¿Makiykipichu huk huch’uy, muyu, ichapas pisilla chinkasqa cicatriz kan, hombroykiq urayllanpi? Yaqapaschá mamaykipa, taytaykipa otaq abueloykikunapa makinpi kay cicatrizta qawarqanki. Achka runakunam piensanku mawka cicatrizlla kananpaq. Ichaqa cheqaqpiqa hatun willakuymi qhepanpi kashan. Kunan, kay viruela vacuna cicatrizmanta rimasunchik.
¿Imapunitaq viruela vacuna cicatriz?
Pisi rimayllapi, kayqa prueba kan viruelamanta vacunasqa kasqaykimanta. Kay erupción nisqa aswanta muyu, ichaqa wakin kutipiqa kantunkunaqa pisillata hoqarisqa kanman. Hinallataqmi pisillata chinkaykunman, muyuriqnin qaramanta aswan pisitaqmi kanman.
Iskay hatun laya vacunas kanku kay cicatrizta ruwaq:
- ACAM2000TM: Kayqa kunan pacha viruelamanta hark’anapaq vacuna. Ichaqa manan llapa runamanchu qokun. Imaraykuchus kay viruela unquyqa kay pachamanta chinkachisqa karqa kay programas de vacunación kaqwan kay Organización Mundial de la Salud umalliqninwan qallarisqa, kunanqa qusqa kanku kay especial qutukunamanlla, kayhina kay laboratorio llamk’aqkunaman mayqinkunachus llamk’anku wakin laya virus kaqwan chanta kay militares kaqwan wakin suyukunapi.
- Dryvax®: Kayqa vacuna llamk’achisqa manaraq ACAM2000 vacuna kachkaptin. Kay vacunaqa millonnintin runakunaman qusqa karqa kay achkha suyukunapi kay pachantinpi, kay Sri Lanka kaqpipas, kay 1900 wata chawpipi. Kay vacunaqa tukuy runakunapaq saqisqa karqa 1972. Chay qhipamantaq, ancha chaniyuq runakunamanlla qusqa karqa, ahinataq qhali kaypi llamk’aqkunaman.
Kayqa niyta munan sichus kay cicatriz makiykipi kan chayqa, yaqapaschá chunka watakuna ñawpaqta Dryvax® vacunata chaskirqanki.
¿Imanasqataq kay vacuna chayna cicatrizta rikurichin?
Imarayku chayta ruwasqankuqa ancha sumaqmi. Kay viruela vacuna huk cicatrizta saqillan imaraykuchus kay vacuna intencionalmente huk huch’uy, controlada infección qaraykipi ruwan. Cuerpoykiq inmunológico nisqa kay infección nisqawan maqanakun, atipantaq. Chaypin chay "maqanakuy" ruwakurqan, chaypitaqmi kay huch'uy cicatrizqa qhepan.
Kaypi imaynam kayqa pasakun:
Doctor inyeccionta qoptinqa huk aguja especialwanmi puntan bifurcado. Kay agujataqa inyección nisqa unumanmi challpunku, hinaspan askha kutita t’oqyachinku hawa makiykiq qaranpi.
Kay ruwayqa chay sitiopi huk huch’uy infección rikhurichin. Manam imapas llakikuna kanchu, kaymi kanan. Kay infección "entrenan" kay sistema inmunológico kaqniykita, wakichin kay chiqa viruela virus kaqwan maqanakunanpaq sichus hamun.
Aswan importanteqa kay vacuna mana viruelata qusunkichu. Kayqa kanman kay vacunapi mana viruela unquyta apamuq virus (variola virus) kasqanrayku. Aswanpas huk tupaq ichaqa mana ima mana allin virusniyuqmi, vaccinia virus sutiyuq. Kay vaccinia virusmanta cuerponchik inmunidadta wiñaptinqa, chay inmunidadqa chiqap viruela virusmantapas harkawanchikmi.
3-4 p’unchawkunapi vacuna hap’isqamanta, chay chiqanqa pukayapunqa, pisilla punkisqa, picazón ima. Kaytaqa "huk hap'iy" nispa sutichanku. Chayqa niyta munan chay vacuna allinta llamk’achkan.
- Pisi p’unchawmanta, kay puka ch’iqa puswan hunt’a phusphuman tikrakun.
- Yaqa 10 punchawmantaqa kayqa pisillatam ch’akiyta qallarinqa.
- Chaymantataq chay cheqaspi huk kurucha rikhurin.
- Kay chukchaqa 14-21 p’unchawmanta urmapunqa, chaymantataq juk juch’uy, chinkasqa siq’ita saqinqa.
Kay cicatrizqa allin señalmi cuerpoyki allinta inmunidadta viruelamanta hatarichisqanmanta.
¿Imanasqataq mana kay cicatrizniyuqchu kani? ¿Manachu chay vacuna llamkarqa?
Sichus kunanllaraq huk vacuna viruela kaqmanta qusqa kanki (kayhina, huk deber especial kaqpaq) manataq huk erupción rikhurirqankichu, atikunman kay vacuna mana "hap'isqa" kasqan. Chayqa niyta munan cuerpoyki mana kutichisqanmanta. Ichaqa doctormi chayta reparanqa manaraq chayta ruwashaqtiyki.
Yaqa llapanpim doctorqa chay sitiota qawanqa huk ampolla kasqanmanta, chaytaqa ruwanqa vacunasqa kasqanmanta punta kaq semanallapim. Sichus mana chayhina señalkuna rikukunchu chayqa, huk kutita vacunayta atikunman.
Unayña vacunata chaskiqkunapaqqa, chay cicatrices nisqakunaqa tiempowanqa pisillatan chinkapunman. Kayqa normalmi.
¿Kanchu huk conexión kay cicatrizwan kay musuq rimasqa mpox vacunawan?
Arí, huk t’inkinakuymi kan. Viruela chanta mpox (awpaqta viruela sutichasqa) iskayninku huk ancha rikch’aq ayllu virus kaqmanta kanku. Chayrayku, kay viruela vacunaqa wakin hark’ayta qunman kay mpox kaqmanta.
Kunanqa iskay hatun laya vacunakuna kan sarampión unquymanta hark’akunankupaq. Hukninmi ACAM2000TM vacuna, chaymantam ñawpaqta rimarqanchik. Definitivamente huk cicatrizta ruwan.
Huknin vacunataqmi sutichasqa JYNNEOS® . Aswan pisi efectos secundariosniyuq, chayrayku achkha suyukuna mpox kaqpaq llamk’achinku. Sichus kay JYNNEOS® vacuna huk erupción kaqta ruwan utaq mana chayqa, imayna quymanta kanqa. Kay hinata qhawarisunchis iskaynin ruwaykunata.
| Método de administración de la vacuna nisqa | Cicatrices nisqamanta willakuy hinaspa rikurimuynin |
|---|---|
| Método intradérmico nisqa | Chaytaqa ruwakun mat’iykiq ukhu ladonman vacunata inyectaspa. Kay vacunaqa iskaynin pata capas qaraykimanta (epidermis chanta dermis) chawpipi inyectakun. Qaranpiqa achka células inmunes nisqakunam kachkan, chaymi huk pisi dosisqa hatun kutichiyta ruwanman.Kay ruwayqa wakin runakunapi cicatriz nisqakunata rikhurichinman. |
| Método subcutáneo nisqa | Kayqa hawa makiman inyeccionmi. Chay hampitaqa qarapa aswan ukhu qatanmanmi (``hipodermis'') churanku. Kay métodoqa aswantaqa mana cicatrizta saqinchu. |
Hinallataqmi yachasun queloide nisqa cicatrices nisqamanta.
Qaranpi k’iri allinyaqtinqa wakin runakunan aswan hatun, punkisqa, aswan rakhu cicatrizta tarinku, normal cicatrizmantaqa. Chaytaqa queloide nisqa cicatriz nispam sutichanku. Runakuna mayqinkunachus ñawpaqta queloides cicatrices kaqwan karqanku aswanta hukmanta huk rikch’aq cicatriz kaqwan rikhurinku sichus kay inyección Intradérmica kaqwan qukunku. Chaymi chhayna historiayoq kaspaqa doctorman willanaykipuni. Chaymantataq akllanqa aswan allin inyeccionta qanpaq.
¿Viruelamanta cicatrizniyuq kaspaqa sarampión unquymanta hark’asqa kasqaykitachu niyta munan?
Kay tapukuyqa achka runakunapa tapukuyninmi. Kutichiyqa kaymi: "Manan seguro niyta atiymanchu, doctorniykitan tapunayki confirmananpaq".
Cicatrizniyuq kayqa wakin nivel de protección nisqatam qunman, ichaqa chay harkakuy may kallpayuq kasqanqa achka factorkunamantam kanqa:
- ¿Hayka unayñataq vacunasqa kasqaykimanta? (Inmunidadqa pisiyayta qallarikun 3-5 watamanta).
- ¿Ima vacunatataq chaskirqanki?
- ¿Imaynataq llapan qhali kayniyki?
Ichaqa kaypin huk importante kaq. Makiykipi sapa muyu cicatrizqa viruela vacuna cicatrizchu. Sri Lanka kaqpi, kay Bacille Calmette-Guérin (BCG) vacuna, mayqinchus ancha riqsisqa ñuqaykupaq kay tuberculosis kaqmanta, kaytaq huk rikch’aq cicatrizta ruwan. BCG siq’ikunaqa aswanta paña maki patapi kan. Chaymi, allinta yachanayki sichus makiykipi viruela cicatriz utaq BCG cicatrizniyuq kanki.
Chaymi, ama chay cicatrizta qhawayllachu hinaspa suyay Mpoxmanta hark’asqa kasqaykita. Ayllu hampiqniyki aswan allin runa kan yachananpaq vacunación historiaykimanta chanta exacto protección necesitasqaykita.
Wasiman apakuy Willakuy
- Huk viruela vacuna erupción huk señal kan kay cuerpoyki allinta inmunidadta viruela kaqmanta ruwasqa.
- Kay cicatrizqa ruwakun kay cuerpop kutichiynin hina huk controlada infección kaqman kay vacuna kaqwan kay qarapi.
- Importantemi t’aqay sichus makiykipi cicatriz kay viruela vacunamanta utaq kay BCG vacunamanta, kayqa ancha riqsisqa Sri Lanka kaqpi.
- Ñawpa viruela vacuna kaqpi huk qhilli kayninqa mpox kaqmanta wakin hark’ayta qunman chaypas, ama tukuyninpichu chaypi hapipakuy.
- Sichus ima tapukuyniykipas kan vacunación historiaykimanta, vacunación historiaykimanta utaq sarampión hina unquykunamanta hark’akuymanta, aswan allin kanman hampiqniykiwan rimay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay