Puñuypi apnea kaqpaq chaymanta ronquido kaqpaq allichay: UPPP operación kaqmanta yachay (Uvulopalatofaringoplastia) .

¿Tuta puñuspa sinchitachu ronqunki? ¿Mayninpichu sientekunki huk ratolla sayashaspa qonqayllamanta hukmanta sinchita samaykuspa? ¿Aylluykiqa sapa kutichu chaymanta willasunki? Kay unquyqa hampikuypiqa Apnea Obstructiva del Sueño (OSA) nisqawanmi riqsisqa. Puñuyniykita sasachan, unaypaqtaq qhali kayniykipi sasachakuykunata rikhurichinman. Kaypaq huk hampiyqa Uvulopalatofaringoplastia, utaq UPPP pisi rimayllapi. Qhawarisunchis imachus kasqanmanta, pikunachus ruwanku chayta, tukuy imamanta yachanaykipaqpas, pisi rimayllapi.

Pisi rimayllapi, ¿imataq UPPP operación?

Piensariy kunkaykipi wayra purina ñan aslla wichqasqa kasqanpi. Tutakunapi puñuspaqa kunkaykipi aychakuna samarin chaymi wayra ñanta astawan k’iskiykun. Chaysi roncopa qapariyninta uyarispa samay pisiyaspa sientekunki.

UPPP operacionqa , kunkaykipi kaq yapasqa tejidota operaspa hurqunku utaq cambianku, chaymi wayra ñannikita harkachkan, chaynapim hatunyachin. Chayqa rikchakunmi achka runakunapa purinan ñanpi harkakuykunata hurquy hina. Wayra ñanniyki ch’uya kaqtinqa tutakunapin mana sasachakuspalla samayta atinki, allintataq puñuwaq.

Kay operacionpiqa, operaq doctorqa kay partekunatan horqon otaq cambian:

• Llampu paladar: Simiykipa hawanpi sinchi kaqpa qipanpi llampu aychayuq kaq.
• Uvula: Uq laya waqayman rikch'akuq juch'uy aycha, kunka qhipamanta warkusqa, qallup patanpi.
• Amígdalas: Kunkapa iskaynin ladonpi iskay t’uru aycha.

Wakin kutiqa kay UPPP operación sapallan ruwakun. Ichaqa wakin runakunapaqqa, sichus paykunapas samayninkupi sasachakuchkanku huk sasachakuykunarayku siminpi utaq kunkanpi chayqa, UPPP operacionqa huk operacionkunawanmi hukllawakunman chay sasachakuykunata allichanapaq.

¿Ima casokunapitaq kay operacionta ruwanku? ¿Llapa runachu chayta ruwayta atinman?

Manan, kayqa manan llapa runaq operacionninchu. Apnea obstructiva del sueño (OSA) nisqa hampichikuspaqa, doctorkunaqa ñawpaqtaqa mana operaspa hampikunatam pruebanku.

Kay hina:

• CPAP makina: Kayqa huk aparato, puñuchkaspa mascara hina simin pataman churakunki. Yanapakunmi wayra ñanniyki tutantin kichasqa kananpaq.
• Llasaq kayta pisiyachiy: Llumpay llasaq kayqa OSA unquypa hatun causanmi. Llasaq kayta pisiyachiyqa yanapanmanmi achka runakunapaq chay unquyta controlanankupaq.

Sichus kay hampikuna mana llamk’ankuchu chayqa, hampiqniykiqa UPPP operacionta qhawarinman. Hinallataqmi kan huk especial procedimiento yachanapaq sichus allin candidato kanki kay operaciónpaq. Doctornikiqa qawanqam kunkayki imayna kasqanmanta, amígdalas nisqaykipa hatun kayninta hinaspa índice de masa corporal (IMC) nisqaykitapas.

Chaypaqqa examinasuq doctormi aswan allinta decidinqa. Chaymi kaymanta allinta paywan rimay.

¿Imaynatan preparakunay manaraq operashaspa?

Doctorniykiqa manaraq operashaspa tukuy ima ruwanaykipaq sut’inchasunki, ichaqa en general, chaykunatan reparanayki.

• Doctorniykiman willay hunt’asqa historia médica kasqaykita: ima huk onqoyniyoq kasqaykitapas, ñawpaq operacionta ruwasqaykitapas, anestesiaman ima alergiayoq kasqaykitapas.
• Cigarrota pitayta saqey, tabacota ukyaypas: Cigarrota pitayqa k’irikuna allinyananpaqmi sinchita tardachinman, chaymi ancha allin manaraq operashaspa llapanta saqepuy.
• Hampikunamanta hinaspa ayunaymanta kamachikuykunata kasukuy: Doctornikim willasunki haykapi manaña mikuyta hinaspa tomayta manaraq operachkaspayki, ima hampikunata manaña tomanaykita hinaspa ima hampikunata tomanaykitapas. Chay kamachikuykunata allinta kasukuy.
• Wasiykiman pipas carropi apasunaykipaq allichay: Operachikuspaykiqa manam kikiykiqa carropi riyta atiwaqchu, chaymi ñawpaqmantaraq wasiykiman pipas carropi pusasunaykipaq arreglo ruway. Atikuqtinqa aswan allinmi kanman operachikusqayki qhepaman 24 horasta pipas cuidasunaykipaq.
• CPAP makinata hampina wasiman apamuy: Sichus CPAP makinata llamk’achkankiña chayqa, hampina wasiman apamuy hampiqpa kamachisqanman hina.
• Unquspaykiqa doctorman willay: Sichus operachikusqayki p’unchaykunapi ima onqoyniyoqpas kanki, ahinataq fiebre otaq chiri, chaylla doctorman willay. Operacionniykitaqa huk tiempomanmi aplazanayki kanqa.

¿Imataq operacionpi pasakun?

Kaytaqa manam imaraykupas manchakunapaqqa kanchu. Tukuy chay ruwayqa mana imatapas yachaspallam pasakun.

1. Ñawpaqtaqa huk sedante nisqa hampita qusunkiku, chaymantataq anestesia general nisqaman churasunkiku. Kayqa niyta munan mana imatapas sientenkichu, hunt’asqa puñusqa kanki.

2. Cirujanoqa huk instrumento especialwanmi simiykita kicharinqa, qalluykita huk ladoman k’iskiykunqa, hinaspataq maypi kasqaykita allichanqa, chhaynapin kunkaykiq ukhunta sut’ita rikukunqa.

3. Chaymanta, kunkapi mana munasqa aychata (amígdalas, uvula, paladar blando) allinta hurqunku yuyaykusqankuman hina. Chaypaqqa kanmanmi filoyoq instrumentokunata otaq electrocautería nisqawan .

4. Tukuchanapaqtaq, kuchusqakunataqa ch’unqanapaq siranakunawan wisq’anku.

Yaqa llapanpim tukuy operacionqa yaqa iskay horata ruwakunman, chaytaqa ruwanman kunkaykipi maykama cambiokuna ruwakusqanman hinam.

¿Hayk’a tiempon operasqa kaspa allinyapun?

Iskay tawa semanakunapin allinta qhaliyapunman. Askha runakunan chay tiempopi mana llank’anaman otaq escuelaman riyta atinkuchu, chaymi samarinanku.

Operawasqayki qhepamanpas yaqapaschá chay p’unchayllapi wasiykiman kutipuwaq, otaq huk tutalla hospitalpi qhepakunayki kanqa. Doctornikiqa wasiykiman rinaykipaq saqisunkichik huk kuti samayniki allin kaptin hinaspa mana imamanta manchakuspa millp’uyta atispayki.

Allinyay pachapi kaykunata suyay

• Kunka nanay: Kunka nanayta sientewaq, amigdalectomía ruwasqaykiman hina. Kay nanayqa aswan mana allin kanman imatapas rimaspa utaq millp’uspa. Ama llakikuychu, hampiqniykiqa kaypaq allin nanay hampita kamachisunki.
• Mikhuy, Upyay: Ñawpaq p’unchawkunapiqa yakukunallata upyanayki kanqa (yaku, sopa, fruta jugo). Aswan allinta kawsasqaykiman hinam pisi-pisimanta llampu mikuykunaman tikrakuwaq, chaykunam kanman gaseosa, yogur hinaspa pudín. Ama mikhuychu picante, q’achu, sinchi, chanta crujiente mikhuykunata (e.g., galleta, encurtidos) tukuyninpi, imaraykuchus chaykunaqa k’irita aswan nanayniyuqta ruwanman.
• Ruway: Ñawpaq iskay semanapiqa ama llasa hoqariychu nitaq kallpawan ejerciciota ruwaychu. Ichaqa p’unchayntin puñunapi qhepakunanchismantaqa, wasipi puriyqa yanapanmanmi yawar mana ch’unqananpaq.

¿Ima allinkunataq, ima peligrokunataq kay operacionwan yanapachikun?

Imaynan ima hampiypas, kay operacionpas allinninkunayoqmi, wakin peligrokunapipas.

Beneficiokuna

• Aswan hatun ventajaqa aswan facil samaymi.
• Runquyqa anchata pisiyapun utaq llapanpi sayapun.
• Tutapi puñuy mana sayachisqanrayku, p’unchawpi puñuywan sayk’uywan pisiyapun.
• Wakin runakunapaqqa, kayqa Apnea Obstructiva del Sueño (OSA) nisqa tukuyninpi hampikun.
• Wakintaq aswan pisi sintomakunayuq kanku chanta CPAP maquinata manaña llamk’achiyta atinkumanchu.

Riesgos/Complicaciones nisqakuna

Aswanta kay riesgos comunes kaqmanta mayqin operación kaqmanta, kay infección chanta yawar lluqsiy hina, kan huk achkha complicaciones mana ancha rikusqa kay específicas kay operación kaqpaq.

• Estenosis nasofaríngea: Ancha pisillapi, k’iri allinyasqanmanjina, aswan cicatriz tejidos rikhurinman, wayra ñanta yapamanta k’iskichaspa.
• Insuficiencia velofaríngea: Yaku hina yakukunata upyaspaqa, simiykimanta hamuchkaq hinam tarikunki. Ichaqa yaqa llapanpim kayqa huk tiempollapaq, chaymi pisi punchawllapi allichakunqa.
• Kunka tikray: Operacionmanta pisi tiempollam kunkaykipi pisilla cambianman (aswan alto kunka hina). Chaypas yaqa llapanpim huk tiempollapaq.

Doctorniykiqa manaraq operashaspa qanwan rimanqa chay peligrokunamanta. Ama llakikuychu, kaykunaqa manam ancha sapa kutichu pasakun.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Ancha allinmi hampikuqpa yuyaychayninta chaylla maskay sichus ima sasachakuypas kanman allinyaypi.