E te fia iloa tonu le mafuaʻaga o lou mu o le fatu ma le acid reflux? (Bravo Esophageal pH Test)

E te lagona fo'i e masani ona e lagona se lagona mu i lou fatafata ma se tofo oona i lou fa'a'ī? O nisi taimi o lenei le to'a pe a uma ona 'ai e matua fa'aita lava, a ea? O nisi tagata e ta'ua fo'i o le gastritis. O le a la le mafua'aga moni o lenei mea, ma o le aso o le a tatou talanoa ai e uiga i se su'ega e mafai ona iloa tonu ai pe o lo'o alu a'e moni le 'aisa i lou manava i lou fa'a'ī. Ua ta'ua lea o le su'ega Bravo™ pH monitoring.

O le ā le suega pH a le Bravo™? Aiseā e manaʻomia ai ona ou faia lenei mea?

I se faapuupuuga faigofie, o lenei suega pH a Bravo e fuaina ai le pH o lou esophagus. Atonu o loo e mafaufau po o le a le uiga o lenei tau pH. O le pH o se fua lea o le maualuga o le acid po o le base/alkaline o se mea. O loo i totonu o o tatou manava se mea e ta’ua o le stomach acid. O le mea lea e fesoasoani ia i tatou e fa’amalū ai mea’ai tatou te ‘ai. Peita’i, o nisi taimi e toe tafe atu ai lenei acid o le manava i totonu o le esophagus, o le paipa e feavea’i ai mea’ai mai le fa’a’ī i le manava. Ona fa’ateleina lea o le acid o le esophagus.

E lē gata i le 'aisa o le manava, ae o nisi taimi e mafai fo'i ona toe sau i luga vaega o mea'ai e le'i fa'amalūina ma isi sua o mea'ai. O lenei toe fa'afo'i mai pea o mea o lo'o i totonu o le manava e ta'ua o le "reflux." A tupu pea lenei mea, e mafai ona fa'aleagaina ai le esophagus. O lea la, o lenei suega pH a Bravo e mafai ona iloa tonu ai le tele o taimi e sau ai mea o lo'o i totonu o le manava i le vaega pito i lalo o le esophagus, ma le tele fo'i o lo latou 'aisa.

Afai e masalomia e lau fomaʻi o loʻo e maua i le gastroesophageal reflux disease (GERD) , poʻo le acid reflux disease na tatou talanoaina, e ono fautuaina e ia lenei suʻega pH Bravo. O tagata e iai le GERD e masani ona iai ni faʻailoga e pei o nei:

• Mu o le fatu
• Tiga o le fatafata
• Tale
• Tiga le fa'a'ī pe pa'ō le leo

E fa'apefea ona galue le su'ega pH a le Bravo?

O le suega o le Bravo pH monitoring e galue o se faiga. E tolu ona vaega autu:

1. O se tama'i kapisi uaealesi e fuaina le pH (pH-sensing wireless capsule): O le mea lea e fuaina ai le pH e ala i le fa'apipi'iina i a'ano o le esophagus.

2. O se masini faamaumau: E tatau ona e ofuina lenei mea. E faamaumau ai faamatalaga na auina mai le kapisi.

3. O se polokalama faakomepiuta e fesoasoani e fa'atino ai nei mea uma.

Mafaufau i ai e pei o se tama'i kapisi, e tusa ma le lapo'a o se pulou gel. E fa'apipi'i fa'afuase'i i le puipui o lou esophagus. E faia lenei mea i le taimi o se faiga e ta'ua o le upper endoscopy . E fuaina e le kapisi le pH o lou esophagus ma tu'uina atu na fa'amatalaga i se masini fa'amaumau (e tusa ma le lapo'a o se pager) e te tauaveina i lou fusipa'u po'o lau taga.

O lenei masini faamaumau e tele ona faamau. A e maua ni faailoga o le GERD, e pei o le mu o le fatu, e te oomiina le faamau talafeagai (o le a ta'u atu e le tausisoifua ia te oe po o a faailoga e te faamaumauina). O le a talosagaina foi oe e teu se api talaaga. I totonu, o le a e faamaumauina ai mea e pei o le taimi e te amata ai ona 'ai, pe a uma ona e 'ai, pe a e inu, pe a e taoto i lalo, ma pe a e toe ala i luga. O nei mea uma o le a faamatala atu ia te oe e le tausisoifua.

O ai e faia le suega o le Bravo pH monitoring?

O lenei kapisi e fa'aofiina e se foma'i gastroenterologist, o se foma'i ua a'oa'oina i le gastrointestinal endoscopy . I le taimi o lenei faiga, e fa'aofiina ai se paipa manifinifi ma se mea pu'eata e fa'apipi'i i lou gutu ma tu'u ifo i lou esophagus i lou manava. E mafai e lenei faiga ona su'esu'e lau faiga o mea'ai ma togafitia ai nisi o tulaga.

E fa'apefea ona e sauniuni mo le suega pH a le Bravo?

O se mea lea e tatau ona fa'aeteete teisi i ai.

• Afai e iai sau pacemaker poʻo se implantable heart defibrillator , sa iai muamua ni ou faʻafitauli i le tafe toto, ua faʻalauteleina alatoto, pe iai ni isi faʻafitauli ua e iloa i ou alatoto, e tatau lava ona e logoina lau fomaʻi.

Sosoo ai, o nisi vailaʻau e manaʻomia ona taofi i ni nai aso aʻo leʻi faia lenei suega.

• Fitu (7) aso a'o le'i faia le suega: Aua le fa'aaogaina ni vaila'au e ta'ua o Proton Pump Inhibitors (PPIs), e pei o le Omeprazole (Prilosec®), Lansoprazole (Previcid®), Rabeprazole (Aciphex®), Pantoprazole (Protonix®), Esomeprazole (Nexium®).
• Lua aso (48 itula) a'o le'i faia le suega: Aua le fa'aaogaina ni vaila'au e taofia ai le H2, e pei o le Ranitidine (Zantac®), Cimetidine (Tagamet®), Famotidine (Pepcid®), Nizatidine (Axid®). Taofi fo'i le fa'aaogaina o le Metoclopramide (Reglan®).
• Ono (6) itula a'o le'i faia le suega: Aua le fa'aaogaina ni vaila'au fa'aitiitia le suka (antacids), e pei o vaila'au vai po'o papa e fa'aaoga e togafitia ai le kesi (e pei o le Alka-Seltzer®, Gaviscon®, Maalox®, Milk of Magnesia®, Mylanta®, Phillips®, Riopan®, Tums®).
• Fa i le ono itula a'o le'i faia lau suega: Aua le 'ai pe inu se mea.

Tāua: O nisi taimi, e ono fai atu lau fomaʻi ia te oe e faʻaauau pea ona e inuina se vailaʻau o loʻo e inuina i le taimi nei i le taimi o lenei suʻega. O le faia lea o lenei mea e iloa ai pe o le a le lelei o le aoga o le vailaʻau mo oe. O lea ia mulimuli saʻo i faʻatonuga a lau fomaʻi.

O le ā e tupu i le aso o le suega pH a le Bravo?

• Ia ofuina ni lavalava mama ma mafanafana pe a mafai. Atonu e avatu e le falema'i po'o le nofoaga e togafitia ai oe se isi ofu talaloa e te ofuina.
• Tu'u au teuga, pepa fai aitalafu, ma isi mea faapena i le fale. E le mafai ona e ofuina ni matatioata po'o ni nifo pepelo i le taimi o le suega.
• E tatau lava ona e fai atu i se tasi e nafa ma le aveina oe i le fale, aua o le a avatu ia te oe ni vailaʻau e te onā ai teisi.
• O le a toe fa'amatala atu e lau 'au foma'i ia te oe le faiga ma fa'amatala atu mea e te ono fa'amoemoeina. E faia lenei mea e ala i le tu'uina oe i se tulaga e ta'ua o le "twilight sleep," o lona uiga e tu'uina atu ia te oe ni vaila'au e te lagona ai e pei o lo'o e moe māmā. O le a latou talanoa fo'i ia te oe e uiga i so'o se fa'alavelave po'o ni a'afiaga e ono tula'i mai.
• O le a fa'apipi'i se vai fa'agase i le pito i tua o lou fa'a'ī.
• Ona fa'aofi lea e le foma'i le endoscope i lou gutu ma tu'u ifo i lou esophagus i lou manava. Aua e te popole, o le a le fa'alavelaveina ai lou mānava.
• E fa'apipi'i e le foma'i le kapisi i le a'ano i totonu o le esophagus ma siaki pe o maua lelei le fa'ailo e le masini fa'amaumau.
• E na'o ni nai minute e alu ai lenei faagasologa atoa.

E tiga ea le suega o le Bravo pH monitoring?

Atonu o e mafaufau pe faape'ī lenei aafiaga. Ia fai atu sa'o, atonu e te lagona sina tiga o lou fa'a'ī. Atonu e pei o loo pipii se mea i lou fa'a'ī. Ae peita'i, afai e te lagona le tiga e le mafai ona tatalia pe o ni fa'ailoga e te popole ai, ia vave ona ta'u i lau foma'i.

O le ā e tupu i le taimi o le suega o le Bravo pH monitoring pe a uma ona fa'aofi le capsule?

Ua lelei, o lea ua i totonu o le kapisi. E fa'apefea ona e i ai i le isi 48 itula (pe tusa ma le lua aso)?

• Gaoioiga: Fa'aauau au galuega masani i aso ta'itasi. 'Aua le fa'aitiitia pe suia au galuega i le taimi o le suega. O le faia o lea mea e ono fa'aitiitia ai le sa'o o taunuuga o suega. Taua: 'Aua ne'i fa'asusu le masini pu'e leo. E le susu i le vai.
• 'Ai: 'Ai au taumafataga masani i ou taimi masani. Afai e te lē 'ai i le taimi o le suega, o le a lē gaosia e lou manava le 'aisa e pei ona masani ai. E mafai ona maua ai ni taunuuga sese o suega. 'Ai ia le itiiti ifo ma le lua taumafataga i le aso. 'Ai mea'ai e fa'ateteleina ai ou fa'ailoga (ae aua ne'i faigata tele mo oe ona taulimaina). 'Alo'ese mai le 'ai o mea'ai mama. 'Aua le mitiia lole, tofi, lozenges, po'o le lamuina o pulukamu i le taimi o le suega.
• Ta'oto i lalo: Ia tu sa'o i le mea e te mafaia i le aso atoa. Aua le taoto se'ia e alu e moe i le po (se'i vagana ua avea le moe po'o le taoto i lalo ma vaega o lau faasologa i aso uma).
• Vaila'au:Fa'aauau pea ona e fa'aaogaina so'o se vaila'au ua fautuaina oe e lau foma'i e taofi i le taimi o le su'ega.
• Faamaumauina o faʻailoga: A e maua se faʻailoga, oomi le faʻamau talafeagai i luga o le masini faʻamaumau (o le a taʻu atu e lau tausimaʻi ia te oe lenei mea). Faamaumauina le taimi e te amata ai ma taofi ai le 'ai ma le inuina o se isi lava mea vagana ai le vai. Faamaumauina le taimi e te taoto ai (tusa lava pe na o le malolo) ma le taimi e te toe ala ai. O le a faʻamatalaina atu e se tasi o lau 'au fomaʻi nei mea uma ia te oe.
• Fa'ailoga e le masani ai po'o ni a'afiaga e le masani ai: Afai e te manatu o lo'o e a'afia i ni fa'ailoga po'o ni a'afiaga e le masani ai, vala'au loa lau foma'i.

A maeʻa le vaitaimi o le suega, e tatau ona e toe faafoi mai le masini faamaumau ma le api talaaga. O faamatalaga o loo i totonu o le masini faamaumau ma le api talaaga e tuuina i totonu o se komepiuta ma iloiloina ai taunuuga.

O a ni tulaga lamatia ma ni fa'amanuiaga o le suega o le Bravo pH monitoring?

E taua le iloa ma le mautinoa pe o e maua moni i le acid reflux. Auā afai e te maua moni i se tulaga ogaoga e pei o le GERD, e mafai ona faaleagaina ai lou esophagus. Afai e tupu lena mea, e mafai ona e iʻu i ni faʻafitauli matuia e pei o le Barrett's esophagus poʻo le kanesa o le esophagus mulimuli ane.

E taua fo'i lou iloa e te lē o maua moni i le ma'i o le fatu. E to'atele tagata e fa'aaogā vaila'au e pei o le PPI, ae e lē fesoasoani. O lea la, se'i vaganā ua iai moni sou fa'afitauli, e te lē tau fa'aaogā fua ni vaila'au. Afai e leai sou ma'i o le fatu, e mafai e lau 'au foma'i ona fesoasoani ia te oe e su'e le māfua'aga moni o ou fa'ailoga.

E iai tulaga lamatia i so'o se togafitiga faafoma'i. Peita'i, e seasea lava ona lipotia mai ni fa'alavelave i le suega Bravo. O nisi taimi, o mea sese i masini e mafai ona fa'aletonu ai taunuuga. Atonu e le tatalaina le kapisi i le taimi atoa o le suega. Pe, atonu e le tatalaina i le taimi e tatau ai.

E seasea lava, o tagata e faia lenei suega e ono faigata ona folo, tiga le fatafata, po'o le tiga o le tua. E mafai fo'i e le endoscopy ona mafua ai le tiga o le fa'a'ī mo le aso e tasi pe lua.

E i ai isi tulaga lamatia e ono tutupu, e itiiti le ono tula'i mai, e pei o le faaleagaina o aano o le esophagus po'o le ga'au, tafe toto, po'o le mimiti o le capsule i totonu o le windpipe.

O le ā e tupu pe a uma le suega o le Bravo pH monitoring?

A maeʻa le suega:

• E mafai ona e toe foʻi i lau taumafataga masani, meainu, ma vailaʻau .
• E mafai ona e toe foʻi i au gaoioiga masani - folo, 'ai, inu, ma isi mea faapena. A e faia nei mea, o le a aveese le pH capsule e mafai ona aveese ma e masani ona tufa atu faatasi ma lau otaota i totonu o le fitu i le sefulu aso.
• E le mafai ona faia sau suega MRI (Magnetic Resonance Imaging - MRI) mo le 30 aso talu ona fa'aofi le capsule.
• Va'ai lau foma'i ma talanoaina taunu'uga o su'ega. O le a fesoasoani o ia ia te oe e atia'e se fuafuaga e pulea ai ou fa'ailoga.

Ma le mea mulimuli, mea e manatua (Savali e Ave i le Fale)

O lea la, atonu ua e malamalama i le uiga o lenei suega pH Bravo ma le auala e mafai ona fesoasoani ia te oe e su'e ai le mafua'aga o lou tiga o le fatafata ma le acid reflux.

E ui atonu e foliga mai o se fa'alavelave tele lenei mea, ae e taua le iloa ma le mautinoa pe o iai sou fa'afitauli e pei o le GERD. A e iloa loa, e mafai ona e amata le togafitiga sa'o. Pe, e mafai ona e taofi le inuina o le vaila'au ma saili le mafua'aga moni o ou fa'ailoga.

Afai e fautuaina e lau foma'i lenei suega, talanoa ia te ia e uiga i ai ma fai atu ni au fesili. Ia filemu ma aua le fefe. O le a faamatala atu e lau 'au foma'i mea uma ia te oe ma fesoasoani ia te oe.

` Esophagus, pH, acid reflux, GERD, suega Bravo, endoscopy, mumū o le fatafata