¿Makiyki punkisqachu, azulñachu? ¿Kayqa Síndrome de Salida Torácica Venosa (VTOS) nisqachu kanman? ¡Yachasun!

¿Hayk’aqllapas repararqankichu makiyki qonqayllamanta huk mana reqsisqa nanayta otaq llasayta? Ichapas punkisqa hinaspa azulña kachkan? Sapa kutim piensanchik kayqa esguincella kasqanmanta otaq sayk’usqa kasqanrayku imapas pasasqanmanta. Ichaqa wakin kutipiqa, kay simple hina sintomakunaq qhepanpin aswan allinta cuidakunanchis, qhepanpi pakasqa kanman mana ancha reqsisqa onqoy. Huknin chayhina unquyqa `Síndrome de Salida Torácica Venosa`. Chay sutiqa huk chhikantaña rikch’akunman chaypas, ch’ullallata entiendesun.

¿Imataq Síndrome de Salida Torácica Venosa (VTOS) nisqa?

Pisi rimayllapi, Síndrome de Salida Torácica Venosa (utaq VTOS pisi rimayllapi) nisqaqa kurkunchikpi huk vena, vena sutiyuq, ñit'isqa kaptin. Chay venakunaqa cuerponchispa tejidonkunamantan utilizasqa yawarta otaq pisi oxígeno nisqa yawarta sonqoman, pulmonmanpas kutichipun. VTOS kaqpiqa, aswan hatun vena afectasqa kaqqa kay vena subclaviana, kaytaq clavícula (clavícula) qhipanpi kachkan. Kay venaqa hombropim kachkan.

Kay vena pasasqan cheqastaqa `(Salida torácica)` nispam sutichanku. Yaku tubo hina yuyaykuy. Wakin kutiqa, kay pasaje harkasqa kaptinqa, chaymantam sasachakuy qallarin. Chayqa `VTOS` nisqayuq runawanmi pasakun. Kay `(Salida torácica)` ukhupi `(Vina subclaviana)` ñit'isqa kan. Chayqa rikunki makipi nanay, punkiy, wakin kutitaq makipi llimp’i tikray. Huk suti kay unquypaq kay `Síndrome de Page-Schroetter (PSS).`

¿Pikunataq aswanta kay unquywan unqunku?

Kay `VTOS` sutiyuq unquyqa pipipas rikhurinman chaypas, wakin runakunaqa aswanta hap'inku.

• Warmikuna 20 watayuqmanta 50 watayuqkama generalmente aswanta kay `Síndrome de Salida Torácica` kaqwan (kaytaq aswan hatun categoría mayqinmanchus `VTOS` pertenecen).
• Hinallataq, pikunachus pukllanku sapa kuti, sapa kuti makiwan hombrotawan llamk’achiq (kayhina, voleibol, tenis, nadayta, béisbol) utaq pikunachus llamk’anku llamk’aykunapi mayqinkunachus kuti kuti kuyuywan ruwanku (yuyaykuy, pichus tukuy p’unchaw makinta hoqarispa imakunatapas paqueteananpaq, utaq pichus makinta kikinta llamk’achin huk ruwaypi) aswan riesgoyuq kanku kay unquywan unqunankupaq.

¿VTOS peligroso kanmanchu? ¿Ima sasachakuykunataq kanman?

Arí, `VTOS` nisqaqa huk unquymi, mana uyariptinchikqa peligroso kanman. Imaraykuchus, chay venata ñit’isqa kaptin, ukhunpi yawar puriyqa hark’akun. Chaymantaqa yawar ch'unchulkuna chay ``vena Subclaviana`` ukhupi rikhurinman . Chay yawar ch’unchulkuna kasqanraykun makiman, makimanpas yawar puriyqa llapanpi hark’akunman.

Mana chayllachu, mayninpiqa kay yawar ch’unchul p’akikuspa yawar ch’unchulkunata purispa pulmonkunaman purinman. Chayqa ancha peligroso onqoymi. Chaytaqa sutichanchikmi ``Embolia pulmonar'' nispa. Chayna kaptinqa, qunqayllamanta sinqapi sinchi nanaywan, toswan, samay sasawan ima sintomakuna rikhurinman.Sichus kay hina sintomakuna kan chayqa, ancha allinmi chay ratolla hampikuqman riy.

Chayrayku, sichus yuyanki Síndrome de Salida Torácica nisqa sintomakunayoq kasqaykita chayqa, allinmi kanman doctorman riy ima sasachakuy kasqanmanta allinta yachanaykipaq.

¿Imaraykutaq kay VTOS nisqa ruwakun? ¿Imakunataq chaykunarayku?

Subclaviana venaqa clavículanchispa (clavícula) ñawpaq costillanpa chawpinpim kachkan, chaymi makinchikmanta yawarta sunqunchikman apan. Yaqa llapan runakunam suficiente sitioyuq kanku kay vena mana ima harkakuywanpas pasananpaq. Ichaqa wakin runakunaqa k’iti espacioyoqmi nacenku.

Chay runakunapaqqa, makinkuta, hombronkutapas sapa kutilla sapa kutilla llamk’achiptinkuqa, chay k’iti espaciopi venasqa astawan ñit’isqa utaq ñit’isqa kanku. Kay ñit’iyqa yawar puriyta mana allintachu ruwanman, yawar ch’unchulman ima apamunman.

Kay hatun causamanta hawaqa, kanmi achka huk factorkuna, chaykunam yanapanman `VTOS` rikurimunanpaq:

• Obesidad : Llasaqyaspaqa articulacionninchismanmi astawan ñit’in. Chaypas chaytan afectanman.
• Aychapi k’irisqakuna : Carro accidentemanta otaq urmaymanta hombropi otaq kunkapi k’irisqakuna.
• Postura : Imayna tiyasqanchik, sayanchik ima. Mana allin sayaypas kay chiqanmanmi mana necesariota ñit’iyta atinman.
• Wiksayuq kay : Kay unquyqa wakin kutipi rikhurinman wiksayuq kachkaspa kurkupi tikrakuykunawan.
• Sapa kuti kuyuy : Ñawpaqpi nisqanchis hina, sapa kutilla pelotata wikch’uy, umayki pataman imakunatapas hoqarispa otaq béisbol nisqapi hina imapas usqhaylla kuyuchispa.

¿Imapunitaq VTOS unquypa sintomakunan?

Aswanta, kay `VTOS` kaqwan runakunaqa huk makipi chanta huk palma kaqpi sintomakunata rikunku. Kaykunaqa aswan hatun sintomakunam:

• Makipi nanaykunata utaq nanayta sientey.
• Makipa qaranqa azul-lila colormanmi tikrakun .
• Makipi llasa sientekuy.
• Punkiy .
• Wakin kutiqa hombropi, makipi otaq sinqapi huk ladonpi venakunaqa sut’itan lloqsimuyta qallarinku .

Sichus huk utaq aswan kay sintomakunayuq kanki chayqa, allinmi kanman chaymanta llakikuy.

¿Imaynatataq yachanki VTOS nisqayuq kasqaykita? ¿Imakunataq pruebakuna?

Sichus `VTOS` kaqpa sintomakunayuq kanki chayqa, huk hampiq ñawpaqta qhawanqa hombroykita, kunkaykita, makiykita ima. Paykunaqa makiykita ñawpaqman qhipaman kuyuchinqaku, hukniray posiciónkunaman ima, maykamachus kuyusqaykita qhawanankupaq.

Chaymantapas, tapusunkikum sintomakunaykimanta, yawarpa presión nisqaykitapas qawanqakum. Sichus doctor VTOS nisqamanta sospechan chayqa, huk iskay kinsa prueba especialkunatawanmi yuyaychanqa chay torácico nisqa lloqsinanta qhawananpaq.

Pruebakuna VTOS kaqwan kasqaykita yachanapaq:

Chaypaqqa pruebakuna imajinas nisqawanmi ruwakun. Chayqa, pruebakuna, chaykunan qhawarinkuman venakunata, huk estructurakunata, cuerpo ukhupi yawar puriynintapas.

• (CT) nisqa.: Chaypaqqa radiografía nisqakunatan hukniray ángulokunamanta diriginku, computadorawantaqmi cuerponchispa partenmanta allinta imaymanata ruwanku, ahinataq sección transversal nisqapi.
• (RMN) : Kayqa kallpasapa imankunawan radio ondaswanmi cuerpoq ukhunmanta ancha sut’i, sut’i fotokunata horqonku.
• Ultrasonido : Kayqa t'uqyay olakunawanmi kurku ukhuta qhawan. Venakuna ukhupi yawar puririynintapas qhawarinmanmi.
• (Venograma) : Kayqa pisilla especial prueba. Kaypiqa, huk huch'uy, llañu tubo (`(catéter)`) hinallataq huk especial liquido (`(tinte de contraste)`) venaman pasachinku, chaymantataq huk ``rayos X`` siq'ita hurqunku. Chay yakuqa venas nisqakunatam sutillata qawachin.
• (Radio X) : Sapa kuti radiografía nisqawanpas tullukunapi imapas mana allin kasqanmantam qawachwan.

Doctorqa VTOS nisqayuq kasqaykita utaq mana kasqanmanta yachayta atinman huk utaq aswan kay pruebakunata ruwaspa.

¿Ima hampikunataq VTOS nisqapaq?

Iskay laya hampikuna kan kay VTOS kaqpaq: mana operación kaqwan chanta operación kaqwan. Yaqa llapanpim doctorqa puntataqa yawarpa coágulos nisqakunata chulluchiyta munanqa. Chaytaqa ruwakun yawar mana coagulante hampikunata quspa (anticoagulantes) . Ejemplopaq, Warfarina (Coumadin®) utaq anticoagulantes orales directos (Xarelto®) utaq Eliquis® nisqa hampikunata qunkuman.

Chay coágulo chulluruptinqa operana kanmanmi chay coágulo manaña hukmanta rikurimunanpaq hinaspa venapi ñitiyta manaña kananpaq . Operacionta ruwashaspaqa huk doctormi:

• Ima llumpay tejidos utaq ligamentos kaqtapas kay vena subclaviana muyuriqpi hurquy, chaykuna venapi ñit’iyta ruwachkanman.
• Wakin kutipiqa, yawar puriynintaqa huk ladomanmi kutichisunman, chhaynapi waqllichisqa venakunata mana allinta ruwanankupaq, chhaynapi yawarpa puriyninta normalta kutichipunankupaq.

Doctormi decidinqa mayqen tratamientochus qanpaq allin kananpaq, chaytaqa ruwanqa onqoyniykiman hinan.

¿Imaynatataq pisiyachiwaq VTOS unquywan unquyta?

Manaña imapas kanchu tukuyninpi harkanapaq `VTOS` rikurimunanta, kanmi achka ruwaykuna kay hatun llallinakuypa dañokuna pisiyachinapaq:

• Allin llasayta waqaychay, chaymi tupan edadniykiman hina, qari warmi kasqaykiman hina hinaspa cuerpoykiman hina.
• Ama huk hombrollapichu llasa bolsakunata apakuy. Aswan allinmi llasayninta rakiq bolsakunata servichikuy.
• Sapa kuti hawa kuyuykunata limitay. Chayta ruwanayki kaptinqa, chawpinpi samariy.
• Hombroykikunata kallpachaq ejerciciokunata ruway. Chaypaqqa yanapanmanmi entrenamiento de resistencia otaq llasa hoqariy.
• Sapa punchawmi kunkapi, hombropi hinaspa sinqapi ejerciciokunata ruway.

Kay ruwaykunata qatispaqa, kay riesgota huk chhikakama pisiyachiyta atinki.

VTOS (Take-Home Message) nisqamanta aswan allin yachaykuna .

Chaymi, `Síndrome de Salida Torácica Venosa` nisqaqa huk unquymi, chaymi `(vena subclaviana)` nisqanchikta afectan. Kay venaqa ñit’isqa kanman, chaymi punkiyta, llimp’inta tikrayta, makipi nanayta ima rikhurichinman. Sichus chay venaman pasaje cuerpoykipi naturalmente k’iski, otaq sichus huk llank’anayoq kanki sapa kutilla hombroykita makiykitapas utilizan chayqa, aswantan `VTOS` nisqa onqoyta hap’inki.

Importante kaqmi kay unquy mana hampisqa kaptinqa, yawarpa coágulos nisqa hina peligroso complicaciones nisqamanmi apayta atinman. Ichaqa sichus chay sintomakunata temprano reparanki hinaspa usqhaylla hampiyta qallarinki chayqa, aswan allintan ruwawaq. Yachaysapa runakunapas tarirunkuraqmi sintomakuna qallarisqanmanta 14 punchawkunapi hampiyta qallariyqa allinta yanapachikusqanmanta .

Chaymi, sichus mayqenpas kay sintomakunayoq kanki chayqa, ama hina kaspa ama mana kasuychu, hinaspa usqhaylla doctorman riy. Paymi qawasunki hinaspa willasunki ima hampiy aswan allin qampaq kasqanmanta. ¡Manan imamantapas llakikunanchischu, ichaqa ancha allinmi usqhaylla imatapas ruway!

Sichus kaymanta astawan tapukuyniyki kan chayqa, doctorniykiman tapuwaq:

• ¿Imataq kanman aswan hatun razon kay sintomakunayuq kasqayrayku?
• ¿Ima pruebakunatan ruwanay?
• ¿Ima hampiykunataq akllakuni?
• ¿Mana operaspa hampiykunaqa allinchanchu sintomaykunata?
• ¿Ima cambiokunatan ruwayman kawsayniypi kay sintomakunata pisiyachinaypaq?

Allinnikipaqmi kayna tapukuykunata ruway hinaspa aswan allinta entiendenaykipaq imayna tarikusqaykita.

` Síndrome de Salida Torácica Venosa, VTOS, síndrome de Paget-Schroetter, vena subclaviana, yawar ch’unchul, embolia pulmonar, maki punkiy, maki nanay, maki punkiy, maki nanay, yawar lluqsiy, síndrome de salida torácica, tromboembolismo venoso