¿Pisi pisimantachu rikusqayki pisiyashanman hinachu sientekunki? Icha, ¿qonqayllamantachu mana allintachu rikunki, hinaspa ñawiykiq ñawpaqenpi araña tela hina unupi phawaykachashaqtachu rikunki? Chaykunaqa kanmanmi hatun ñawi sasachakuypa señalninkuna. Chaymi kunan punchaw rimasunchik huk cirugía especialmanta, chaymi achka kay sasachakuykunata allichanman hinaspa yanapanman qawasqaykita qispichinaykipaq. Chayqa Vitrectomía nisqa operacionmi. Chay sutiqa huk chhika mana riqsisqaña chaypas, entiendesunlla kay ima ruwasqanmanta.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Vitrectomía nisqa?
Piensariy, ñawinchik huk uchuy pelota hina kasqanpi. Kay pelota ukupi ch’usaq sitioqa chuya, jalea nisqaman rikchakuq yakuwanmi huntasqa kachkan. Kaytan hampiypi sutichanchis humor vítreo nispa . Kay jalea nisqa ñawiman muyu rikch’ayninta qun. Normalmente kay jalea ch’uya chanta sut’i kanan tiyan, chhaynapi k’anchay ñawiman mana ima hark’ayniyuq yaykuspa ñawi qhipanpi kaq retinaman urmaykunman.
Ichaqa, ¿imataq kanman wakin unquykunarayku kay jaleaman rikchakuq yaku waqlliruptin, chaypi yawar huñukuptin utaq pisiyaruspan retinamanta aysayta qallaykuptinqa ? Chaymantaqa mana allintachu rikunchis.
Vitrectomía nisqaqa ñawi ukhumanta sasachakuyniyuq humor vítreo nisqa operacionwan hurquymi, ñawita normal kayninman kutichispa.
Chay hurqusqa jalea nisqapa rantinpim operaq doctorqa ñawiman huntachin mana allin kachi yakuwan, huk especial aceite de siliconawan utaq gas burbujawan. Chayqa ñawita yanapan munasqanman hina kananpaq, retina nisqatapas maychus kananpi kananpaq.
¿Ima casokunapitaq vitrectomía nisqa operacionta ruwana?
Askha razonkunan kan kay operacionta ruwanankupaq. Wakin kutiqa ñawi ukhupi yawar lluqsisqanrayku kanman. Huk kutikunapiqa kanmanmi retina nisqapi sasachakuy kasqanrayku. Chaypaq hatun razonkunata qhawarisun.
| Hampikuypa kaynin | Simplemente sut’inchasqa |
|---|---|
| Retinamanta t’aqakuy | Retina nisqa, rikuypaq ancha allin, ñawipi maypi kasqanmanta t’aqakun. Kayqa huk emergenciam. |
| Diabetes unquywan ñawi waqllichisqa (Retinopatía relacionada con diabetes) . | Diabetes onqoyqa ñawipi huch’uy yawar ch’unchulkunamantan yawar lloqsinman otaq mosoq mana munasqa yawar ch’unchulkunata rikhurichinman. Kay yawarqa vítreo nisqapi huñukun, chaymi mana allintachu rikuy. |
| Macular uchku | Macula nisqapi huk t'uqyam paqarin , chaytaq retina nisqap k'iti rikuypaq yanapaq rakinmi. |
| Macular pucker nisqa | Macula nisqap hawanpi huk llañu q'illaymi rikurin, chaymi rikuytapas arrugaspa waqllichin. |
| Ñawi ukhupi yawar lluqsiy (yawar lluqsiy vítreo) . | Yawar huñusqa humor vítreo nisqapi diabetes nisqarayku, ñawi k’irisqa kasqanrayku utaq hukrayku. |
| Ñawi sinchi k’irisqakuna | Ñawi ukunta pichaspa allichay, accidente kaptin, ahinataq ñawiman t’uqyasqa utaq kuchusqa. |
| Ñawi ukhupi unquy (Endoftalmitis) . | Ñawi ukhupi sinchi bacteria utaq hongo unquy. Kay operacionqa ruwakun infectasqa yakuta hurqunapaq hinaspa hampikunata inyectanapaq. |
| Catarata operacionmanta sasachakuykuna | Wakin kutipiqa, catarata operacionpi lenteq t’aqankuna ñawiman urmaykuqtinqa, kay operaciontan ruwananchis chaykunata horqonapaq. |
¿Imataq pasakun manaraq operachkaspa?
Kayqa operacion kasqanraykum, ñawpaqmantaraq preparakunaykipaqqa achka ruwaykuna kan.
- Ayuno: 1.1.Operachikunaykipaq huk punchaw ñawpaqtaraqmi doctorniki willasunki haykapi manaña mikuyta hinaspa tomayta. Yaqa llapanpim operachikuchkaspaykiqa iskay kimsa horakuna mana imatapas mikunaykichu nitaq tomanaykichu.
- Hampikunamanta yachay: Doctorman willanayki ima hampikuna hap’isqaykimanta (ejemplopaq, yawar pisiyachiqkunamanta). Yaqapaschá nisunkiman pisi p’unchaykuna manaña tomanaykipaq.
- Pipas yanapanaykipaq: Operachikuspaqa manam sapallaykiqa wasiykiman kutiyta atiwaqchu, chaymi yuyaychasunki wasiykiman pusasunaykipaq pitapas pusamunaykipaq.
- Escáner: Wakin kutipiqa, manaraq operachkaspa ñawi ukhuta qhawanapaq ecografía nisqajina ruwakunman.
Qhawarisunchis imaynatas chay operacionta ruwanku chayta.
Ama llakikuychu kaymanta. Equipo médico tukuy atisqankuta ruwanqaku mana ima nanaytapas sientenaykipaq.
1. Anestesia: Ñawpaqtaqa ñawiykiqa llañuyapunqa (anestesia local) . Chaypaqqa ñawi muyuriqpi inyeccionwanmi churakunman. Concienciayoqmi kanki, ichaqa manan ima nanaytapas sientenkichu. Wakin kutiqa venaman hampita qusunkikuman pisillata puñunaykipaq (sedación) , utaq anestesia generalta qusunkiman . Chayqa kanqa imayna kasqaykimanta hinaspa imayna operasqaykimanta.
2. Ñawi wakichiy: Ñawiykiqa hampiwanmi hatunyachisqa kanqa. Chaymantataq, huk huch’uy instrumentowan ruwakunqa, chaytan sutichanku especulo de ojos nispa, chhaynapi operashaspa ñawiyki kichasqa kananpaq.
3. Operación: Cirujanoqa ñawipa yuraqninpi achka ancha uchuy kuchuykunata ruwan, hinaspa ancha sumaq instrumentukunata ñawiman churan. Chaymanta, chay sasachakuyniyuq fluido vítreo nisqataqa pisi pisimanta hurqunku. Yawar lluqsiq venas kaptinqa, laserwan hampichikunmanmi chayta sayachinapaq.
4. Hukmanta hunt’achiy: Líquido vítreo nisqamanta hurquspa, necesario allichaykunata ruwaspa, chay espaciota hunt’achinku kachi yakuwan, gas burbujawan utaq silicona aceitewan, ñawpaqpi nisqanchis hina.
5. Tiempo: Operanapaq tiempoqa hukniraymi ima ruwasqankuman hina. Sasa operacionqa yaqa huk horallapiña kanman chaypas, sasa operacionqa aswan unaytan pasanman.
¿Imatan suyasunman operachikuspa?
Operasqanku qhepamanmi huk rato qhawasqa kanki, hinaspa wasiykiman kachasunki. Wasiykiman kutispaykiqa iskay kimsa kamachikuykunatam kasukunayki.
Aswan importante kaq: ¡allin postura umaykita wicharichinaykipaq!
Sichus ñawiykipi gas burbuja otaq aceite de silicona kashan chayqa, doctormi nisunkiman iskay kinsa p’unchaykuna otaq semanakuna uyayki urayman qhawarisqa kanaykipaq, chhaynapi retina allinta qhaliyananpaq. Chayqa sasachá kanman, ichaqa ancha allinmi ñawiyki allinta qhaliyananpaq.Doctorniykita tapuy almohadakuna hina kaqkunata, chaykunan yanapasunkiman allinta kay posiciónta hap’inaykipaq.
- Ñawi parche: Operacionta ruwaruspaykiqa ñawi parcheyuqmi kanki. Doctornikim willasunki haykapi hurqunaykipaq.
- Ñawi gotakuna: Achka laya ñawi gotakunata llamk’achinayki kanqa mana infección kananpaq, mana punkiy kananpaq ima. Ancha allinmi hampita kamachisqaman hinapuni, allin pachapi llamk’achiy.
- Mana allin kay: Ñawiqa pisilla pukayasqa, punkisqa ima kanman. Hinallataqmi huk chhikanta picakuq, raqrakuqpas sientekunki. Chaykunaqa normalmi. Ichaqa sinchi nanay kaptinqa , doctorman chaylla willay.
- Rikuy: Operacionmanta ñawpaq p’unchawkunapiqa mana allintachu rikuy kanman. Ñawiman gas burbuja churaptinkuqa yaku ukupi qawasqaykiman hinam rikchakunman. Kay gas burbujaqa pisi semanakunallapim pisi-pisimanta chullunqa. Sichus aceite de silicona churasqa karqan chayqa, huk huch’uy operacionta ruwanayki kanqa chayta horqonaykipaq.
¿Ima allinkuna, ima peligrokuna ima kanman?
Imaynan ima operacionpipas ruwakun hinata, allinninpas pisi peligrokunapas kanmi.
| Ventajas nisqa | Riesgos/Complicaciones Posibles nisqakuna |
|---|---|
| Wiñaypaq ñawsaman tukuq ñawipa qawayninta qispichiyta utaq allinchayta atiy. | Ñawi ukhupi unquy. |
| Rikuyta waqllichiq phiñachiq sintomakunata chinkachiy. | Ñawi ukhupi yawar lluqsiy. |
| Ñawpaq mana hampiy atina achka ñawi unquykunata allinta hampiy atiy. | Retinamanta t’aqakuy utaq llik’ikuy. |
| Yanapakuy allin diagnosticota tarinapaq hinaspa hampichikuyta planeanapaq. | Cataratas ruway utaq usqhaylla progresión kay cataratas kaqkunamanta. |
| Ñawipa ñitiynin yapakuy utaq pisiyaynin. | |
| Ancha pisillapi, manaña rikuy atiy. |
Ama llakikuychu kay peligrokunamanta. Chaykunaqa manam ancha sapa kutichu pasakun. Cirujanoykiqa tukuy imatam sut’inchasunki, tukuy atisqanman hinataqmi ruwanqa manaña chay peligropi tarikunaykipaq.
¿Hayk’aqmi usqhaylla doctorman rinayki?
Operacionta ruwaspa wasiykiman kutispaykiqa, sichus kay sintomakunamanta mayqenpas kan chayqa, manan usqhayllachu doctorman willanayki .
- Sichus ñawiykipi mana aguantay atina, sinchi nanayta tarinki chayqa .
- Sichus rikusqayki aswan mana allinman tukupushan chayqa .
- Sichus ñawi ancha puka, punkisqa, pusman rikch’akuq secreción kaqwan (kaykunaqa infección kaqpa señalninkunam).
- Sichus ima sospechoso otaq mana costumbre kaq sintomakunayoq kanki chayqa .
Ama kayna kaqkunataqa mana kaqpaqpas hapiychu. Aswan utqaylla willaptiykiqa, aswan facilmi ima sasachakuytapas controlanaykipaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- Vitrectomía nisqaqa ancha allin operacionmi, chaymi hampikunman achka hatun ñawi unquykunata, chaykunam qawayta sasachan. Kaytaqa manam manchakunachu.
- Operasqanku qhepaman doctorpa nisqanman hina ruway, astawanqa uma allinta churay, ñawipaq gotakuna churaypas , ancha allinmi ñawi qhaliyananpaq.
- Manaraq operashaspaykipas operashaspapas doctorta tapuy ima tapukuyniykitapas otaq iskayrayasqaykitapas.
- Sichus operasqa kasqayki qhepaman sinchita nananki, manaña allintachu rikunki otaq infección onqoyniyoq kasqaykita rikukun chayqa, usqhaylla doctorman otaq hospitalman willay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay