Normalmi mancharikuyqa, doctorniki nisuptikiqa, rectoykipi tumor kasqanmanta, chayqa hatun wiksaykipa urayninpim. Yaqapaschá yuyaykunki: “Ay, wiksaykita kuchunay kanqa, iskay kinsa p’unchay hospitalpi qhepakunay kanqa, sinchitan nanawanqa”, nispa, ¿icharí? Ichaqa ama llakikuychu. Kunan pachaqa tecnología nisqa ancha ñawpaqman puririchkan. Kunan, rimachkayku Microcirugía Endoscópica Transanal (TEMS) , huk especial quirúrgico ruwaymanta, kayhina tumorkunata hurqun mana ima incisionestapas wiksaykipi ruwaspa, huch’uy instrumentukunata rectoykininta churasqawan.
Pisi rimayllapi, ¿imataq TEMS?
TEMS nisqaqa huk operación mínimamente invasiva nisqa, chaywanmi tumores nisqakunata, huch’uy cánceres nisqakunatapas recto nisqamanta hurqunku. Ñawpaqtaqa rectoykimanta tumorta horqonaykipaqqa wiksaykitan hatun operacionta ruwananku karqan. Kay TEMS ruwaypi, cirujano huk instrumento especialta anusniykiman churan, huk huch’uy cámara kaqwan instrumentos quirúrgicos kaqwan ima tumorta hurqun.
Kaypa aswan hatun allinninqa , cuerpo hawapi mana kuchusqakuna kasqanraykum , aswan pisi nanayta sientenki, aswan utqaylla hampikunki, aswan pisi sasachakuyniyuqtaqmi kanki hatun operacionmanta.
¿Imapitaq hukniray kanku TEMwan TAMISwan?
Uyarirqankipaschá TAMIS nisqamanta. Kay iskaynin ruwayqa huk chhika rikch’akuqmi, ichaqa pisilla hukniraymi.
- TEMS (Microcirugía Endoscópica Transsanal): Kayqa huk suni, rakhu tuboman rikch'akuq instrumentuwanmi llamk'achin, chaytam sutichanku ``Rectoscopio'' nispa.
- TAMIS (Cirugía Mínimamente Invasiva Transsanal): Kayqa huk huch’uy, muyu, flexible, gel nisqaman rikch’akuq puertota llamk’achinku. Chaytaqa anusnintam churanku hinaspam tumorta hurqunku chay kikin instrumentukunawan, chaytaqa operanku laparoscópica nisqapi.
Doctorqa imayna kasqaykitan qhawarinqa, hinaspan maypi tumor kasqanman hina aswan allin métodota akllanqa.
¿Pipaqtaq TEMS nisqa operacionqa aswan allin?
Kay operacionqa manan llapa runapaqchu, ichaqa wakin kutipiqa ancha allinmi.
- Pikunachus sasachakuyniyuq kanku hatun operacionta aguantanankupaq huk qhali kay sasachakuyrayku (e.g. sunqu unquy, diabetes).
- Pikunachus cáncer rectal etapa temprana kaqwan kanku chaykunapaq.
- Mana canceroso (benigno) tumorniyuq wayna sipaskunapaq.
- Pipas mana hatun operacionta ruwayta munaqpaqqa, sichus doctor decidinman chayqa allinmi.
Ichaqa sichus columna vertebralniykipa maypi kasqanmanta instrumentoqa sasachakun tumorman chayananpaq, otaq rectoyki k’iskisqa kaqtin (estenosis), chayqa manan atikunmanchu kay ruwayqa. Kay tukuyta cirujanoyki kamachin.
TEMS operacionwan hampisqa condicionkuna
Kay operaciontaqa sapa kutim ruwanku recto nisqapi tumorkunata hurqunankupaq. Kay unquykunata hampinapaqmi churakun:
| Hampikuypa kaynin | Huk sasan sut’inchaynin |
|---|---|
| Tumors rectales benignos nisqakuna | Normal tumores nisqakuna mana cáncer nisqaman tukuq. |
| Rectalmanta cáncer unquy | Astawanqa tumores cancerosos nisqakuna qallariy etapas nisqapi. |
| Pólipos rectales nisqa | Huch’uy qustakuna, recto nisqap qatayninpi wiñaq. |
| Fístulas nisqa | Huch’uy infectasqa pasajekuna mayqinkunachus anuswan muyuriq qarawan chawpipi ruwakunku. |
| Prolapso rectal nisqa | Anal kichariymanta lluqsisqa rectopa huknin parten. |
| Recto nisqap k'iskiynin (Estricciones) . | Recto nisqa imaraykupas k’iskiman tukupun. |
¿Imaynatataq manaraq operachkaspa preparakunki?
Chaypaq wakichiyqa colonoscopia nisqapaq wakichiyman rikch’akun. Aswantaqa wiksaykikunata llapanta pichaymi . Chaynapim doctorqa rectoykipa ukunta allinta qawanqa. Chaypaqqa doctornikiqa huk especial laxante nisqatam qusunki.
Tipicamente kayhina kamachiykunata chaskinki:
- Operacionmanta huk p’unchay ñawpaqtaqa ama sinchi mikhuykunata mikhuychu .
- Ch’uya yakukunallata upyana (yaku, kachi yaku, Jeevani) 12-24 horas ñawpaqta operación kachkaptin.
- Operacion p’unchaypi kuska tutamantapacha ama imatapas mikhuychu nitaq ukyaychu .
- Sichus imapas yawar ch’akichiq hampikunata hina hap’inki chayqa, ama hina kaspa doctorniykiman willay chaymanta pisi p’unchay ñawpaqta saqey, paypa yuyaychasqanman hina.
Aswan allinqa doctorpa llapa kamachikuyninkunata allinta kasukuymi. Kayqa ancha allinmi operacion allin kananpaq.
¿Imataq pasakun operasqanku tiempopi?
Kay ruwaypiqa manan imatapas sientenkichu imaraykuchus operacionqa anestesia generalwanmi ruwakunqa, chaymi niyta munan hunt’asqa puñusqa kanki. Kaypim qawasun operasqanku tiempopi imakuna pasasqanmanta:
1. Cirujanoqa ``Rectoscopio`` nisqa instrumentota anal kicharikuyninta recto nisqaman churan.
2. Recto nisqataqa gaswanmi pisillata phukurqunku, chaynapi tumorpa muyuriqninpi kaqta aswan allinta qawanapaq.
3. Rectoscopio nisqawanmi camarata, delicado instrumento quirúrgico nisqakunatapas churanku, chaymantataq tumorta otaq pólipo nisqatapas, wakin muyuriqninpi qhali tejidos nisqawan kuska, kuchuspa horqonku.
4. Chaymantaqa chay kuchusqataqa wisq’anku, chullukuq puntadakunawan otaq huch’uy q’illay k’aspikunawan.
¿Imaynataq operasqa kaptin?
Operawasqayki qhepamanmi wakin mana allin sientekuwaq. Ñawpaq 24 horaspiqa, kaykunatam rikunki:
- Vejigaykipi churasqa tubo (`catéter`) urina lluqsinanpaq.
- Cuerpoman quy necesitasqan fluidokunata huk infusión salina nisqawan (huk `línea IV`) huk venaman makiykipi.
- Antibióticos (antibióticos IV) nisqakuna salina nisqawan qusqa yaqa 24 horas mana infección nisqa kananpaq.
Operacionmanta yaqa huk p’unchay qhepamanmi mikhuyta ukyayta qallariwaq. Yaqa llapanpim huk otaq iskay punchaw hospitalpi kasqaykimanta wasiykiman kutiyta atiwaq .
¿Ima allinkunan kanman kay ruway?
Kay TEMS métodoqa achka ventajayuqmi laparotomíamantaqa. Hatun operacionqa mayninpiqa urinario controlanapaq sasachakuykunamanmi apawasunman, warmi-qhari puñuypi mana allintachu llank’anman, wiñaypaq colostomiatapas ruwananchismanmi. Kay método TEMS kaqwanqa kay achkha riesgos kaqta pisiyachin.
| Llalliy | Willay |
|---|---|
| Aswan pisi yawar lluqsiy | Ancha pisilla yawar lluqsimun mana kuchusqa kasqanrayku. |
| Aswan pisi sasachakuykuna | Riesgos kay infección kaqmanta chanta kay obstrucción intestinal kaqmanta pisi kanku. |
| Utqaylla allinyay | Normal ruwaykunaqa huk punchawmanta iskay punchawkamam qallarinman. |
| Aswan pisi hospitalpi qhipakuy | Yaqa llapanpim 1-2 punchawllapi wasiykiman kutiyta atinki. |
¿Manachu kaypi riesgo kan?
Imaynan ima operacionpipas kanman hinata, pisillan peligroqa kan, ichaqa aswan pisin peligroqa wiksa tuck nisqamantaqa.
- Yawar lluqsiy
- Infección nisqayuq kay
- Rectal utaq wiksa nanay
- Sasa urina (`Retención urinaria`) .
- Qunqayllamanta defecar necesidad (`Urgencia fecal`) .
Kayna imapas kaptinqa, doctorkunaqa listoñam kachkanku hampinankupaq.
Kay sintomakunayuq kanki chayqa, chaylla doctorman riy.
Wasiman kutispa, sichus mayqinpas kay qatiq sintomakunata rikunki chayqa, chaylla hampiqniykita waqyay utaq hospitalpa Departamento de Emergencias (ETU) nisqaman riy.
- Llumpay yawar lluqsiy
- Fiebre otaq chiri sientekuy
- Sasa urinay
- Mana aguantay atina wiksa utaq rectal nanay
Cáncer kaptinqa, ¿kayllachu hampiy?
Sichus cáncer rectal qallariy etapas kaqpi tarikun, chanta kay tumor tukuyninmanta hurqusqa kanman kay TEMS operación kaqwan, huk hampikuna mana necesariochu kanman. Ichaqa wakin runakunapaqqa, tumor imayna kasqanman hinan doctorniykiqa kay operacionmanta aswantaqa quimioterapia otaq radiación nisqawan hampichisunkiman. Chaykunaqa llapanmi yachakunqa imayna kasqaykita qhawarisqayki qhepaman.
Wasiman apakuy Willakuy
- TEMS nisqaqa kunan pacha, mana imamanta manchachikuq, mana invasivo nisqa operación nisqa, rectal tumores nisqakunata hurqunapaq.
- Chaywanmi pisi nanaywan, usqhaylla qhaliyapun, pisi tiempollataq hospitalpi qhepakun.
- Kayqa manam llapa runapaqchu. Doctornikim tanteanqa kayqa qampaq allinchu icha manachu.
- Ancha allinmi manaraq operachkaspa kamachikuykunata (wiksa chuyanchay, mikuy) allinta kasukuyqa.
- Usqhaylla qhaliyapunman chaypas, allinta qhawariy fiebre, llumpay nanay otaq yawar lluqsiy hina señalkunata. Chaykunamanta mayqentapas reparaspaykiqa chaylla doctorpa consejonta maskhay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay