• Yawar qhaway: Kay hampita upyachkaspaqa, yawarniykipi imaymanata qhawachinayki kanman (yawar llamk’ay).
• Riesgo infección: Kay hampiqa pisita pisiyachinman cuerpoykiq inmunidadninta. Kayqa niyta munan, aswanta unquykunawan hap’ichikunkiman, astawanqa infeccioneswan. Chayrayku, sichus sintomakunata rikhurichinki kayhina fiebre, chiri, kunka nanay, siminmanta yaku lluqsiy utaq chiri, chaylla hampiqman maskhay. Ama kikiykita hampikuychu. Chaymantapas kallpachakuy atisqaykiman hina onqoq runakunamanta karunchakunaykipaq.
• Hepatitis B: Sichus Hepatitis B kaqwan kanki chayqa, hampiqniykiwan rimay manaraq kay hampita saqichkaspa, imaraykuchus Hepatitis B kaqpa sintomasqa aswan mana allinman tukunman kay hampita saqispa.
• Wiksayuq kay, ñuñuchiy ima (kayqa ancha allinmi!):
• Warmikunapaq: Ama wiksayakuychu kay hampita upyachkaspa, 1 killa hampita saqispa. Sichus wiksayakuyta munanki, otaq yuyanki wiksayoq kayta chayqa, chay ratopacha doctorman willay.
• Qharikunapaq: Ama kay hampita upyachkaspa, 1 killa hampita saqispa wawayuq kayta munaspaqa.
• Kay hampiqa wiksayuq wawata llumpay dañota ruwanman. Chayrayku, kaymanta astawan yachanaykipaq doctorta tapuy.
• Ama wawaykita ñuñuchiychu kay hampita upyachkaspa utaq huk semana hampita saqispa.
• Concepto de nacimiento: Sichus contraceptivo nisqawan hampichikunki chayqa, manapaschá allintachu llank’anman kay hampita hap’ishaspa. Chaymi doctorwan rimay huk contraceptivo nisqawan hampichikunaykipaq .
• Fertilidad: Kay hampiqa wiksayakunaykipaq (warmikunapi) utaq wawayuq kayta (qharikunapi) mana allintachu ruwanman. Sichus kaymanta ima llakikuyniykipas kan chayqa, doctorwan rimay.

¿Ima efectos secundariostaq kanman kay hampimanta?

Imaynachus mayqin hampipas, Romidepsina wakin efectos secundarios kaqta ruwanman. Ichaqa manan llapa runachu chaykunata chaskinku. Wakin efectos secundarios nisqakunaqa sinchi hatunmi, chaykunata reparaspaqa chay ratollan doctorman willanayki. Wakintaq normal kanku, pisi p’unchawmantataq chinkapunku.

Efectos secundarios kaqqa doctorman utaq profesional de saludman chaylla willana tiyan:

Chaykunaqa cuidakunanchismi. Kayhinata rikunki chayqa, mana tardaspa doctorman willay.

• Reacciones alérgicas: Qaranpi erupción, picazón utaq colmena, uya, simi utaq qallu punkiy.
• Sunqup kuyuriyninpa ritmon tikrakun:Sasa samay, sinqa nanay, uma muyuy, utqaylla utaq mana sapa kuti sunqu kuyuriy.
• Infección kaqpa señalninkuna: fiebre, chiri, tos, kunka nanay, nanay utaq sasa urinay.
• Puka yawar ch’unchulkuna pisi yupay: Pisi samay, desmayay, uma muyuy, desmay, mana costumbre kaq pisi kallpayuq utaq sayk’usqa sientekuy.
• Síndrome de Lisis Tumoral: Kayqa aswan sasachakuyniyuq unquymi. Chayqa kanmanmi cáncer onqoyniyoq célulakuna usqhaylla p’akikuqtin. Sintomas kaqkunaqa kanku: nauseas, vomitaciones, confusión, sasa samay, convulsiones, mana sapa kuti sunqu kuyuriynin, yana urina, sinchi sayk’uy, chanta aycha utaq articulaciones nanay ima.
• Mana costumbre kaq yawar lluqsiy utaq chukchuy

Efectos secundarios kaqkuna, mayqinkunachus aswanta mana hampichikuyta necesitankuchu (doctorniykiman willay sichus kaykunaqa mana chinkanchu utaq llakichiq kanku):

Yaqa llapanpim chaykunaqa mana sinchichu, ichaqa llakichisuptikiqa doctorman willay.

• Sabor nisqapi tikrakuykuna
• Aka kichki
• Qicha
• Mana mikhuy munay otaq manaña mikhuy

Kay listapiqa manapaschá llapan atikuq efectos secundarios nisqakunachu kanman. Sichus ima mana costumbre kaq sintomakunatapas rikunki chayqa, doctorniykita tapuy chaymanta. Kay efectos secundarios kaqmanta willayta atikunki kay FDA kaqman (1-800-FDA-1088 kaqman waqyaspa).

Maypitaq hampita waqaychanki?

Kay `(Romidepsina)` inyección hampina wasipi utaq hampina wasipi qususqaykirayku, mana kay hampita wasiykiman apanaykichu nitaq waqaychanaykichu tiyan. Manam imapas llakikuna kanchu.

Kay qillqasqapi wakin ruwaykunata yuyarinayki:

Allinmi, chaymi kaypi kachkan iskay kimsa imakuna rimasqanchikmanta yuyaypi hapinapaq:

• Romidepsina nisqaqa ancha kallpasapa cáncer unquymanta hampiymi. Chaytaqa hampiqpa qhawarisqanmi utilizakun.
• Ancha allinmi doctorman willanaykipaq tukuy imamanta saludnikimanta, huk hampikuna tomasqaykimanta hinaspa ima alergia kasqanmantapas .
• Hampichikuchkaspaqa anchata cuidakuy infeccionesmanta harkakunaykipaq .
• Wiksayuq kaymanta, ñuñuchiymanta ima willakuykunata allinta qatipay. Kayqa ancha allinmi.
• Consciente kay efectos secundarios nisqamanta. Ima hatun kaqtapas reparaspaykiqa chaylla doctorman willay.
• Ama manchakuychu nitaq iskayrayaychu doctorniykiman, enfermeraman utaq farmacéuticoman ima tapukuytapas utaq llakikuyniykitapas kay hampiymanta tapuyta. Paykunaqa yanapasunaykipaqmi kachkanku.

Yuyariy, kay qillqasqaqa pisi rimayllapim. Manapaschá llapan detallekunachu kanman. Sichus ima tapukuyniykipas kan kay hampimanta, rimay hampiqniykiwan, farmacéutico kaqwan utaq hampiqwan. Paykunaqa llapa necesitasqayki willakuykunatan qosunkiku.

¡Usqhaylla allinyanaykichista munaspa!

`Romidepsina, Istodax, Linfoma de células T cutáneas, quimioterapia, cáncer hampiy, efectos secundarios, hampikunap interaccionesnin