¿Rikuyniykichu mana allintachu qawakun? ¿Ñawiykipa ñawpaqninpi yana ch’iqchikunatachu rikuchkanki? ¡Degeneración Macular Húmeda nisqa kanman!

¿Qanpas yuyasqaykiman hinachu ñawiykipas huk chhikanta cambiashan? Mayninpiqa librota otaq periodicota qhawaspaqa, ¿manachu cartakuna mana sut’ichu kashan, icha allintachu qhawarinki? Chaykunaqa normalña kanman machuyasqaykiman hinaña chaypas, mayninpiqa kayqa kanmanmi aswan pisita llakikunayki. Bueno, kayqa huk sinchi unquymi ñawi ukhupi pasakun degeneración macular húmeda, utaq `(Degeneración macular húmeda - WMD)`. Kunan punchaw astawan kaymanta rimasunchik.

¿Imataq Degeneración Macular Húmeda nisqa?

Pisi rimayllapi, degeneración macular húmeda nisqaqa aswan sinchi, aswan ñawpaqman puriq Degeneración Macular Relacionada a la Edad (ARMD) nisqa unquymi, chaymi ñawinchikta afectan machuyasqanchikman hina. Kunanqa tapukunkipaschá imataq ARMD kasqanmanta. Chayqa huk unquymi, chaymi macula , ñawipa huknin parten, chaymi yanapawanchik machuyasqanchikman hina allinta qawanapaq.

Chaymi, kay unquy sinchi kaptin, chaymi degeneración macular húmeda (DMM) kaptin, musuq, ichaqa mana qhali, pisi kallpayuq yawar ch’unchulkuna ñawi ukhupi retina sutiyuq membrana urapi rikhuriyta qallarinku. Chay musuq yawar sirk’akuna ancha pisi kallpayuq kasqanraykum yawarta, yakukunatapas lluqsiyta qallaykunku. Chay yawarpas unupas lloqsimusqanmi retina nisqapi células nisqakunata dañanman, chaymi manaña rikusunmanchu, astawanqa chawpi rikusqanchistapas . Cheqaqta rimanapaq, kaytan rikunki ñawpaqman derechota qhawarispa.

Piensariy, piqpa uyanta qawaspaykiqa uyapa chawpinmi mana allintachu qawakun, chaymi yaqapaschá muyuriqninpi kaqkunata qawanki. Chaynam kay casopiqa pasakun.

Kay yawar lluqsiyqa cicatriz nisqa tejidos nisqatapas rikhurichinmanmi. Kayqa aswanta waqllichinman maculata, chayraykutaq rikuyqa aswan mana allinman tukuchinman. Tiempowanqa kay yawar lluqsiywan, cicatriz nisqawan ima, wiñaypaq mana rikuy atiyman apawasunman. Ichaqa, sichus ñawpaqta reqsispa hampikunman chayqa , hark’anmanmi wiñaypaq dañota otaq manaña rikuypas aswan mana allinman tukunanpaq. Chayrayku, sichus reparanki ima cambiotapas rikusqaykipi chayqa, ancha allinmi kanman usqhaylla ñawi especialistaman (oftalmólogo) rinaykipaq.

Huk sutikuna kay unquypaq hampiqkuna llamk’achisqankuqa kanku ``degeneración macular exudativa'' chanta ``degeneración macular neovascular. ``Exudato'' nisqaqa hampi simim "flujo fluido" nisqapaq. Chaymantam sutiqa hamun.

¿Maykamataq kay unquyqa rikukun?

`(ARMD)` unquyniyuq kay riesgoqa machuyasqanchikmanhina yapakun. Chiqamanta, kayqa aswan hatun causa kay rikuy chinkachiymanta kay runakunapi kay 60 watayuqmanta aswan.Yaqa 10% kaqmanta 20% kaqkama kay `(ARMD)` kaqwan runakunamanta kay humedad forma `(WMD) kaqwan wiñanku.` Kayqa niyta munan kay 10 chanta 20 millones runakuna kay pachantinpi kay unquywan ñak’arinku.

¿Imakunan kanman degeneración macular húmeda nisqa onqoypa sintomakunan?

Kay `(WMD)` unquyqa mana nanayniyuq chawpi rikuy chinkachiyta ruwan.Iskaynin ñawikuna afectasqa kanman, ichaqa mayninpi huk ñawi aswanta afectasqa huknin ñawitaq pisita.

Kaypi wakin hatun sintomakuna:

• Ñawipa ñawpaqninpi yana ch'iqchikunata icha unupi puriqkunata rikuspa .
• Mana sut’i rikuy , astawanqa qayllamanta qhawarispa.
• Llimpi rikuy chinkay utaq pisiyay . Manapaschá azulmanta q’ellomanta t’aqayta atiwaqchu.
• Waqllisqa rikuy / metamorfopsia . Ejemplopaq, ventanapa barrankunaqa llañuyasqa hinam rikchakunman.
• Chiqap kayninmanta aswan uchuy kaqkunata qaway (micropsia) .
• Rikuypi tutayasqa cheqaskuna .
• Ñawsa ch'ikukuna / escotomas .
• Chawpi rikuy hunt’asqa chinkachiy, periférico rikuylla puchuq .

Sichus huk utaq aswan kay sintomakunayuq kanki chayqa, chaylla ñawi hampiqman riy.

¿Imakunataq degeneración macular húmeda nisqamanta?

Sasam huk sapalla causata kay unquypaq riqsichiy, ``(WMD).`` Aswanpis, achkha factores de riesgo hukllanakunku kay unquywan rikhurinanpaq.

Kaypi wakin chay factores de riesgo kaqmanta chanta factores contribuyentes kaqmanta:

• Edad : Yuyaqyasqaykiman hinam ima clase degeneración macular nisqawanpas unqunki.
• Influencia genética y historia familiar : Tayta-mamaykimanta herencia chaskisqayki genes (ADN) nisqapi wakin cambiokuna (mutaciones) nisqakunan yapanman WMD onqoywan hap’ichikunaykipaq. Sichus familiaykipi pipas chay onqoywan hap’ichikurqan chayqa, astawanmi chay onqoywan hap’ichikunki.
• Irqi : Europamanta miray runakunaqa aswan peligropim tarikunku unqunankupaq (WMD). Africamanta miraq runakunaqa pisillatam chay unquywan unqunku.
• Mikhuy : Wakin vitaminakuna (aswanta vitamina C chanta E) , minerales ( cobre chanta zinc ), chanta vitamina A componentes utaq chaywan tupaq mikhuykuna (beta-caroteno, luteína, zeaxantina) pisiyayninqa kay WMD kaqman yanapakunman.
• Geográfico tarikuy : Sichus ecuadorpa hichpanpi tiyanki chayqa, aswan tukuyninpi k'anchayniyuqmi kanki. Chaypas yanapakuqmi kanman.
• Wakin costumbrekuna : Tabaco tomayqa yanapanmanmi (WMD) nisqa onqoy wiñananpaq.
• Huk unquykuna : Kayhina unquykuna kayhina colesterol hatun (hipercolesterolemia), presión alta (hipertensión), chaymanta sunqu unquy (cardiovascular unquy) kay WMD kaqman yanapakunman. Kunankamapas kanmi chaqrusqa pruebakuna sichus diabetes (Diabetes Mellitus - Tipo 1 hinallataq Tipo 2) yanapallantaq.

¿Ima sasachakuykunataq kay unquymanta?

Kay hatun complicación kay degeneración macular húmeda kaqmantaqa kay chinkachiy kay chawpi rikuy.Mana hampichikuptinkuqa, 80%manta 90%kama kay WMD kaqwan runakunamanta qhipaman manaña rikunqakuchu, chayraykutaq kamachiymanjina ñawsa hina qhawasqa kanqaku. Chayqa, mana allintachu rikuyninku, sapa p’unchaw ruwaykunata mana ruwayta atinkuchu.

¿Imaynatataq degeneración macular húmeda nisqa unquyta riqsina?

Ñawimanta yachaq, kayhinata huk oftalmólogo utaq huk retina yachaq, kay WMD kaqmanta riqsiyta atin huk achka métodokuna huñusqawan.

Ñawpaq kaq ruwayqa sapa kuti ñawi qhaway . Chay tiempopiqa retina nisqatan qhawarinkuman. Chaytaqa ruwakunmanmi makiwan hap'ina instrumentowan , chaytan sutichanku oftalmoscopio nispa , otaq ñawiykita dilataspa huk examen de lampara hendida nisqawan . Hinallataqmi huk sanu rejillatapas llamk'achiyta atinku , Amsler rejilla ñawi prueba sutiyuq. Chayqa yanapasunkimanmi ima distorsionpas rikusqaykipi (retinaykipi distorsionkuna kasqanrayku rejillaqa llañuyasqa hina rikurin).

Ñawi qhawaymanta chanta slit lamparata qhawaymanta aswanta, huk oftalmólogo pruebas de imagen diagnóstica mana invasiva kaqtapas ruwayta atin. Chaykunaqa ñawiykiq qhepanpi kaq estructurakunata, yawar ch’unchulkunatapas qhawarinmanmi. Wakin pruebakuna ruwakunman:

• Tomografía de Coherencia Óptica (OCT) : Kayqa huk escaneo hinam, chaymi ñawi ukumanta sección transversal nisqapi imaymanakunata hurqun.
• Angiografía fluoresceína : Kayqa makiykipi kaq venaman tinteta churaspa ñawiyki ukhupi yawar ch’unchulkunata pasachkaptin fotokunata hurquspa.
• Angiografía verde indocianina (ICGA) : Kayqa huk prueba huk laya tintewan, ñawpaq kaqman rikch’akuq.

¿Imaynatataq kayta hampikun?

Degeneración macular húmeda nisqaqa ancha hampiy atiy unquymi , ñawpaqta riqsisqa kaptinqa . Iskay hatun ruwaykuna kan kay WMD hampinapaq: hampikuna chanta laser kaqwan ruwaykuna .

Hampikunaqa Factor de Crecimiento Endotelial Vascular (VEGF) nisqa proteína nisqatan hark’anku, chaywanmi cuerponchis mosoq yawar ch’unchulkunata ruwan. VEGF hark’asqa kaqtinqa, mosoq yawar ch’unchulkuna manaña rikhurinchu. Kay hampikunataqa ñawiykiman chiqanmanta inyeccionwan qunku . Ama manchakuychu, ñawiykiman inyectasqankuta nispankupas, ñawiykita sinchita llañuyachispan ruwanku, chaymi mana sientenkichu.

Kaypi wakin laya hampikuna VEGF hark’aq:

• `Aflibercept`
• `Bevacizumab`
• `Brolucizumab nisqawan hampichikuq`
• `Faricimab`
• `Ranibizumab`

WMD unquypaq laserwan hampiypa metanqa musuq yawar sirk’akuna wiñayninta sayachiymi, atikuqtintaq pisiyachiy. Láser nisqawan operachikuwaqchus icha manachus chayqa, maypichus mosoq yawar ch’unchulkuna maculaykiq uranpi kashan chaymantan kanqa, hukkunamantapas. Ichaqa kunanqa aswanta inyeccionkunata churanku laserwan hampichikunamantaqa.

Ñawimanta yachaqmi aswan allinta sut’inchanman imayna hampichikusqaykita. Willakuy qusqankuqa aswan allin chaymanta yanapakuq kanku específica condiciónniykipaq. Chaymantapas willasunkiku ima efectos secundarios otaq complicaciones nisqakuna kasqanmanta, mayqen tratamientochus aswanta yanapasunki chayta.

¿Imaynataq kanman degeneración macular húmeda nisqamanta?

`(WMD)` unquypa qawariyninqa, chaymi, maykama allinyarunqa utaq imayna qawariynin kanqa, achka factorkunamantam kanqa. Chaykunan kanku:

• Mayna mana allinmi `(WMD)` situacionniyki.
• ¿Maypitaq maculaykipi chay daño ruwakuchkan?
• Hampikuy akllanakuna jap’iyta atikunki, utaq jap’ichkankiña.
• Huk unquykunayuq kasqayki.

Askha imakuna rikusqaykita afectasqanraykun imayna qhawarisqaykiqa hukniray kanman. Ñawi especialistaykiqa willasunkimanmi imachus qhawarisqayki kanqa imachus kasqaykiman hina .

¿Atikunmanchu degeneración macular húmeda nisqamanta hark’akuyta?

Imaraykuchus kanmi askha factores hinallataq factores de riesgo nisqakuna `(WMD)` nisqa wiñananpaq, chaymi mana atikunmanchu llapanta hark’ayta. Ichaqa kanmi imakuna ruwanaykipaq mana chay onqoywan onqonaykipaq otaq tardananpaq.

Wakin aswan importante ruwaykunata ruwayta atiwaq kay AMD hark’anapaq utaq tardananpaq qallarikun mayk’aqchus ch’aki degeneración macular kaqwan kanki, kay aswan pisi sinchi forma kay AMD kaqmanta. Kaypi wakin ruwaykuna ñawi hampiqniyki yuyaychanman:

• Sapa p'unchaw Amsler nisqap llikanta llamk'achiy . Ñawi hampiqniykiqa huk Amsler rejilla wasiykipi llamk’anaykipaq qusunkiman, imaynatachus llamk’achiytataq rikuchisunkiman. Sichus reparanki ima cambiotapas otaq distorsiontapas rikusqaykipi chayqa, usqhayllan ñawi doctorwan rimanayki. Chayta ruwaspaqa pisiyachinmanmi mana kutichiy atina retina dañota, mana rikuytapas.
• Ñawi hampiqman watukuy sapa kuti ñawi qhawaypaq . Kayqa yanapanmanmi WMD nisqa unquyta qallariy etapapi riqsiyta.
• Sapa punchawmi mikhuy yapaykunata upyana . Chaykunapiqa kanmi vitamina C, vitamina E, cobre, zinc, luteína, zeaxantina, betacaroteno ima. (Ama betacaroteno nisqawan hampichikuychu cigarrota pitaspaykiqa, chaymi pulmonmanta cáncer onqoywan onqonaykipaq yapakun).
• Tabacota saqey, otaq ama qallariychu . Kayqa tukuy imaymana tabaco/nicotina llamk’achiyta, vaping nisqawan, mana q’usñiyuq tabaco nisqawan ima. Doctorniykiqa willasunkimanmi ima yanapakuykunamantapas, chaykunan yanapasunkiman saqepunaykipaq.
• Inti lenteswan churakuy. Intiwan tupayqa yapanmanmi degeneración macular (MWD) nisqawan unqunaykipaq. Intipa lentesninqa pisiyachinmanmi intipa kanchaynin ñawiykipi mana allinkunata.
• Activo kay . Aycha ruwayqa askha ruwaykunapi qhali kayniykita yanapan, retinaykiq qhali kaynintapas.
• Allin llasayta waqaychay . Askha factores contribuyentes kaqkuna kay riesgota yapan kay riesgota wiñachinaykipaq (WMD) kaqwan tupan kay tukuy aycha qhali kayniykiwan.

Kanmi huk ruwaykuna ruwanaykipaq yanapanaykipaq mana rikuy chinkachiy kay WMD kaqmanta. Sichus ima tapukuyniykipas otaq ima llakikuyniykipas kanman ima ruway atisqaykimanta chayqa, ñawi hampiqniykita tapuy. Paymi yanapasunkiman pusasunkiman, yanapakuykunatapas yanapasunkimanmi.

¿Imaynatataq cuidakuni degeneración macular húmeda nisqayuq kaspayqa?

(WMD)rayku rikuy chinkachiyta qallarinki chayqa, anchata ch’aqwasunkiman. Chayqa afectanmanmi sapallayki kawsanaykipaq hinaspa sapa punchaw normal ruwasqaykita hinaspa ruwaykunata.

Sichus `(WMD)` nisqawan manaña rikuyniykita chinkachirqanki chayqa, kanraqmi imakuna ruwanaykipaq yanapakunaykipaq. Chaykunan kanku:

• Ñawi hampiqniykita tapuy pisi rikuy allichaymanta . Kayqa terapia física otaq ocupacional hinan, ichaqa ñawiykipaqmi. Kay laya rehabilitación yachachisunki adaptakuyta chaymanta llamk’ayta tikraykunata rikuyniykipi mayqinkunatachus qamña kapusunki.
• Herramientakunatawan tecnología nisqawan yanapachikuy . Llupa otaq lentes hina pisi tecnologiayoq kaqkunaqa sapa p’unchay ruwaykunata ruwaykunatapas faciltan ruwanman. Alta tecnologia kaqmanta imakuna smartphone apps utaq especial dispositivos electrónicos kaqhina yanapasunkimantaq rikuy chinkachiyniykiman utaq tikrayniykiman adaptakunaykipaq. Ñawi hampiqniykiqa huk consejokunata qusunkiman chaymanta willayta qusunkiman ima herramientakuna (alta tecnología utaq pisi tecnología) yanapasunkiman.
• Aprovecha recursokunata hinaspa yanapakuykunata . Maypi tiyasqaykiman hinam kanman gobierno hinaspa independiente organizacionkuna sapa punchaw necesitasqaykipi yanapasunkiman. Chaykunata servichikuyqa yanapasunkimanmi sapallayki kawsanaykipaq hinaspa aswan facilta kawsanaykipaq.

¿Hayk’aqmi ñawi hampiqniyman rinay?

Ñawi hampiqniyki huk horario qatipanapaq watukuyta yuyaychanqa kay WMD unquyniykimanta kamachinapaq chaymanta hampikuyniyki allinchaypaq sichus necesario kaqtin. Kay watukuykuna ancha allinmi rikuy chinkachiy pisiyachinapaq.

Hinallataq, sichus reparanki huk cambiokuna rikuypi, ejemplopaq, distorsiones rikhurimun ñawiykita pruebaspa huk Amsler rejillawan, chaylla ñawi especialistawan rimanayki tiyan .

¿Ima tapuykunatataq ñawi hampiqniyman tapunay?

Kaypi wakin tapuykunata ñawi hampiqniykiman tapuyta munanki:

• ¿Hayka mana allintaq `(WMD)` unquyniy?
• ¿Ima tiempotaq kanman manaña rikuy atiy, imatataq ruwayman chay dañota pisiyachinaypaq utaq pisiyachinaypaq?
• ¿Maypichus mácula nisqapi cambiokuna kashan chaypiqa afectanchu hampichikuykunata otaq chay hampikuna allin kananpaq chansakunata?
• ¿Imaynatataq aswan dañota pisiyachiyman?
• ¿Ima yanapakuykunatawan yanapakuykunatawan chaskiyman?
• ¿Beneficiasaqchu rikuy rehabilitación terapia nisqawan?

Rikuyqa achka runakunap sapa p'unchaw kawsayninkupi llamk'achisqan yuyaymi, achka kutipiqa mana chaypi yuyaykuspapas. Rikuyniyki chinkachiyqa hukmanyachiqmi hinaspa hukmanyachiqmi kanman. Ichaqa kanmi imakuna ruwanaykipaq chay dañokunata pisiyachinaykipaq, mana astawan rikunaykipaq, hinaspa imapas cambiasqanman hina yachanaykipaq.

Kay unquymanta ima ruwayta atisqaykimanta aswan allinqa ñawi hampiqwan rimaymi. Paymi yanapasunkiman imapas ruwanaykipaq hinaspa imapas cambianaykipaq. Manan kay unquywanchu nitaq efectosninwanllachu atipanakunayki tiyan, paykunaqa yanapasunaykipaq kanku.

Aswan allin yuyarinapaq kaqkuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chaymi rimasqanchikmanta wakin llalliq yuyaykunata yuyarinaykichikpaq pisillapi rimarisunchik:

• Degeneración macular húmeda (WMD) nisqaqa huk sinchi forma kay degeneración macular edadwan tupaq (ARMD) kaqmanta. Chayqa ñawi ukhupi musuq, pisi kallpa yawar ch’unchulkuna rikhurimuq unquymi, chaytaq yawarta lluqsichinman, chawpi rikuytapas chinkachinman.
• Sintomas kaqqa kanman ñawi ñawpaqpi yana ch’iqchikuna, mana sut’i rikuy, mana sut’i rikuy ima. Kay sintomakunata rikunki chayqa, chaylla doctorman riy.
• Sichus kayta ñawpaqta riqsikun chayqa, hampikunmanmi . Ñawi hampikuna, inyeccionkuna, laser hampikuna ima kan.
• Kanmi imakuna hark’anaykipaq kallpachakunaykipaq , ahinataq allin mikhunata mikhuy, cigarrota mana pitay, inti lentes churakuy, sapa kuti ñawi qhaway.
• Sichus kay unquyniyuq kanki chayqa, ancha allinmi sapa kuti ñawi hampiqniykiwan rimanaykipaq , paykunap yuyaychasqankutapas kasukuy. Hinallataqmi kan métodos y dispositivos nisqakuna, chaykunan yanapasunkiman pisi rikuyniyoq kawsanaykipaq.

Chaymi, ñawiykita cuidayqa makiykipi kashan. Sichus ima iskayrayaypas otaq ima sasachakuypas kan chayqa, ama iskayrayaychu doctorpa consejonta maskhay.

` Degeneración macular, degeneración macular húmeda, WMD, ARMD, ñawi qhaway, ñawi unquykuna, macula