Wakin kutipiqa, doctor qamta utaq aylluykipi pitapas sinqaykipi operachikunaykita niptinqa, “toracotomía” nisqa simitapas rimankumanmi. Normalmi kay simita uyarispa huk chhikanta mancharisqa, mancharisqa ima sientekuyqa. "¿Imayna operaciontaq?", "Peligrosochu?", "Anchatachu nananqa?" llapan tapukuykunam yuyayman hamun. Chaymi kunan punchaw rimarisunchik imapunim kay toracotomía operacion kasqanmanta, ima razonkunarayku ruwasqa kasqanmanta, hinaspa tukuy imamanta yachanaykichikmanta.
¿Imapunitaq Toracotomía nisqa?
Pisi rimayllapi, toracotomía nisqaqa iskay costillas chawpipi cirujano kuchusqanmi, sinqayki ukhupi kaq órganokunata qhawananpaq otaq hampinanpaq. Yuyaymanasun libroq tapanta kichaspa paginakunata qhawanapaq hina, cirujanoqa sinqatan kicharinan sinqa ukhupi kaq órganokunaman chayananpaq.
Kayhinata sinqa kicharisqa kaptin rikukuq hatun órganos nisqakunaqa kaymi:
- Qapsan
- Sunqu, chaywan tupaq hatun yawar sirk'akuna (ahinataq, aorta) .
- Esófago nisqa
- Traquea nisqa
Wakin kutiqa kay ruwaywanmi wasanpa ñawpaqninman chayanku. Kay kuchuyqa sinqapa lluq’i utaq paña ladonpi ruwakun. Chayqa hampisqa órganopa ladonmantam kanqa. Chay kuchusqa sinqamanta qallarispataq axilas urapi wasankama uraykamun. Incisión nisqa hatun kayninpas maypi kasqanpas hukniraymi ima clase operacion ruwakusqanman hina. Wakin kutipiqa, operaq doctorqa costillanta p’akinan otaq horqonan kanman. Chaytaqa sutichankutaqmi ‘cirugía abierta’ nispa .
¿Imanasqataq toracotomía nisqataqa ruwananchik?
Askha razonkuna kan imarayku huk toracotomía ruwakunman. Wakin kutiqa ruwakun huk muestra de tejido (biopsia) hurqunapaq, huk unquyta riqsinapaq. Huk kutikunapitaq, unquy hampinapaq hina ruwakun. Kay operacionpa hatun razonninkunata qawasun.
| Razón operacionpaq | Huk sasan sut’inchaynin |
|---|---|
| Huk biopsia nisqa | Sichus huk sospecha kan huk condición pulmonar kaqmanta, huk muestra de tejido kaqmanta hurqukunman definitivamente chayta riqsichinapaq. |
| Pulmón Cáncer nisqa | Pulmonpi utaq pulmonpa huknin partenpi cáncer onqoyniyoq tumorkunata horqonapaq. |
| Condiciones Cardiovasculares nisqamanta | Sunqupi utaq sunquwan tinkisqa hatun yawar sirk’akunapi wakin sasachakuykunata hampinapaq. |
| Pulmón thuñisqa | Pulmonkuna urmasqa kaqkunata hampinapaq, hampipiqa neumotórax nisqawanmi riqsisqa. |
| Pulmones/sonqo muyuriqpi yaku huñuy | Efusión pleural utaq tamponado cardíaco hampinapaq , aswanta infección kaqwan kaptin. |
| Esofágico unquykuna | Esófago nisqapi cáncer onqoyta otaq huk onqoykunatapas hampinapaq. |
¿Imataq pasakun manaraq operachkaspa?
Kayqa hatun operacionmi hinaspapas anestesia generalwanmi kanayki kanqa. Chaymi qhali kanayki kay clase anestesia nisqawan aguantanaykipaq. Hampiq equipon yuyaychasunki hayk’aqchus manaña mikhuyta, ukyayta manaraq operashaspa.
Ancha importante: Ancha allinmi doctorman willanayki sapa hampikuna, vitamina otaq suplementokuna tomasqaykimanta, mana recetayoq rantiy atisqaykikunatapas. Wakin hampikunaqa, astawanqa yawar pisiyachiq hampikunaqa, operachikuchkaspa iskay kimsa punchaw ñawpaqtaraqmi manaña tomanayki kanqa. Kay kamachikuykunata allinta kasukuy.
Manachus usqhaylla operachisunki chayqa, doctorkunaqa nisunkipunin cigarrota saqepunaykipaq . Anchatam yanapan hampikuy ruwaypi.
¿Imataq pasakun operasqanku tiempopi?
Operacionpiqa hampiqkunam huk lawman kutichisunki, hinaspam huk makiykita umaykipa hawanpi churasunki.
Kay operacionpi anestesiólogo nisqa doctorqa sinqa operacionmanta yachaqmi. Paymi samayniykita controlanqa huk pulmonlla llamkananpaq (huk pulmón ventilación) . Kayqa niyta munan, operacionpa ladonpi kaq pulmón huk ratullapaq wañuchisqa kasqanmanta, huknin pulmonmantalla samayta saqisqa kanki. Chaynapim operaq doctorqa aswan facil operacionta ruwan.
Chaymantataq cirujano iskaynin costillakuna chawpipi huk incisión ruwan, instrumentos especiales (retractores) nisqawanmi incisión nisqa hatunyachin, chaymantataq ukhu órganos nisqakunata qhawan otaq necesario tratamientota ruwan.
Operación tukukuptin, incisión nisqa wichqasqa kaptin, sinqapi tubo nisqawan churanku, chaynapi ima yakupas wayrapas chay ukupi huñusqa kaptinqa lluqsinanpaq. Kayqa tubo hinam.
¿Imataq pasakun operasqanku qhepaman, hayk’a tiempotaq allinyapun?
Operasqanku qhepamanmi yaqa huk semana hospitalpi qhepakunayki kanqa. Sinqapi tubo nisqa pisi p’unchawkuna maychus kananpi qhipakunqa. Chay tiempopiqa hampiqkunam hampikunata qusunki nanayniki controlanaykipaq.
Yanapakuyniykipas ancha allinmi hampiy ruwaypi.
- Hampiqkunam kallpanchasunki tosanaykipaq hinaspa allinta samanaykipaq .
- Paykunaqa yuyaychanku huk aparatota ‘espirómetro de incentivos’ sutiyuqta samay ejercicio ruwanapaq.
- Yanapakuspa pisilla purinanpaq mañakun.
Qallariypiqa kaykunaqa huk chhika sasaña kanman chaypas, ancha allinmi pulmonmanta infecciones (neumonía hina) hark’anapaq.
Hospitalmanta wasiykiman kutipusqayki qhepamanmi iskay killakama hunt’asqata qhaliyapunman, normal ruwaykunatataq qallarinkiman. Doctorniykita tapuy hayk’aqmi wakmanta ruwayta atiwaq, imaynan llasakunata hoqariyta, pukllaytapas.
¿Ima peligrokunapin kanman kay operacionta ruwaspa?
Imaynan ima operacionpas, Toracotomía nisqa operacionpas wakin peligrokunatan apamun. Ama llakikuychu, equipo médico tukuy atisqankuta ruwanqaku kay riesgokunata pisiyachinankupaq.
- Riesgos comunes asociados kay operación kaqwan: problemas kay anestesia kaqwan, infección kaqwan, yawar lluqsiywan chanta nanaywan ima.
- Qhipaman ima sasachakuykuna kanman:
- Neumonía: Pumón unquy.
- Atelectasis: Pulmonpa wakin partenkuna urmay utaq urmay.
- Síndrome de dolor post-toracotomía: Operacionmanta killakuna mana tukukuq nanay.
¿Hayk’aqmi doctorman hukmanta rikuyta munanki?
Hampina wasimanta lluqsispaykiqa, hampina wasiman kutinaykipaq p’unchawkunamanta willasunki. Ichaqa sichus kay qatiq sintomakunamanta mayqentapas rikunki chayqa, usqhayllan doctorman waqyanayki .
- Sichus fiebrewan hap’ichikunki chayqa.
- Sichus kuchusqa hukmanta yawar lluqsiyta qallarin utaq yawar lluqsimun tosniykipi.
- Sasa samayniyuq kaspaqa.
- Sichus kuchusqa sitiopi pus lluqsimun, punkisqa, puka utaq llimp’iyuq.
- Sichus hampikunata hap’ispapas mana nanayta controlayta atiwaqchu chayqa.
Sichus ima emergenciapas kanki, ahinataq sinchi sasa samay otaq llumpay yawar lluqsiy chayqa, chaylla riy aswan qaylla hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman .
Wasiman apakuy Willakuy
- Toracotomía nisqaqa sinqapi kaq órganokunata hampinapaq hatun operacionmi. Normalña chaymanta mancharisqa sientekuy chaypas, necesario , kawsayta qespichiq ruwaymi kanman . (Ñawpaq rimayqa pantaspa tamil rimayniyuqmi karqa. Kamachiyman hina chuya sinhala simiman allichaspa.) Ichaqa, kawsayta qispichiq hinaspa necesario ruwaymi kanman.
- Manaraq operashaspa doctorpa nisqanman hina allinta kasukuy, astawanqa cigarrota saqespa hampikuna tomasqanmanta willay.
- Operación qhipaman nanay kamachiy chanta ukhu samay ejercicios ancha importante kanku usqhaylla allinyanapaq chanta mana complicaciones kaqta hark’anapaq kay neumonía hina.
- Sichus allinyay tiempopi ima sasachakuypas otaq peligroso sintomakunapas rikhurin chayqa, usqhaylla doctorman willay.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment