Se'i o tatou a'oa'oina tonu e uiga i le Su'ega Fa'ata'ita'i Fa'atekinolosi (DRE)?

Atonu ua e faalogo i lenei suega, pe atonu na taʻu atu e se fomaʻi ia te oe e fai. E masani lava ona e lagona sina maasiasi pe māsiasi pe a e faalogo i lenei igoa. Ae o se suega lea e fesoasoani e iloa vave ai le tele o faamai, e le faigata e pei ona e mafaufau i ai, ma e maeʻa i ni nai minute. O lea la, o le aso o le a tatou talanoa auiliili ma faigofie lava e uiga i lenei Suʻega Faatekinolosi o le Rectal (DRE) , o lona uiga, o le suʻega e faia i se tamailima i totonu o le rectum.

O le ā tonu lava lenei mea ua ta'ua o le Su'ega Fa'afuainumera (Digital Rectal Exam)?

I se faaupuga faigofie, o se faiga lea e su'esu'e ai e se foma'i le vaega pito i lalo o lou rectum, o le pito lea o le ga'au tele ma le anus (lea tatou te fa'ata'ape'ape ai). Mo ali'i, e siaki fo'i e lenei mea le prostate gland. E fa'aofi e le foma'i se tamatamailima ua ufiufi i totigilima ma ua fa'a'asu i totonu o lou rectum e siaki ai so'o se fa'aletonu. O nisi taimi e mafai ona avea lenei mea ma vaega o lau su'ega fa'aletino masani fa'aletausaga, aemaise lava mo ali'i. E mafai fo'i ona faia i nisi taimi i le taimi o se su'ega fa'apitoa mo fafine.

Aiseā e manaʻomia ai ona tatou faia se suega faapena?

O le suega DRE o se meafaigaluega taua e faʻaaogaina e suʻesuʻe ai le tele o faʻamaʻi, o lea e ono fautuaina ai e se fomaʻi e faʻaopoopo i lau siaki masani.

O a fa'ama'i e mafai ona iloa i lenei suega?

E tele ni tulaga e ono masalomia e se fomaʻi pe fesoasoani e suʻesuʻe i lenei suega. Mo se faʻataʻitaʻiga:

• Fa'ama'i o le Ga'au Mumu (IBD)
• Hemorrhoids
• Mavaega o le anus
• Fa'ama'i pipisi o le prostate
• Kanesa o le rectum po'o le colon
• Fa'aleagaina na mafua i lena eria ona o se fa'alavelave
• O nisi faʻamaʻi o le faiga o neula

O a fa'ailoga e ono uuna'ia ai foma'i e faia se DRE?

Afai e te maua ni faʻailoga faapenei, e ono mafaufau se fomaʻi e fai se suega DRE:

• Afai e iai le toto mai le anus.
• Afai e iai le toto i lau otaota, pe afai foʻi e te vaʻai i le toto i le faleuila.
• O se suiga i le masani ai o le manava, mo se faʻataʻitaʻiga, o le faigata ona manava pe manava tata.
• Afai e iai le toto po'o le pulu i lau mimi.
• Afai e faigata ona e pulea lau mimi (Urinary incontinence).
• Afai e faigata ona e pulea lou fe'au i totonu o le fale (fecal incontinence).

Atonu e faia e se fomaʻi lenei suega DRE pe afai latou te mananaʻo e siaki le soifua maloloina o lou prostate gland pe masalomia se mea matuia e faʻavae i luga o ou faʻailoga.

Fa'afitauli o le prostate ma le suega DRE

A faia se DRE i se alii, o le a matuā ua’i toto’a atu le foma’i i le prostate gland. E ui lava e le fautuaina e le US Preventive Services Task Force le DRE o se meafaigaluega e siaki ai le kanesa o le prostate, ae e mafai ona fa’aaogaina e siaki ai fa’ama’i pipisi o le prostate. O le a va’ava’ai le foma’i mo so’o se fa’alauteleina o le prostate gland, ni fulafula, po’o ni suiga i lona fogā’ele’ele. O lenei suega o le a fesoasoani e iloa ai pe mana’omia nisi suega.

Afai e manatu lau foma'i atonu e iai sou fa'ama'i pipisi, e ono milimili e ia lou prostate gland. O le a mafua ai ona fa'aputuina vai i lau mimi. Ona auina atu lea o se fa'ata'ita'iga o le mimi i se fale su'esu'e, lea o le a su'esu'eina ai e se foma'i le vai i lalo o se microscope e iloa ai po'o le a le togafitiga e tatau ona e maua.

Fa'apefea pe a iai le toto i le otaota/toto e sau mai le alafau?

Afai e iai le toto i lau otaota, va'ai toto i le faleuila, pe matauina le toto i luga o le pepa faleuila, o le suega DRE e mafai ona avea ma se suega taua tele . O le toto i lau otaota e mafai ona avea ma fa'ailoga o se fa'ama'i i lou ga'au pito i luga po'o lalo. I ia tulaga, e ono fa'atonuina e lau foma'i nisi suega, e pei o le colonoscopy, pe a uma le DRE. E mafai ona fesoasoani lea e iloa ai pe o le kanesa, o le hemorrhoids i totonu, po'o le mumū o le puipui o le kolone.

E i ai se eseesega i amioga masani o le manava?

Afai e iai ni suiga e le masani ai i ou amioga e fai i le manava (mo se faʻataʻitaʻiga, o otaota e manifinifi e pei o se penitala, mafolafola, pe faigata ona alu ese), e ono faia e se fomaʻi se DRE e siaki ai se poloka, e pei o se tumo.

O ai e faia lenei suega DRE?

E mafai e foma'i eseese ona faia lenei suega DRE e fesoasoani e su'esu'e ai lou tulaga. E aofia ai:

• Lau foma'i fa'aleaiga (Foma'i tausi soifua muamua)
• Foma'i tipitipi
• Foma'i Gastroenterologists
• Foma'i fa'ato'aga ma foma'i fafine
• Foma'i Fa'apitoa i Oncology

E fa'afia ona tatau ona ou faia lenei suega DRE?

Atonu e fautuaina e lau foma'i se DRE o se vaega o lau su'ega fa'aletino fa'aletausaga . I le fa'aopoopoga i le DRE, atonu fo'i e fa'atonuina e lau foma'i se su'ega toto e ta'ua o le PSA (Prostate-Specific Antigen) e siaki ai le kanesa o le prostate. O le PSA o se porotini i lou toto e mafai ona avatu ia te oe ni fa'amatalaga e uiga i le soifua maloloina o lou prostate.

E fa'apefea ona tatou sauniuni a'o le'i faia se suega DRE?

O le tala sili ona lelei, e te le tau faia se mea faapitoa e sauniuni ai mo lenei suega DRE.Ae peita'i, afai e te maua i ni mageso i le anus po'o ni hemorrhoids, e tatau ona e ta'u muamua i lau foma'i, aua e ono fa'ateteleina ai nei tulaga e le DRE.

O le a fa'amatala atu e le foma'i ia te oe le auala e fa'atino ai lenei suega, ma e mafai ona e fesili atu ni au fesili i lena taimi.

O le ā e tupu i le taimi o le suega DRE? O le ā e tatau ona tatou faʻamoemoeina?

O le a faia e le fomaʻi lenei suega DRE i se potu suʻesuʻe tumaoti i lona ofisa. O le a talosagaina oe e te toʻese mai lou sulugatiti i lalo, ma o le a avatu ia te oe se ofu poʻo se ie e ufiufi ai oe. E naʻo ni nai minute le umi o le suega atoa. E masani lava e le tiga, ae atonu e te lagona sina le toʻa. Atonu e lagona e nisi tagata le manaʻo e mimi.

Afai mo se tane...

O le a fai atu le foma'i ia te oe e te taoto i se tasi o tulaga e lua. Tu sa'o ma punou i luma i luga o le laulau e siaki ai, pe taoto i luga o le laulau ma ou tulivae e punou i lou fatafata.

Muamua, o le a tilotilo le fomaʻi i fafo o lou rectum e vaʻai pe i ai ni hemorrhoids poʻo ni anal fissures. Ona, a e sauni, o le a fai atu le fomaʻi ia te oe e malolo ma mānava loloa. Ona, o le a tuʻu e le fomaʻi se tamatamailima ua ufi i totigilima ma ua faʻasusuina i totonu o lou rectum.

O le a pa'i atu le foma'i i lou prostate gland, lona tele, ma lona fogā'ele'ele. Afai e fa'ateleina lou prostate gland, atonu e te lagona sina le to'a pe sina tiga/mamafa i le taimi o le su'esu'ega. I le fa'ai'uga, o le a su'esu'eina e le foma'i puipui o lou colon i lalo ma le rectum e siaki ai ni fa'aletonu.

Afai o se fafine...

Atonu e faia e lau foma'i se DRE o se vaega o lau su'ega o le pelvis. O le a talosagaina oe e taoto fa'asaga i luga o le laulau su'esu'e ma ou vae ua si'i i luga i ni fa'asaga.

A e sauni, o le a fai atu lau fomaʻi ia te oe e malolo ma mānava loloa. Ona ia tuʻuina lea o se tamatamailima ua faʻasusu ma ua ufiufi i le totigilima i totonu o lou rectum. I le taimi nei, o le a suʻesuʻeina e lau fomaʻi le vaega pito i lalo o lou colon ma puipui o lou rectum e siaki ai pe iai ni faʻaletonu.

O le ā e tupu pe a uma le suega DRE?

E mafai ona e toe faia au gaoioiga masani i le taimi lava e uma ai le DRE. E seasea ona tupu sina toto mai le anus, ae e mafai ona tupu. E sili atu lou ono toto pe afai e iai ni mageso i le anus po'o ni hemorrhoids. Afai e tele lou toto pe a uma le DRE, ta'u i lau foma'i.

E i ai ni tulaga lamatia i lenei suega DRE? E mafai ona tutupu ni fa'alavelave?

O suega DRE e masani ona manatu e matua saogalemu lava, e na o sina tiga itiiti e masani ona lagonaina. Ae ui i lea, e lelei le nofouta i ni nai lamatiaga laiti ma ni faigata e ono tulaʻi mai:

• Le to'a po'o le tiga:Atonu e lagona e nisi tagata le le to'a pe tiga fo'i pe a tu'u e le foma'i lona tamatamailima i totonu o le rectum. E masani lava ona le tumau lea tulaga ma e mou atu pe a uma le su'esu'ega.
• Toto i le alafau: E seasea lava, o nisi tagata e ono maua sina toto i le alafau pe a uma se DRE, aemaise lava pe afai ua iai ni mageso i le alafau po o ni hemorrhoids. E taua le ta'u i lau foma'i pe afai e te lagonaina le toto tele pe a uma le suega.
• Fa'ama'i: O se mea e seasea tupu fo'i lea. E la'ititi lava le avanoa e ono a'afia ai i so'o se faiga e aofia ai le fa'aofiina o se masini i totonu o le tino. E fa'aaoga e foma'i ni totigilima mama ma ni mea fa'a'asu i le taimi o le faiga e fa'aitiitia ai lenei lamatiaga.

O afea tatou te iloa ai taunuuga o le suega DRE?

E tatau ona mafai e lau fomaʻi ona taʻu atu ia te oe taunuuga o le DRE i le taimi lava e maeʻa ai le suega .

O le ā ua taʻu mai e taunuuga o le suega DRE ia i tatou?

O taunuuga masani mai le suega DRE o lona uiga e leai se mea e le masani ai na maua e le fomaʻi i le taimi o le suega. Peitaʻi, e mafai ona latou faʻatonuina nisi suega e faʻamaonia ai taunuuga.

E tele mea e mafai ona faauigaina e taunuuga e le masani ai . Atonu e iai le toto, ni fulafula e te lagonaina, ni mageso i le anus, ni hemorrhoids, pe o ni tiga tele i le taimi o le suega. O le a talanoa atu lau foma'i ia te oe e uiga i lenei mea i le taimi lava lena ma ta'u atu ia te oe le isi mea e fai.

E faia fo'i le DRE i le taimi o le colonoscopy?

Ioe, o nisi taimi e ono faia e se fomaʻi se DRE o le laasaga muamua lea i le colonoscopy. Ae ui i lea, e masani lava latou te le siakiina le prostate gland i le taimi o le DRE. Latou te faʻaaogaina lenei DRE e suʻesuʻe ai lou rectum ma faʻapipiʻi se lubricant e sauniuni ai mo le colonoscopy. O lea la, e mafai ona e fesili i lau fomaʻi pe mafai ona latou siakiina lou prostate i le taimi o le DRE lea e faia i le taimi o le colonoscopy.

Ma le mea mulimuli, ia manatua lenei mea (Savali e Ave i le Fale)

Va'ai, ua matou malamalama i ai. O le mafaufau i se su'ega fa'atekinolosi i le rectum e mafai ona fa'amāsiasi ma le le to'a. Ae, e ui atonu e le o se aafiaga manaia, ae e masani lava o se faiga vave ma e leai se tiga. Ma ua uma ona va'aia e lau foma'i mea uma muamua. E leai se mea e maasiasi ai. Afai e fai mai lau foma'i ua o'o i le taimi mo se DRE, e taua le fa'alogo. E mafai e DRE ona fesoasoani ia te oe e iloa ai mea o lo'o tutupu i totonu o lou tino, ma e mafai fo'i ona fesoasoani e iloa vave nisi o fa'ama'i ma tulaga . O lea la, 'aua le fefe pe mā e talanoa i lau foma'i e uiga i ai.

`Su'esu'ega o le alafau, su'esu'ega numera o le alafau, prostate, manava tata, hemorrhoids, su'esu'ega o le kanesa, DRE