¿Doctorniykichu nisurqanki sonqoyki pisi kallpa kasqanrayku, mana allintachu yawarta bombeayta atisqanmanta? Icha, ¿familiaykipi pipas chay onqoyniyoqchu? Kunan rimachkayku huk aparato especialmanta, chaywanmi sunquta yanapanku, insuficiencia cardíaca ñawpaqman puriptinku. Chaytaqa sutichanku Dispositivo de Ayuda Ventricular nispa, otaq pisi rimayllapi VAD nispa.
Pisi rimayllapi, ¿imataq kay VAD?
Sonqoykipi yuyaykuy huk huch’uy motor hina, chaymi yawarta tukuy cuerpoykiman bombean. Wakin kutiqa kay motorqa pisi kallpayapun. Chaymantaqa manan allintachu llank’ayta atinman. Chay pachaqa VAD nisqaqa huk aparato mecánico nisqa, sunquta yanapan yawarta sunqumanta huk kurkuman. Chayqa huk huch’uy motorta yapay hinan, pisi kallpa motorta yanapanapaq.
VAD nisqakunaqa achka rikchaqmi. Hatun layakunata qhawarisunchik.
| VAD nisqa laya | Imatataq ruwachkanki? |
|---|---|
| Lloq'e Ventricular Yanapakuq Dispositivo (LVAD) . | Kayqa aswan llamk’achisqa laya. Sunqup lluq'i larunpi (lluq'i ventrículo) llamk'an. Yanapakunmi chuya, oxigenado yawarta sunqumanta wakin kurkuman bombeananpaq. |
| Paña Ventricular Yanapanapaq Dispositivo (RVAD) . | Kayqa sunqup paña ladonta yanapan. Yanapakunmi cuerpoq qhelli yawarninta (pisi oxígeno nisqa yawar) ch’uyanchananpaq, chaytaqa ruwan pulmonkunaman kachaspa. |
| Dispositivo de Ayuda Biventricular nisqa | Chayqa sunqupa iskaynin lawnintam yanapan. Chayqa, lluq’i ladopas, paña ladopas. |
| VADs pediátricos nisqakuna | Kaykunaqa huch’uy VAD nisqakunan, huch’uy wawakunapaq ruwasqa. Chaykunataqa chayllaraq naceq wawamanta huch’uy wawakamam servichikunmanku. |
¿Imaraykutaq VAD nisqa necesitasaq?
Sichus ñawpaqman insuficiencia cardíaca kaqwan kanki chaymanta sunquyki mana sapallanmanta cuerpoykiman yawarta bombeayta atinchu chayqa, VAD nisqatam necesitanki. Kimsa hatun llamk’ayniyuqmi.
- Puente a trasplante: Wakin runakunaqa sonqonkuta hukman churanankupaqmi derechoyoq kanku. Ichaqa huk ratotan suyananku tupaq sonqoyoq kananta. Chay pachakunapiqa kay VAD nisqawanmi pisi kallpayasqa sunquykita yanapakun. Puente hinam.
- Allinyanapaq puente: Mayninpiqa sonqoqa huk ratollapaqmi pisi kallpayapunman. Allin hampichikuspaqa, sunqunchikqa tiempowanmi allinyarunman. Chay sunqu allinyanankamaqa kay VAD nisqawan yanapachikunman.
- Terapia de destino: Wakin onqosqakunaqa manan sonqonkuta t’ikrayta atinkumanchu edadniyoq kasqankurayku otaq huk onqoykunawanpas. Kayhina unqusqakunapaqqa kay VAD kaqtaqa tukuy kawsayninkupi sunqu yanapakuq aparato hina llamk’achiy atikunman. Chaynapim aswan unayta kawsanku aswan allin kawsaywan.
¿Imaynatataq kay VAD makina llamkan?
Kay aparatoqa achka parteyuqmi. Wakinqa operaspa sonqomanmi k’askakun, cuerpo ukhupitaqmi kashanku. Huk partekunapas cuerpomanta hawapim kachkan.
| Aparatopa huknin parten | Sasa sut’inchay |
|---|---|
| Yaykumuq cánula | Kayqa huk huch’uy tubo nisqa, sunqu k’aspita t’inkinapaq. Sunqupi yawarqa kay tubo nisqawanmi bomba mecánica nisqaman rin. |
| Bomba mecánica nisqa | Kaymi VAD nisqapa hatun rakin. Kay bombaqa sunquykipa bombeo llamkaynintam ruwan. |
| Salida cánula | Kayqa tubo nisqapas. Yawarta bomba mecánica nisqamanta kurkup hatun yawar ch'unchulninman (aorta) icha pulmonman riq yawar ch'unchulman (arteria pulmonar) apan. |
| Driveline nisqa | Kayqa sinchi alambre, VAD nisqamanta lluqsimun cuerpoyki ukhupi, qaraykiwan ima. Kaypiqa VAD hawapi kamachiqwan tinkisqa kachkan. |
| Controlador nisqa | Kayqa huk huch’uy computadora hinan. Chayqa VAD nisqapa llamkaynintam kamachin. Qanpas doctornikipas qawawaqchikmi VAD allintachu llamkachkan icha manachu chayta. |
| Hawa pilakuna | Kaymi pilakuna, chaymi VAD nisqapaq kallpata qun. Chaypin kan huk pila principal, huk pila de respaldo. VAD nisqa kay pilakunaman controlador nisqawan tinkisqa kachkan. |
¿Imataq pasakun manaraq operachkaspa?
Mana tukuychu sinchi sunqu insuficiencia kaqwan VAD kaqwan kankuman. Allin candidato kasqaykita yachanaykipaqqa allintam hampichikunki hinaspa psicológico nisqapipas. Chaypaqqa sonqoykita, huk importante órganokunatapas (riñonkunata, higadoykitapas) allintan qhawarinqaku. Chaymantapas huk hampikuna kasqanmantam qawanqaku. Wakin pruebakuna ruwakunman:
- Electrocardiograma (ECG) nisqa.
- Ecocardiograma (Eco) nisqa.
- Tomografía computarizada (TC) nisqawan ruwasqa
- Ejercicio ruway prueba
- Cardiaco catéterización (pruebakuna ruwasqa huk catéter sunquman churaspa) .
Hinallataq, qanpas aylluykipas allintan yachankichis VAD nisqawan kawsaymanta, imaynatas sapa p’unchay chayta qhawanamantawan. Ancha allinmi kay ruwaypi pitapas yanapasunaykipaq, aylluykipas utaq qayllaykipi kaqpas.
¿Imataq pasakun operasqanku tiempopi?
Kayqa hatun operacionmi. Sasa rimaypiqa, chay pachapi imakuna pasasqanqa kayhinam:
1. Anestesia: Ñawpaqtaqa, tukuyninpi puñuchisunki (anestesia general). Chaymi mana imatapas sientenkichu, manataqmi yuyarinkichu operachikusqaykimanta.
2. Samay yanapakuy: Operación qhipaman , chaymanta ñawpaq p’unchawkuna unidad de terapia intensiva (UCI) kaqpi, huk ventilador samasunki qampaq.
3. Operación: 1.1 .Cirujanoqa sinqaykipa chawpinpim kuchuruspan sunquykipa kasqanman rin.
4. Sonqo-pulmón bypass nisqa maquina: Chaymantaqa huk especial maquinamanmi t’inkisqa kanki. Chaytaqa sutichanku `Máquina de Bypass Cardiopulmonar` nispa. Operacionpiqa sonqoq, pulmonpa llank’aynintan huk tiempollapaq kay maquinawan ruwakun. Hinallataqmi hampita qusunkiku `Heparina` sutiyuqta, yawar mana yawar lluqsinanpaq.
5. VAD nisqa churay: Chaymantataq cirujanoqa VAD nisqa aparatota sonqopi tupaq cheqaskunaman k’askachin. Chaymantaqa wiksa qarawanmi chay driveline nisqataqa hurqunku.
6. Maquinata llank’achiyta: VAD nisqa t’inkisqaña kaqtinmi llank’achisqa, chaymantataqmi chay especial maquinamanta horqosqa kanki.
.
¿Ima allinkunan kanman VAD nisqawan yanapachikuy?
Askha runakunan kaykunata rikuyta qallarinku VAD nisqawan kawsashaspa:
- Mana sasa samay: Sayk’uypas, pisi samaypas anchatan pisiyapun.
- Órgano nisqakunaq allin llank’aynin: Cuerpopi huk órgano nisqakunan aswan allinta yawarta chaskinku, chaymi allinta llank’anku.
- Kawsarichiy: Ñawpaqpi kaq llumpay sayk’uyqa manañam kanñachu, cuerponchikpas allin kallpayuqmi sientekun.
Pisi rimayllapi, huk VAD nisqa anchata allinchanman allin kawsayniykita.
¿Ima peligrokunataq kaywan tupan?
Imaynan ima hatun operacionkunapipas kan, peligrokuna kan, tukuy kawsaypi kay aparatota utilizaspapas wakin sasachakuykunan kanman.
- Mana sapa kuti sunqu kuyuriynin (Aritmias) .
- Yawar lluqsiy
- Yawar ch’unchul
- Ratay
- Dispositivo mana allin llamkasqan
- Paña lado sunqu mana allin
- Cerebrovascular accidente ( ataque cerebral ) .
Ama manchakuychu kay riesgokunata. Equipo médico nisqaykiqa sapa kutillanmi qhawashanku chaykunata hark’anankupaq, chaykuna kaqtinpas kamachinankupaqpas.
VAD nisqawan kawsaspa imakuna qhawarinapaq
Operacion ruwasqayki qhepamanmi pisi p’unchaykuna unidad de terapia intensiva (UCI) nisqapi qhepakunayki kanqa. Chaymantataq huk sala regularman apasqa kanki. Hospitalpi kasqaykipiqa kay equipowan kawsanaykipaqmi yachachisqa kanki.
Wasiykiman kutispaqa kaykunata allinta qhawariy:
- Hampita allinta upyana:Ancha allinmi yawar ch’akichiq hampikunata hap’iy Warfarina hina, chaymi qokun mana yawar ch’unchul kananpaq, exactamente hinallataq tiempollanpi. Hinallataqmi huk hampikunatapas upyanayki presión alta nisqapaq hinaspa control de ritmo cardíaco nisqapaqpas.
- Dispositivo qhaway: Yachachisunki imaynatachus dispositivota, pilata, unidadta ima ch’uyata waqaychanki. Kay kamachikuykunata allinta kasukuy.
- Kawsay tikray: 1.1.
- Chay aparatotaqa manan hayk’aqpas unuman ch’unqanachu. Kayqa niyta munan mana chaywanqa bañakuyta nitaq nadayta atiwaqchu. Ichaqa rikuchisqaykikun imaynatas duchakuwaq chay aparatota allinta tapakuspa.
- Contacto pukllaykunataqa manan ruwanachu imaraykuchus, sichus yawar ch’akichiq hampikunata hap’inki chayqa, huch’uy k’irisqapas sinchi yawar lluqsiyta atinman.
- Sapa kutinmi pilakunaman otaq perqapi enchufeman t’inkisqa kanayki.
- Sonqopaq allin kawsay: Ama llapantachu cigarrota pitanayki. Mikhuy allin mikhunata. Doctorpa nisqanman hina ejercicio ruway.
Haykapi hampiqman rinapaq
VAD nisqawan kawsakuyqa sapa kuti hampichikunaykipaq rinayki kanqa. Qallariypiqa aswan askha kutitaña rinayki kanqa chaypas, onqoyniyki allinyasqanman hinan pisiyanqa.
Sichus mayqenpas kay sintomakunayoq kanki chayqa, usqhaylla doctorniykiman waqyay:
| Kurkupi sintomakuna | Equipokuna sasachakuykuna |
|---|---|
| - Sinqa nanay - Yawar lluqsiy - Yana urina - Fiebre o chiri - Articulaciones nanay - Pukayay, punkiy, nanay ima maypichus kuchusqakuna utaq driveline lluqsimun - Qunqayllamanta llasaynin yapakuy utaq makipas chakipas punkiy | - Controlador, driveline, utaq pila waqllichisqa rikuriptinqa - Sichus kamachiq pantay willakuykunata qawachichkan - Sichus alarma waqachkan hinaspa mana yachankichu imayna sayachiyta |
Yuyaypi qhali kaypipas yuyaykuy
Normalmi mayninpi llakisqa hinaspa llakisqa sientekuyqa, chayna hatun cambiowan kawsaspaykiqa. Ichaqa ama chay sientekusqaykitaqa pakaychu. Manam imapas pinqanapaqchu. Sichus chhaynata sientekunki chayqa, doctorwan chaymanta rimanaykipuni .
Wasiman apakuy Willakuy
- Ventricular Asist Device (VAD) nisqaqa huk makina apaykachana , sinchi pisi kallpayuq sunquta yawarta bombeananpaq yanapan.
- Kayqa tukuy kawsayniykipi yanapakuy hinam kanman sunquta churanakama, sunqu hampinakama utaq tukuy kawsaynikikamapas.
- Kayqa hatun operacionña kanman chaypas, anchatan yanapasunki kawsayniykita mast’ariyta, allin kawsayniykitapas.
- VAD kaqwan kawsaspaqa, ancha allinmi chay aparatota allinta qhaway, hampikunata allinta upyay, doctorpa kamachisqanman hinapas.
- Cuerpoykipi otaq equipoykipi ima mana costumbre kaqtapas reparaspaykiqa chaylla doctorpa consejonta maskhay. Hinallataq yuyayniykipi qhali kayta qhaway.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay