Cáncer onqoyniyoq kasqanchista yachaspaqa llapanchismi sinchita mancharikunchis. Chaypachallapitaqmi yuyaykunchis quimioterapia hina hampikunapi. Quimioterapia nisqawanqa usqhaylla t’aqakuq células nisqakunatan chinkachin. Ichaqa manan cáncer onqoyniyoq célulakunallatachu chinkachinman, aswanpas cuerponchispi qhali células nisqakunatan chinkachinman, ejemplopaq, chukcha células nisqakunata, simipi ulcerakunata ruwaq célulakunata, wiksanchispi células nisqakunatapas. Chayraykun quimioterapia nisqa chukcha chinkachin, simipi ulcera, wiksa nanay ima. Ichaqa, yuyaykuy... may hatunmi kanman huk clase hampi kanman, chaymi células cánceres nisqakunallata hap’iyta atinman, huk fusil de francotirador hina? Chaymantam kunan punchaw rimasunchik. Kaykunataqa sutichanku Inhibidores de Tirosina Quinasa , utaq pisi rimayllapi TKIs nispa.
Pisi rimayllapi, ¿imataq kay TKIkuna?
TKIs huk laya terapia dirigida kaq kanku kay cáncer hampiypi llamk’achisqa. Paykunaqa llank’anku cáncer onqoyniyoq células ukhupi wakin kaqkunata hark’aspa, chaykunan yanapan wiñanankupaq t’aqanakunankupaqpas. Huk rimaypiqa, células cánceres nisqakunaqa huk sistema de señalización nisqayuqmi, chaymi nin “wiñanankupaq hinaspa rakinakunankupaq”. TKIs llamkanku chay sistema señalización kaqwan interferir chaymanta sayachispa.
Kay hampikunaqa manapaschá cáncer onqoyta llapantachu hampinman, ichaqa yanapanmanmi onqosqakunata unaypaq controlanankupaq (remisión) chay cáncer onqoyta, otaq allin kawsayta kawsanankupaqpas chay cáncer onqoywan.
¿Imaynatataq kay hampi chiqaptapuni llamkan? Aswan sut’ita qhawarisunchis.
Chayta entiendenapaqqa ñawpaqtaqa pisillatam yachananchik cuerponchikpi celulakuna rakinakuy normal kasqanmanta. Piensariy cuerponchik hatun fabrica kasqanpi. Kay fabricapi llamkaqkunataqa celda ninchikmi.
1. Wiñaypaq kaqkuna: Kaykunaqa hawa fabricamanta willakuqkunam "Kunanmantapacha ruruchiyta qallariy" nisqa willakuyta apamunku.
2. Tirosina quinasas: Kaykunaqa células ukhupi enzimas nisqakunan, chaykunan willakuyta hap’ispa hukkunata ninku “ALLINMI, llank’anaman haykusun” nispa.
Kaypi qawasun imakunam pasakun huk normal saludable célula nisqapi. Willakuq (factor de crecimiento) hamun hinaspa willayta qun kamachiqman (tirosina quinasa). Chay willakuyta hapispan encargadoqa celdaman nin rakinakunanpaq. Célulakuna necesitasqankuman hina rakinakusqanku qhepamanmi encargadoqa interruptorta wañuchin. Kayqa ancha controlasqa ruwaymi.
Ichaqa cáncer onqoyniyoq célulakunapin kay sistemaqa mana allinman tukupun. Wakin laya cáncer kaqpi, aswanta, kay kamachiqkuna (Tirosina quinasas) locoyanku. Interruptorninkuqa wiñaypaqmi llank’ashan. Paykunaqa manan hawamanta willakuyta necesitankuchu, aswanpas celdakunamanmi nishanku "rakiy, rakiy, rakiy". Chay mana controlasqa celulakuna t’aqanakuytan sutichanchis cáncer nispa.
TKIkuna ruwasqankuqa chay loco, wiñaypaq ‘on’ gerentepa (Tirosina quinasa) llamkayninman rispankum sasachanku mana llamkayninta ruwayta atinanpaq. Chaymanta chay sapa kuti "rakiy" señal sayan. Cáncer nisqa células nisqakunaqa manañan t’aqanakunkuñachu, chaymi tumorqa pisiyayta qallarin.
Aswan allin ejemplo: Leucemia Mieloide crónica (LMC) .
Kayqa yawarpi cáncer unquymi. Ñawpaqpiqa LMC nisqa unquy rikhuriptinqa wañuypaq unquymi karqa. Ichaqa TKIs nisqakuna tarisqanku qhepamanmi kunanqa LMC nisqa onqoyqa mana hampiy atina onqoyman tukupun, chaytaqa controlakunmanmi diabetes nisqa hampikunawan, presión alta nisqawan ima.
LMC unqusqakunap tullu tullunpi células kaqpi, kay enzima Tyrosina quinasa nisqamanta rimasqaykuqa mana normaltachu ruwasqa kachkan, chanta kay interruptorninqa wiñaypaq ‘on’ kachkan. Chaymi tullu tulluqa mana controlakuspa yuraq yawar ch’unchulkunata paqarichimun. Chaynapim mana allin puka glóbulos, yuraq yawar glóbulos hinaspa plaquetas nisqakuna rikurimunchu. TKIs, kay Imatinib (Gleevec®) hina, chay mana normal enzima nisqaman chayanku chanta ‘on’ interruptorninta ‘apagasqa’. Kayqa hatun tikraymi cáncer unquy hampiypa historianpi.
¿Ima clase cáncer kaqpaqtaq TKIs llamk’achinku?
Kay terapia dirigida kaqwan kunanqa askha clase cáncer kaqpaq llamk’achkanku. Manan llapa cáncer onqoykunapaqchu llank’an. Kayqa mana tukuy cánceres ‘turned’ Tyrosina quinasa kaqwan kasqanrayku. Doctorkunaqa cáncer onqoyniyoq células nisqamanta biopsiata ruwanku, hinaspa qhawanku kay molécula diana nisqayoqchus icha manachus chayta. Chayna kaptinqa kay hampitam qunqaku.
Uraypi wakin hatun laya cáncer kaqkuna TKIs kaqwan hampisqa kanku.
| Cáncer unquypa laya | Willay |
|---|---|
| Yawar unquy (Leucemia) . | Tipos kayhina kay leucemia mieloide crónica (LMC) chanta kay leucemia linfocítica crónica (CLL) kaqwan. |
| Pulmón Cáncer nisqa | Aswanta kay unqusqakunaman kay cáncer de pulmón mana huch’uy células kaqwan (NSCLC) chanta kay mutaciones genéticas kaqwan kay EGFR chanta ALK kaqwan. |
| Mamamanta Cáncer | Específicos tipos kaqpaq kayhina HER2-positivo cáncer de mama kaqpaq. |
| Cáncers gastrointestinales nisqakuna | Cáncers kaqpaq kayhina tumores estromales gastrointestinales (GIST) kaqpaq mayqinkunachus wiksapi chanta wiksakunapi rikhurinku. |
| Riñonmanta Cáncer | Astawanraqmi riñonmanta ñawpaqman puriq cáncer onqoypaq. |
| Qaramanta Cáncer | Qaramanta cánceres kaqpaq kayhina melanoma kaqwan huk BRAF gen mutación kaqwan. |
Kunanqa, Estados Unidospi FDA nisqa 50 masnin TKI nisqakunata aprobarqa imaymana cánceres nisqakunata hampinapaq. Ñawpaq kaq aprobasqa hampi, Imatinib (Gleevec®), 7 laya cáncer unquyta hampinapaq.
¿Imaynatataq kay hampiyta tariyman? ¿Hayka unaytaq?
Kayqa huk hatun conveniencia kay hampiymanta. Yaqa llapan TKIs nisqakunaqa pastilla utaq líquida nisqa formapi hamunku. Chaymi mana hospitalpi qhepakunaykichu, chay hampitaqa salina nisqawanmi inyectanayki. Wasimanta sapa p’unchaw huk iskay pastillakunata huk kutillapi upyanayki tiyan.
Hayk’a tiempo hampichikunaykiqa kanqa ima clase cáncer onqoyniyoq kasqaykimanta, ima etapapi onqoy kasqanmanta, cuerpoyki hampiwan imayna kutichisqanmantawan. Ejemplopaq, sichus LMC onqoyniyoq kanki chayqa, tukuy kawsayniykipin chay hampita tomanayki kanqa. Huk clase cáncer kaqpaq, doctorniyki tanteanman hampita saqinanpaq, huk kuti cáncer controlasqaña kaptin.
Hinallataqmi yachasun efectos secundarios nisqamanta.
Imaraykuchus kay TKIs terapias dirigidas kasqankurayku, generalmente aswan pisi efectos secundariosniyuq kanku kay quimioterapia kaqmanta. Chayqa kanman qhali células nisqakunata pisillata dañasqankuraykum. Ichaqa manan atikunmanchu niyta “manan ima efectos secundariosniyoqpaschu kanku” nispa. Kayqa kanman chay molécula paykunapa munasqanku, Tirosina quinasa sutiyuq, mana cáncer células nisqallapichu kasqanrayku, aswanqa wakin qhali células nisqapipas pisillapi. Chaymi chay celulakunapas afectasqa kanman.
Efectos secundarios kaqqa huk runamanta huk runaman hukniray kanku chanta kay TKI hampi llamk’achisqamantataq.
Común efectos secundarios: 1.1.
- Sayk’uy: Kayqa askha runakunaq onqoyninmi.
- Diarrea: Kay unquyqa kanmanmi wiksanchikpi kaq células nisqakuna dañasqa kasqanrayku.
- Nauseas y Vomitos: Wakin runakunaqa kay unquyta tarinkuman.
- Qaranpi chhuqriy: Qaranpi chhuqriy, ch’akiy, picazón ima rikukun.
- Mikhuy munay, llasayninpas cambian: Wakin runakunaqa pisiyachinku, wakintaq punkisqankurayku llasaqyankuman.
- Rupapakuy
Ichapas sinchi efectos secundarios:
Wakin TKIs kaqkunaqa sunqupi, higadopi utaq pulmonpi efectos secundarios kaqta ruwanman. Hinaspapas aycha qarapi sinchi onqoykunatan rikhurichinman, chaymi wañuymanpas apawasunman, ahinataq síndrome de Stevens-Johnson , chaymi aycha qarata afectan. Ichaqa chaykunaqa ancha pisillam. Huk llakikuymi presión alta (hipertensión) nisqapas.
Aswan importanteqa doctorniykita tapunayki ima efectos secundarios específicos nisqamanta hampikuna hap’isqaykimanta manaraq hampichikuyta qallarishaspa. Sichus ima mana costumbre kaq sintomakunatapas rikunki chayqa, ama mana uyariychu, hinaspa usqhaylla doctorman willay.
¿Imatan ruwayman kay hampiy aswan facil kananpaq?
Cáncer onqoywan hampichikuyqa sasa tiempon kanman, cuerpopipas yuyaypipas. Kay tiempo aswan facil kananpaqqa iskay kinsa ruwaykunan kan.
1. Samay: Sayk’uyqa hatun efectos secundarios nisqa. Chaymi atisqaykiman hina puñuy, p’unchaypi samariy, cuerpoykitapas uyariy.
2. Mikhuy: Mikhuyqa sasa kanman imaraykupas, imaynan manaña mikhuyta munaspa, nauseapas. Sapa punchaw achka kutita pisillata mikunaykipaq kallpanchakuy. Achka yakukunata upyana, yaku, rurukunapa yakun, gaseosa, sopa ima. Sichus pisiyachishanki otaq mana necesariota llasaqyashanki chayqa, ancha allinmi kanman nutricionistamanta consejota maskhay.
3. Efectos secundarios nisqa kamachiy: Diarrea nisqayuq kaspaqa mikhuy, aceite, pisi picante, chutney vaporizado, arroz, plátano ima. Jeevani hina upyanakunata upyayqa ancha allinmi. Sichus aycha qaraykipi erupción kanqa chayqa, mana jabonniyuq, mana q’apayniyuq hidratantewan llamk’achiy. Kaymanta hampiqniykiwan rimay hinaspa allin hampita hapiy.
4. Organizakuy: Diario nisqapi qelqay sintomakunaykimanta, efectos secundarios nisqamantawan. Doctornikiman qawaspayki qawachiy. Yuyariy hampiykikunata necesitasqayki ratopipuni tomanaykipaq.
5. Yuyaypi qhali kay: Ancha allinmi kay pachakunapi yuyaypi kallpasapa kay. Familiawan amigokunawan rimay. Sasachakuyniykikunata willay. Necesario kaqtinqa consejota maskhay.
6. Cuidados Paliativos: Kayqa manam niyta munanchu kay unquy mana hampiy atina kasqanmanta. Kayqa huk equipo especialistakuna yanapasunki aswan allinta kawsanaykipaq controlaspa sintomakunata imayna nanayta, nausea, sayk’uy ima, chaykunan hamun cáncer hampiywan. Hinallataqmi doctorniykiwan rimawaq kay serviciomanta.
¿Ima peligrokunapin kanman kay hampiywan?
TKIs askha cánceres kaqpaq allinta llamk’aptinkupas, wakin kutiqa sasachakuykuna pachawan rikhurinman. Aswan hatun kaqtaq hark'akuy wiñayninmi .
Pisi rimayllapi nisunman, cáncer onqoyniyoq célulakunaqa ancha q’otukuq célulakunan. Tiempowan kikin hampita quptinkuqa, chay hampiwan mana atipachikunankupaqmi hukmanta tikrakunkuman. Imaynan bacterias antibióticos nisqakunaman mana allinman tukupunku hinata. Chayna kaptinqa, qallariypi allinta llamkaq TKI hampiqa manañam llamkanmanñachu.
Ichaqa manan kay pachaq tukukuyninchu. Yachaysapa runakuna kayta yachasqankuraykum, kunanqa kanmi "iskay kaq miray" hinaspa "kimsa kaq miray" TKI nisqakuna, chaykunatam qukunman harkakuy wiñaptin. Chaymi huk hampi mana allintachu llamkan chayqa, doctornikiqa huk TKI nisqamanmi cambiasunkiman.
Wasiman apakuy Willakuy
- Inhibidores de la Tirosina Quinasa (TKIs) huk específico laya hampi kanku kaytaq huk sistema señalización kaqman dirigikun chanta hark’an mayqinchus kamachin kay células cánceres wiñayninta chanta t’aqakuyninta.
- Kaykunaqa terapias dirigidas kasqanrayku, aswan pisi dañota ruwanku qhali células kaqkunaman chanta aswan pisi efectos secundariosniyuq kanku kay tradicional quimioterapia kaqmanta.
- Kay hampikuna pastilla utaq líquida nisqapi hamusqanraykum, wasimantapacha hampichikuyta atiyqa ancha allin.
- LMC hina wañuypaq cánceres nisqakunapas kunanqa mana hampiy atina onqoykunamanmi tukupun, chaykunatan controlakunman kay hampikunawan.
- Efectos secundarios nisqakuna, sayk’uy, diarrea, aycha qaramanta erupción ima rikhurinman. Ima mana costumbre kaq sintomakunatapas doctorman chaylla willay.
- Tiempowanqa, células cánceres kaqqa kay hampiman resistenciayuq kankuman, ichaqa aswan musuq TKIs kaqkuna kanku kayhina casos kaqpaq.
- Chay hampikuna manaña llapanpichu cáncer onqoyta hampinman chaypas, anchatan yanapanman runakunata chay onqoyta controlanankupaq, aswan unaytataqmi kawsankuman allin kawsayniyoq kanankupaq.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay