Normalmi huk chhikanta mancharikuyqa, doctorniyki otaq reqsisqayki runaman ñawiykita operachikunaykita niqtin. Kay sientekuyqa astawanmi kallpawan ñawi hina sensitivo órganomanta rimaspa. Chayna operacionkunamanta rimaspaqa uyarirqankichá ñawiman huk especial tinte churasqankuta. ¿Imapunitaq kay tinteqa? ¿Imatataq ruran? ¿Peligrosochu? Kunan punchawmi rimarisunchik Brilliant Blue G nisqamanta, huk solución especial nisqamanta, chaymi ñawi operacionkunapi llamkanku, kayhina achka tapukuykunata kutichinapaq.
Pisi rimayllapi, ¿imataq kay Brillante Azul G?
Piensariy, allin yuraq pirqapi ancha uchuy, chuya raqrata maskasqaykita. Sasam ñawiwan tariyqa, ¿aw? Ichaqa chay perqaman azul unuta hich’aspa pichanki chayqa, azul colormi chay raqraman haykuspa sut’ita rikunki. Chayqa kaypa qipanpi kaq sasan yuyayqa.
Brilliant Blue G (marka suti: TissueBlue) mana hampichu, unquyta hampiq ñuqanchik hina. Chayqa huk especial tinte, operacionpi llamk’achisqanku. Aswan hatun ruwayninqa, cirujanota yanapaymi ñawi ukhupi llañu, ch’uya membranakunata (membranakunata) sut’ita t’aqananpaq, reqsinanpaqpas, manan normal ñawillachu, aswanpas microscopiowanpas rikuy atina llumpay llañu membranakunatapas. Kay azul tinteqa chay llañu membranakunallapim k’askakun, chaymi azul hina rikurin. Chaymantataq doctorqa ancha allinta horqona membranata horqoyta atin, manataqmi huk partekunatapas dañaspachu.
¿Imanasqataq kay tinteta necesitanchik? ¿Imakunataq chay operacionkuna?
Kay tintetaqa astawanmi operanku retina nisqawan, chaymi ñawiq qhepanpi ancha sensitivo parte. Retinaqa camarapi pelicula hinan, chaypin rikusqanchis imaymanakunata umanchisman apachinku. Kaypi maypichus Brilliant Blue G allinta yanapakun wakin unquykunata hampispa mayqinkunachus retina kaqpi rikukunku.
Kay hina wakin situacionkunapi yuyaykuy:
- Macular uchku: Macula nisqaqa retina nisqap hatun kaqninmi, chaymi sut'i, k'irisqa qhawayta quwanchik. Wakin kutiqa kay maculapiqa juch’uy t’oqon wiñanman. Chaymantataq, rikusqanchis imakuna mana sut’ichu, llañuyasqa ima tukupun. Kay uchkuta wichqanapaq operacionpiqa, huk ancha llañu membranata (`membrana limitante interna` - ILM) muyuriqninpi kaqta hurquna. Kay membrana chuya kasqanraykum, huk chikan Brilliant Blue G nisqawan churaptinkuqa azulman tikrakun, chaymi doctorqa mana sasachakuspalla hurqun.
- Membrana Epiretina: 1.1.Wakin kutiqa, mana munasqa pelicula, celofán raphi hina, retina patapi wiñanman. Chaynapim retinaqa kikinmanta aysakun hinaspam qawayta waqllichin. Kay tintetapas kay operacionpiqa servichikunkum chay mana munasqa películata riqsinankupaq hinaspa hurqunankupaq.
Chay operacionkunataqa vitrectomía nisqa operacionkuna nispam sutichanku. Paykunaqa ñawi ukhupi jaleaman rikch’akuq sustanciata (`humor vítreo`) hurquspa retinata hampinku.
Pisi rimayllapi, kay tinteqa "espejo especial" hinam cirujanopaq. Yanapanmi normalmente mana rikukuq kaqkunata allinta qawananpaq.
¿Imaynatataq kay hampita apaykachanki?
Kayqa manam wasiman apakunaykipaq hampichu. Kayqa hampina wasipi utaq hampina wasipi, operana wasipi, huk especialistalla llamk’achisqanmi .
Operación ruwakuchkaptinqa, cirujanoqa ancha uchuy jeringawanmi kay solución nisqamanta pisillata ñawiman inyectan, munasqa membranaman. Segundokunallapim chay tinteqa chay membranaman hapipakun. Chaymantaqa chay llumpay tintetaqa salina nisqa solucionwanmi mayllanku. Kunanqa operaq doctorqa allintan horqoyta atin chay membranata, chaymi sut’ita rikukun azul colorpi.
Kay solucionta wawakunaman llamk’achkaspaqa anchata qhawana tiyan. Chaymi wawayki kay clase operacionta necesitaptinqa, chaymanta rimay wawakuna hampiqnikiwan hinaspa ñawi hampiqwan.
Imakunatachus doctorman willanayki manaraq operashaspa
Kayqa operacionpi qosqa kasqanraykun, ancha importante doctorman willay manaraq operashaspa hunt’asqa qhali kasqaykita. Chaykunamanta astawanqa willay.
- Alergias: Ama hina kaspa hampiqniykiman willay sichus huk alergiayuq kanki kay Brilliant Blue G kaqman utaq huk hampiman, mikhuyman, tinteman (e.g. chukcha tinteman, tela tinteman), utaq conservantes kaqman.
- Wiksayuq kay: Sichus wiksayuq kanki utaq wiksayakuyta munachkanki chayqa, manaraq operachkaspa doctorman willay.
- Sichus ñuñuq mama kanki: Sichus ñuñuq mama kanki chayqa, chaymantapas rimay.
- Huk hampikuna: Doctorniykiman huk lista hunt’asqata qoy ima hampikunatapas, vitaminakunatapas, qura hampikunata otaq suplementokunatapas tomasqaykimanta. Wakinqa kay allichaywanmi hukllawakunkuman.
¿Kanchu ima efectos secundarios nisqapas?
Imaynan ima hampi ruwaykunapipas, kanmi riesgokuna hinallataq pisi chansakuna efectos secundarios nisqakuna kananpaq. Ichaqa, hampiqkuna ancha controlasqa dosiskunapi llamk’achisqankurayku, sinchi efectos secundarios nisqakunaqa ancha pisilla kanku.
Ichaqa ancha allinmi kay sintomakunata yachanayki. Operacion qhepaman chaykuna rikhurimuqtinqa, usqhaylla doctorman willay.
| Efecto secundario/sintoma nisqa | Descripción y ima ruwana |
|---|---|
| Sinchi Reacciones Alérgicas nisqa | Sichus sintomakunata rikunki kayhinata aycha qaramanta erupción, picazón, uya, simi utaq qallu punkiy, utaq sasa samay, chayqa kanman huk emergencia. Chaylla hampikuqman maskay. |
| (Bleeding in eye) | Operacionta ruwaruspa ñawi pukayasqanqa normalña chaypas, mana allintachu rikunki, ñawi ukhupi yawar lloqsimushan otaq qonqayllamanta manaña rikunki chayqa, usqhaylla doctorman willay. |
| (Changes in Vision) | Sichus operacionmanta qhepaman ima sintomatapas rikunki, ahinataq mana allintachu rikunki, unupi yana ch’iqchikuna otaq k’anchay llimp’ikuna chayqa, ama mana uyariychu. Chaylla doctorman willay. |
Kay lista kaqpiqa mana tukuy atikuq efectos secundarios kaqwanchu kachkan. Sichus imapas mana costumbre kaq otaq sospechoso kaqta rikunki chayqa, aswan allinmi kanman doctorta tapuy chaymanta.
¿Imatataq ruwanayki llumpay dosiswan hampikuspaqa ?
Kayqa huk hospitalpi hampiqpa qhawariyninpi qusqa kasqanrayku, yaqa cero chansakuna huk sobredosis kaqpaq. Ichaqa sichus sospechanki ima hampitapas nishuta hap’isqaykita chayqa, chaylla rimanakuy Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman Colombo Nacional Hospital nisqapi , otaq riy Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman aswan qaylla hospitalpi.
Wasiman apakuy Willakuy
- Brilliant Blue G nisqaqa manam unquyta hampiq hampichu. Chayqa huk tinte especialmi, chaymi doctorta yanapan ñawipa ukunpi kaq delicado membranakunata allinta qawananpaq, ñawi operaptinku.
- Kayqa ancha sasachakuyniyuq retina operacionkunallapim llamk'achinku .
- Kaytaqa huk especialista hampina wasillapim qun. Manataqmi wasiykiman apayta atiwaqchu.
- Ancha allinmi doctorman willay ima alergiayoq kasqaykimanta, huk hampikuna tomasqaykimanta, wiksallisqa kasqaykimantapas manaraq operashaspa.
- Sichus operasqayki qhepaman mana costumbreman hina ñawi nanaywan, rikusqayki cambian otaq sinchi alergia onqoyniyoq kanki chayqa, usqhaylla doctorman willay. Ama mancharikuychu, ichaqa amataq tardaychu.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay