Normalmi pipas ñuñumanta cáncer nisqa simita uyarispan huk chhikanta mancharikusqanqa. Ichaqa aswan importanteqa yachananchismi, manan llapa ñuñunchispi cáncer onqoykunaqa kaqllachu. Chaykunaqa imaymana rikchaqmi. Kunan punchaw rimasunchik huk layamanta, chaymi aswan pisilla, hampichikuchkaptinkutaqmi anchata qawarina. Kayta sutichanchik ‘Cáncer de Mama Triple-Negativo’ (TNBC pisi rimayllapi). Kay sutita uyariyqa huk chhikantan sasachasunkiman, ichaqa ama manchakuychu. Kaymantaqa ancha facil-llatam rimasunchik, entiendenaykipaq hina.
¿Imanasqataq kayta sutichanku ‘Kimsa Negativo’ nispa?
Allinmi, kay sutipa ima ninanmanta qallarisun. Chayta entiendenapaqqa pisillatan yuyaykunanchis imaynatas normal células cánceres de mama nisqapi llank’anku chayta.
Piensarisun cuerponchikpi celulakuna punkukuna hina kasqanpi. Chay punkukunaqa llavekunata hap’iq cerrojoyoqmi. Hampipiqa kay llave uchkukunatam sutichanchik ‘receptores’ nispa. Chay receptorkunawan tupaq llavekuna hamuspa hukllawakuptinkum chay célulakunaqa wakin willakuykunata chaskinku.
Kimsa laya receptores kanku mayqinkunachus aswanta importante kanku kay cáncer de mama kaqpi.
1. Receptores de Estrógeno (ER): Kaykunaqa warmipa hormona estrógeno nisqawanmi tupan.
2. Progesterona Receptores (PR): Kaykunaqa huk warmi hormona progesterona nisqawanmi tupan.
3. HER2 chaskiqkuna: Kayqa huk hap’iqmi, HER2 sutiyuq proteína nisqaman hukllawakuq. Kay proteína nisqa ñuñupi células nisqakuna wiñayninta controlan.
Achka laya ñuñumanta cáncer kaqpi, huk, iskay utaq kimsantin kay receptores llumpay expresasqa kanku. Kayqa niyta munan, chay hormonakuna, proteínas ima, cáncer células wiñananpaq yanapan. Ninaman gasolina yapay hinam. Chaymi doctorkuna chay cáncer onqoykunata hampispankuqa chay receptorkunata maskhanku, hinaspan hark’aq hampikunata qonku (terapia dirigida). Kay hampikunaqa chay ‘llave uchkukunata’ wichqanku. Chaymantaqa cáncer onqoyniyoq célulakunaqa manan wiñanankupaq necesitasqanku willakuykunataqa chaskinkuchu.
Pisi rimayllapi, ‘kimsa negativo’ niyta munan kay células cánceres mana kimsantin receptores nisqayuqchu kasqankuta (estrógeno, progesterona, HER2) . ‘Negativo’ niyta munan ‘mana’. ‘Kimsa kutita negativo’ nisqa, kimsantin mana kasqanrayku.
Kunanqa entiendenkichu maypi chay sasachakuy kasqanmanta? Kay sapa kuti hampikuna kay receptores kaqman dirigisqa mana kay laya cáncer kaqpaq llamk’ankuchu. Imaraykuchus mana kanchu receptor diana kananpaq. Kaymi aswan sasachakuy kay TNBC cáncer kaqwan. Ichaqa manan chayraykuchu mana hampiyta atikunmanchu. Kaypaqqa kanmi huk allin hampikuna, chaymantan qhepaman rimasun.
¿Imakunataq kay cáncer unquypa sintomakunan?
Kimsa negativo mamamanta cáncer kaqpa sintomasqa huk mamamanta cáncer kaqwan anchata rikch’akun. Sichus ñuñuykipi imapas mana costumbre kaqta reparanki chayqa, allinmi kanman allinta qhawariy.
Sichus huk utaq aswan kay qatiq sintomakunayuq kanki chayqa, ama manchakuychu hinaspa usqhaylla doctorman riy. Kay sintomakunayoq kayqa manan niyta munanchu cáncer onqoy kasqanmanta, ichaqa allinmi kanman qhawarichikuy.
| Sintoma nisqa | Sasa sut’inchay |
|---|---|
| Sinqapi musuq t’uqsi utaq rakhuyay | Imapas mana hayk’aq mana hayk’aq kaq t’uruman rikch’akuq, makipi hap’isqa. |
| Chuchu utaq chuchu nanay | Sapa kuti, mana sut’inchasqa nanay. |
| Mama qara tikrakun | Naranja qaranman rikch’akuq ch’uñu, pukayay, rakhuyay utaq ch’akiy. |
| Chuchu inversión nisqa | Ñawpaq normal chuchuqa ukhumanmi chinkaykun. |
| Chuchumanta lluqsiy | Mana ñuñuq mama kachkaspa chuchumanta yawar utaq huk yaku lluqsiynin. |
| Sinqa punkiy | Sinqa punkiy, tukuyninpi utaq wakinpi. |
| Axilas nisqapi utaq tullu tullu qayllapi t’uqyaykuna | Ganglios linfáticos punkisqanrayku t’uqyaykuna. |
Yuyariy, sapa kuti mamografía nisqawanqa cáncer onqoytan reparakunman manaraq ima sintomapas rikhurimushaqtin. Chayrayku, ancha allinmi edadman hina proyeccionkunata tiempollanpi ruway.
¿Imakunataq kay cáncer unquyta hap’inapaq, imakunataq kanman?
Yachaysapa runakunaqa manaraqmi tarinkuchu imaraykupas kay cáncer onqoyqa kasqanmanta, ichaqa repararqankun chay cáncer onqoywan genes nisqakunawan allinta tupasqankuta.
Aswanta, huk sinchi tinkiynin kan kay mutaciones kaqwan kay genes BRCA1 chanta BRCA2 chanta TNBC kaqpi. Normalmente, kay BRCA genes nisqakunan responsable kanku cuerponchispi cáncer nisqa wiñayninta controlanankupaq. Imaynan carroq frenokunaq sisteman hina. Chay genes nisqakunapi defecto otaq mutación kaqtinqa manañan cáncer onqoyta controlayta atinkuchu. Chay gen mutacionkunataqa tayta-mamanchismantan herenciata chaskisunman.
Kaymanta wakpi, kan huk achkha factores kaqkuna kay riesgota yapan kay cáncer TNBC kaqwan.
| Factor de riesgo nisqa | Willay |
|---|---|
| Hayka wata | Aswanta rikukun sipas warmikunapi manaraq 40 watayoq.(Ichaqa ima edadpipas wiñanmanmi). |
| BRCA gen mutaciones nisqakuna | Kay riesgoqa aswan hatun kan sichus huk BRCA1 gen mutación herencia hina kan. |
| Raza/etnia | Tiqsimuyuntinpi investigasqankuman hinaqa, kay cáncerqa aswanta rikukun Africamanta otaq hispanomanta warmikunapi. |
¿Imaynatataq doctorqa chayta riqsin?
Doctorman rispaykiqa ñuñuykipi t’uqyaymanta, payqa ñawpaqta ñuñuykita qhawanqa. Chaymanta, tapusunkiku sintomakunaykimanta. Chaymantapas, askha pruebakunatan kamachinqaku, chhaynapi chay diagnosticota cheqaqchanankupaq.
- Mamografía: Radiografía nisqawan ñuñuta qhaway.
- Ultrasonido de Mama: Huk ruwaymi , t’uqyay ondas nisqawanmi ñuñu ukhupi kaq tejidos nisqakunaq imaymanankunata horqonku.
- Mamamanta RMN: Campo magnético nisqawan radio ondas nisqawan ima aswan sut’i, aswan sut’i imaymanakunata ruwanankupaq.
Sichus kay escaneokuna cáncer onqoyta rikuchin chayqa, qatiqnin aswan importante pruebaqa biopsia . Chaypaqqa huk huch’uy agujawanmi sospechoso t’urumanta ancha huch’uy tejidota horqospa microscopiowan qhawarina.
Huk biopsia kaqlla 100% chiqanchaypaq kay cáncer kasqanmanta utaq mana kasqanmanta. Hinallataq, sapallan ñan seguro yachanapaq sichus kay TNBC kasqanmanta kay pedazo tejido kaqmanta qhaway chaymanta qhaway sichus kay kimsa receptores rimasqayku (ER, PR, HER2) kaqwan.
Chaymantapas doctorniykiqa genética nisqamanta prueba ruwanaykipaqmi apachisunkiman, chhaynapi BRCA nisqa hina genética nisqapi mutacionkuna kasqanmanta yachanaykipaq. Tukuy kay willakuykunaqa llamk’achisqa kanku mayk’aqchus cáncer kaqniykimanta etapa kaqta riqsinankupaq chanta aswan allin hampiy planta qampaq ruwanapaq.
¿Ima hampikunataq chaypaq?
TNBC cáncer unquyta hampinapaq sasachakuykuna kaptinpas, kunanqa achka ancha allin hampikunam kachkan. Oncólogo doctorniykiqa aswan allin hampichikuy planta yuyaychasunki imayna kasqaykiman hina.
Aswan hampiyqa operacionwanmi cáncer onqoyniyoq tumorta horqoy. Chaymantapas, kay qatiq hampikunamanta huknin utaq achka hampikunataqa kuskatam servichikunmanku.
- Quimioterapia: Kayqa hukninmi aswan hatun hinaspa aswan allin hampikuna TNBC kaqpaq. Quimioterapia nisqataqa manaraq operachkaspankum tumorta pisiyachinku (quimioterapia neoadjuvante) hinaspa operacionmanta qipaman ima células cancerosas puchuqtapas wañuchinankupaq hinaspa unquy mana kutimunanpaq (quimioterapia adjuvante).
- Terapia Radiación: Operasqanku qhepamanmi ancha kallpayoq rayokunata chay cáncer onqoypa kasqan cheqasman apachinku, chhaynapi ima puchuq células cánceres nisqakunatapas chinkachinankupaq.
- Inmunoterapia: Kayqa musuq hampi. Chayqa llamkanmi cuerponchikpa kikin inmunología nisqanchikta kallpanchaspa, chaynapi cáncer unquyniyuq células nisqakunata riqsinanpaq hinaspa atacananpaq. Wakin TNBC unqusqakunapaq, kay hampiyta qukunman quimioterapiawan kuskachasqa ancha allin ruwaykunata aypanapaq.
- Terapia Dirigida: Kay TNBC unqusqakunapaq kay BRCA gen mutaciones kaqwan, kay específicos hampikuna kay inhibidores PARP kaqhina llamk’achinku. Chaykunaqa llank’anku cáncer onqoyniyoq célulakuna allichakunankupaq.
Kunanqa achka pruebas clínicas ruwakuchkan tukuy pachantinpi kay TNBC kaqpaq. Musuq hampikunata, musuq hampikunatapas sapa kutim tarichkanku. Chayraykum kay unquypa hamuq punchawninkunapi allin suyakuyniyuq kachwan.
Hampichikusqan qhepaman imakuna qhawarinapaq
Operacionmanta otaq huk tratamientomanta qhepamanmi mayninpiqa sasachakuykuna rikhurinman. Ejemplopaq, operasqanku heridaqa infectakunmanmi otaq yawar coágulo nisqa rikhurinman. Chayrayku, sichus kay qatiq sintomakunamanta mayqentapas rikunki chayqa, usqhaylla doctorwan rimay.
| Hayk’aqmi usqhaylla hampiqpa yuyaychayninta maskhana | |
|---|---|
| Infección nisqamanta señalkuna |
|
| Yawar ch’unchulpa sintomakuna | Chaki nanaywan punkiy, samay sasa. |
| Llumpay efectos secundarios nisqakuna | Sichus hampikuypa efectos secundariosnin (e.g. vomitación, diarrea) ancha sinchi kanku mana aguantayta atinankupaq. |
Hampichikuchkaspa qhali kanaykipaq imakuna ruwanaykipaq
Cáncer unquy hampiyqa ancha llakikuypaqmi, aychapipas yuyaypipas. Kay tiempopiqa kanmi iskay kinsa imakuna yanapasunkiman aswan allinta sientekunaykipaq.
- Llampu ejercicio: Llampu ruwaykuna puriy hina yoga yanapanman pisiyachiyta estrés hinallataq qunman cuerpoykiman allin kallpata.
- Allin mikhuy: Mikhuy allin mikhuykunata, chaypin kan proteínas magras (challwa, wallpa), frutakuna, verdurakuna, legumbrekuna, granos enteros nisqakuna (arroz pardo, avena). Achka yakuta upyana.
- Allin llasayuq kay: Yachay maskaymi qawachin qampaq hina qhali llasayta waqaychayqa hampichikunaykipaq allin yanapakuy kasqanmanta.
- Psicológico yanapakuy: 1.1.Familiaykiwan allin amigoykikunawan rimay imayna sientekusqaykimanta, manchakusqaykimanta, llakikuyniykimantapas. Necesario kaqtinqa, uma onqoymanta consejeroq yanapayninta maskhay.
Sichus hampichikuypa efectos secundarios sinchi kanman chayqa, ama p’enqakuychu chaymanta rimanaykipaq equipo médico nisqawan. Paykunaqa kay sasachakuy tiempopi yanapasunaykipaqmi kallpachakushanku.
Wasiman apakuy Willakuy
- Kimsa negativo mamap cáncer (TNBC) nisqaqa huk específico laya mamap cáncerninmi, kimsantin receptores nisqayuq: estrógeno, progesterona, HER2 ima.
- Chayrayku, kay terapia hormonal convencional chanta kay terapias dirigidas kay HER2 kaqwan mana allinchu kanku.
- Sichus reparanki ima mana costumbre kaq cambiotapas ñuñuykipi (huk t’uru, nanay, qara cambiay), ama manchakuychu hinaspa chaylla doctorman riy. Aswan utqaylla riqsisqa kaptinqa, aswan allinmi hampikuyqa.
- Kaypaqqa achka allin hampikunam kan, quimioterapia, operación, radiación terapia, kunan pacha hampikuna inmunoterapia hina.
- Chay onqoyqa sasaña chaypas, kunan tiempopi hampikuna ñawparisqanman hinan sapa kutilla mosoq hampikunata tarishanku. Chhaynaqa ama suyakuyniykita saqeychu.
- Equipo médico nisqapi confiay, tapukuyninkuta honrado kutichiy, hinaspa tapuy ima llakikuyniykikunamantapas. Kay puriypiqa manam sapallaykichu kachkanki.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay