E te lagona ea o loo tau lou tino faasaga ia te oe mai totonu? Atonu o le Antisynthetase Syndrome!

E te lagona ea i nisi taimi e pei o loo i ai se mea o loo faalavelave ia te oe mai totonu? Atonu o loo tiga ou sooga, o loo faigata ona e manava, pe o loo e matauina ni suiga laiti i lou paʻu. Aua le na o le teena o nei mea o se mea o loo tupu. O nisi taimi e i ai se tala e sili atu ona faigata i tua atu o nei mea. O le asō o le a tatou talanoa ai e uiga i se tulaga e seasea tupu ae e mafai ona taulimaina e taʻua o le Antisynthetase Syndrome.

O le ā le Antisynthetase Syndrome? I se faapuupuuga...

O le Antisynthetase Syndrome o se tulaga e seasea tupu. O le mea e tupu i lenei mea o le i ai lea o le mumū i totonu o o tatou tino, o lona uiga, o se tulaga e pei o le mumū. O se faʻamaʻi lea e puipuia ai le tino mai le faʻamaʻi. O lea la ua e fesili mai po o le a le faʻamaʻi e puipuia ai le tino mai le faʻamaʻi.

Se'i mafaufau, o lo tatou tino e iai se puipuiga o le tino . E pei o se 'autau e puipuia lo tatou atunuu. O sela ma totoga i totonu o lenei faiga e puipuia ai i tatou mai siama, siama, ma siama e mafua ai fa'ama'i. Peita'i, i se fa'ama'i e puipuia ai le tino mai le fa'ama'i, e sese lenei faiga puipuiga. E manatu o tatou lava sela ma aano maloloina o ni "fili" ma amata ona osofa'ia i latou. E pei o lo tatou lava 'autau o lo'o osofa'ia o tatou lava fale. E o'o lava i foma'i e le mafai ona iloa tonu le mafua'aga e tupu ai lenei mea.

I le Antisynthetase Syndrome, e mafai e le tatou puipuiga o le tino ona aʻafia ai vaega nei o o tatou tino:

• Musele
• So'oga
• Mama
• Pa'u
• Ala toto

O le mea e sili ona tāua o le vaʻai lea i se fomaʻi pe afai e te matauina ni tiga fou o soʻoga, suiga i le paʻu, pe faigata ona mānava, e aunoa ma le lē amanaʻiaina.

E seasea tupu lenei fa'ama'i?

O lenei (Antisynthetase Syndrome) o se faʻamaʻi e seasea maua . E faigata ona taʻu saʻo le toʻatele o tagata e maua i lenei faʻamaʻi. Auā e naʻo ni nai mataupu e lipotia mai i tausaga taʻitasi. O nisi taimi, e tutusa nei faʻailoga ma faʻailoga o isi faʻamaʻi, ma e mafai ona lē iloa.

O a ni fa'ailoga o le Antisynthetase Syndrome?

O a fa'ailoga e te a'afia ai o le a fa'alagolago lea i le lelei o le galue o lou puipuiga o le tino ma le leaga o lona fa'aleagaina.

E masani lava, o tagata e maua i le Antisynthetase Syndrome e iai ni faʻailoga o se tuʻufaʻatasiga o isi tulaga eseese. Seʻi o tatou vaʻavaʻai po o a na faʻailoga:

• Myositis: O se mumū umi lea o maso. E mafua ai le tiga ma le vaivai o maso.E tupu lava. Va'ai faalemafaufau, ua e lagona le vaivai tele e oo lava i le lē mafai ona e si'i ou lima. O nisi taimi e vaivai ai maso o lou fa'a'ī, ma faigata ai ona folo mea'ai ma meainu. Matou te ta'ua lena mea o le dysphagia .

• "Lima o le Mekanika": E lē o se igoa ese ea lenei? O le mea lea e mafiafia ma māvaevae ai le pa'u o alofilima ma itu o tamatamailima. E foliga mai o lima o se mekanika e galue i le kelu ma le suāuu i le aso atoa.

• Fa'ama'i o le mama i le va o mama (ILD): O le taimi lea e fa'aleagaina ai le a'ano i le va o tama'i taga ea (alveoli) i totonu o o tatou mama ma alatoto o lo'o siomia ai. E mafai ona mafua ai le pu'upu'u o le manava (dyspnea) , tale mago , vaivai , ma le le to'a o le fatafata . E pei o le pa'ū ifo i luga o se faasitepu.

• Polyarthritis: O le taimi lea e a'afia ai so'oga e lima pe sili atu i le taimi e tasi. E mafua ai le tiga, ma'a'a, ma le fulafula o so'oga . Atonu e te lagona le ma'a'a pe a e ala i le taeao.

• O le fa'ama'i o Raynaud (fa'ama'i lona lua o Raynaud): I lenei tulaga, e suia le lanu o tamatamailima ma tamatamaivae (liliu i le lanu samasama, ona lanumoana lea, ona mumu lea) ma e le lagona se mea, aemaise lava pe a a'afia i le malulu. E pei o ou tamatamailima ua le lagona se mea pe a uma ona e aveese se aisa mai le pusaaisa.

• Fiva: O nisi tagata e mafai ona maua i le fiva e aunoa ma se faʻamaʻi pipisi i o latou tino. O lona uiga e siʻitia le vevela o le tino ona o lenei gaioiga o le puipuiga o le tino.

O le ā le māfuaʻaga o le Antisynthetase Syndrome?

E le o iloa tonu le mafuaʻaga o lenei faʻamaʻi . Peitaʻi, ua maua e fomaʻi o le toʻatele o tagata e maua i lenei faʻamaʻi e iai se ituaiga faʻapitoa o antibodies i o latou toto. O nei antibodies e faʻaalia ai o loʻo osofaʻia e le latou puipuiga o latou lava tino nai lo le puipuia o i latou. Matou te taʻua nei mea (autoantibodies) , o lona uiga o "self-antibodies".

Ia, vaai, o antibodies o ni porotini e puipuia ai i tatou pe a ulufale mai se mea leaga i o tatou tino. E pei o ni faailoilo vailaʻau e faʻaaogaina e lo tatou puipuiga o le tino. O nei antibodies e faʻailogaina ai mea leaga e pei o siama ma siama o se "lamatiaga." Ae afai e iai sau faʻamaʻi autoimmune, e sese le gaosia ma faʻasaʻolotoina e lou puipuiga o le tino ni antibodies e osofaʻia ai aano maloloina.

O tagata e maua i le Antisynthetase Syndrome e masani ona i ai ni autoantibodies e osofaia ai enzymes e ta'ua o tRNA synthetases . O nei tRNA synthetases o ni enzymes taua ma aoga e mana'omia e o tatou tino e galue lelei ai.

O loʻo avea pea ma mea lilo pe aisea e amata ai ona faia e lo tatou puipuiga o le tino nei autoantibodies. Peitaʻi, afai e iai ni faʻamaoniga o nei autoantibodies i lou toto, e foliga mai o loʻo iai sau Antisynthetase Syndrome.

E fa'apenei, mafaufau i se tasi ua fa'amumuina ni mea fa'apapa i luma o lou fale. A e tilotilo i ai i le taeao na sosoo ai, o lo'o i ai ni fasi mea fa'apapa ma ni auala mu o lo'o salalau solo i luga o le eleele. Atonu e te le iloa tonu po'o ai na fa'amumuina mea fa'apapa, o anafea na fa'amumuina ai, pe aisea fo'i. Ae o lo'o i ai fa'amaoniga na tupu ai. I le Antisynthetase Syndrome, nai lo le pisa e te fa'alogoina pe a e fa'amumuina ni mea fa'apapa ma le fefe o ta'ifau, e te o'o i fa'ailoga na tatou talanoaina muamua.

O ai e sili ona lamatia i le maua i lenei faʻamaʻi?

E mafai e so'o se tasi ona maua i le Antisynthetase Syndrome. Peita'i, o fafine ma tagata e silia ma le 50 tausaga le matutua e sili atu ona ono maua i lenei fa'ama'i. E tusa ma le faaluaina le ono maua o fafine i lenei fa'ama'i nai lo ali'i.

E faʻapefea ona maua le Antisynthetase Syndrome?

E mafai e le foma'i ona su'esu'eina lenei fa'ama'i e fa'atatau i ou fa'ailoga, se su'esu'ega fa'aletino, ma isi su'ega.

Atonu e te manaʻomia le vaʻai i se fomaʻi e faʻapitoa i faʻamaʻi o le tino e puipuia ai oe lava mai le tino, e taʻua o le fomaʻi o rheumatologist . O le a ia suʻesuʻeina oe ma fesili atu e uiga i ou faʻailoga. E te manaʻomia le taʻu atu i le fomaʻi poʻo a ou faʻailoga, o anafea na e matauina muamua ai, ma pe i ai se mea e faʻateteleina ai.

E le gata i lea, e manaʻomia ona e faia ni suega se tele e faʻamaonia ai o loʻo ia te oe le Antisynthetase Syndrome ma ia faʻamaonia ai isi tulaga e mafai ona mafua ai ni faʻailoga tutusa.

O a suega e faʻaaogaina e iloa ai le faʻamaʻi?

E lē na'o le tasi le suega e mafai ona fa'amaonia ma le mautinoa le fa'ama'i. E masani lava o se vaega lea o se faiga e ta'ua o le differential diagnosis . O lona uiga o le a faia e lau foma'i ni suega se tele e iloa ai le mafua'aga o ou fa'ailoga, fa'amaonia isi tulaga, ma iu ai ina fa'amaonia oe i le Antisynthetase Syndrome. O nisi o suega e te ono faia o:

• Su'ega toto: E siaki ai le auala o lo'o galue ai lau puipuiga o le tino ma ia iloa pe iai ni au autoantibodies, o se fa'ailoga lea o le Antisynthetase Syndrome. E mafai fo'i e su'ega toto ona siaki le si'itia o le maualuga o nisi enzymes e fa'asa'olotoina i totonu o le toto pe a fa'aleagaina maso.
• Su'esu'ega o le mimi: E siaki ai le galuega a fatuga'o ma siaki ai ni fa'ama'i pipisi po'o isi fa'afitauli i le mimi e ono mafua ai ou fa'ailoga.
• Su'ega o galuega a le mama: Siaki pe ua a'afia ou mama po'o le faiga o le manava.
• Su'esu'ega o le computed tomography (CT) po'o isi su'ega ata: Pu'e ata o a'ano ma totoga i totonu o le tino.
• (Electromyography - EMG):Siaki le galuega a maso.
• O le su'esu'ega o le magnetic resonance imaging (MRI) o maso ua a'afia: e siaki ai pe iai se mumū.
• O le biopsy o se suega e aofia ai le aveeseina o se fasi maso po'o se a'ano o le mama.

E faʻapefea ona togafitia le Antisynthetase Syndrome?

E leai se fofo mo le Antisynthetase Syndrome. Ae ui i lea, e mafai e lau fomaʻi ona fesoasoani ia te oe e suʻe se tuʻufaʻatasiga o togafitiga e mafai ona fesoasoani e pulea ou faʻailoga, faʻaitiitia lo latou aʻafiaga i lou olaga i aso faisoo, ma faʻaitiitia ai le faʻaleagaina o ou totoga.

O le ituaiga togafitiga e te manaʻomia e faʻalagolago i le mea o iai ou faʻailoga ma le ogaoga o latou faʻailoga. O nisi nei o togafitiga e masani ona faʻaaogaina:

• Corticosteroids: O vaila'au ia e fa'atonuina e le foma'i e fa'aitiitia ai le tiga ma le fula. E masani ona fa'atonuina e foma'i ni corticosteroids fa'atasi ai ma vaila'au e ta'ua o immunosuppressants.
• Vaila'au e taofia ai le malosi o le tino: O nei vaila'au e galulue e ala i le taofia o lou puipuiga o le tino mai le osofa'ia o sela ma aano maloloina. O le ituaiga vaila'au e te mana'omia o le a fa'alagolago i po'o a totoga o lo'o a'afia. O vaila'au e taofia ai le malosi o le tino e masani ona fa'aaoga o le methotrexate, azathioprine, ma le mycophenolate . Atonu e te mana'omia fo'i le cyclophosphamide, rituximab, po'o le tacrolimus .
• Togafitiga mo le Interstitial Mama Disease (ILD): Atonu e tu'uina atu ia te oe ni vaila'au e fa'afaigofie ai ona e manava, pe faia se togafitiga mo le okesene pe afai e te mana'omia se okesene fa'aopoopo. E mana'omia ona e galulue fa'atasi ma se foma'i o le mama e pulea ou fa'afitauli i le manava.
• Togafitiga fa'aletino: E mafai e se foma'i fa'aletino ona fesoasoani ia te oe e fa'aleleia atili ai le gaioiga o lou tino. E mafai ona latou fesoasoani e pulea fa'ailoga e feso'ota'i ma maso pe fautuaina ni fa'amalositino e fa'amalosi ai ou mama. Atonu e te mana'omia fo'i le toe fa'aleleia o mama .

O le ā e tupu pe afai e maua aʻu i le Antisynthetase Syndrome?

E mafai e lau fomaʻi ona fesoasoani ia te oe e suʻe se tuʻufaʻatasiga o togafitiga e mafai ona pulea ai ou faʻailoga.

O le Antisynthetase Syndrome o se fa'ama'i tumau . O lona uiga e tatau ona e pulea fa'ailoga mo se taimi umi (atonu o lou olaga atoa).

E oti (Antisynthetase Syndrome)?

E masani lava e lē o se mea e oti ai le Antisynthetase Syndrome. E masani lava e lē afaina tele le umi e ola ai tagata e maua i lenei faʻamaʻi. E toʻatele tagata e ola faʻatasi ma lenei faʻamaʻi i o latou olaga atoa, ae e mafai ona latou pulea o latou faʻailoga i togafitiga.

Peita'i, afai e te maua i le fa'ama'i tigaina o le mama interstitial po'o se isi fa'alavelave e a'afia ai lou faiga manava, e mafai ona oti ai. Ae e seasea lava. O le a ta'u atu e lau foma'i ia te oe le mea e te fa'amoemoeina, ma po'o a fa'ailoga suia e ono avea ma fa'ailoga muamua o fa'alavelave ogaoga o le manava.

E mafai ona ou puipuia le atinaʻeina o le Antisynthetase Syndrome?

E leai se auala e puipuia ai le Antisynthetase Syndrome, aua e le o mautinoa lelei e tagata atamamai le mea e mafua ai pe o le a foi le mea e faateleina ai le lamatiaga.

O afea e tatau ai ona ou vaai se foma'i?

Afai e te aliaʻe ni faʻailoga fou, aemaise lava pe a faʻateteleina, vaʻai se fomaʻi . Afai e te lagona e le o pulea lelei ou faʻailoga e pei ona i ai muamua i lau togafitiga, pe afai o ou faʻailoga ua faigata ai ona e faia au galuega i aso taʻitasi, talanoa i lau fomaʻi.

O afea e tatau ai ona ou alu i le potu e taofia ai faalavelave faafuasei?

Afai e te maua nisi o nei fa'ailoga, alu loa i le potu fa'afuase'i pe vala'au le 911 (pe lau numera fa'afuase'i i le lotoifale) :

• Faigata faafuaseʻi ona manava.
• Pupuu tele le mānava (lagona e pei e le mafai ona mānava).
• Lanu lanumoana o le pa'u, laugutu, po'o fao (cyanosis).
• Tiga o le fatafata pe mamafa.

O a fesili e tatau ona ou fesiligia i la'u foma'i?

• O iai ea lo'u Antisynthetase Syndrome po'o se isi fa'ama'i e puipuia ai le tino mai le fa'ama'i?
• O a ituaiga o suega e tatau ona ou faia?
• O a togafitiga sili ona lelei e pulea ai o'u fa'ailoga?
• O le a ou manaʻomia se togafitiga faʻaletino poʻo se toe faʻaleleia o le mānava?
• O le ā le tulaga lamatia o a'u i ni fa'alavelave matuia i le mama?

O a isi igoa mo le Antisynthetase Syndrome?

E ta'ua e foma'i le Antisynthetase Syndrome i nisi taimi i isi igoa. Mo se fa'ata'ita'iga:

• (Fa'ama'i o le le lava o le Antisynthetase)
• (fa'ama'i AS)
• (Fa'ama'i Anti-Jo1)

O igoa eseese uma ia mo le tulaga lava e tasi.

Ma le mea mulimuli, mea e tatau ona manatua (Savali e Ave i le Fale)

O le Antisynthetase Syndrome o se tulaga e seasea tupu lea e osofaʻia ai e lou puipuiga o le tino lou tino nai lo le puipuia o oe. Talanoa i lau fomaʻi e uiga i togafitiga e mafai ona fesoasoani e faʻaitiitia ai le aʻafiaga o ou faʻailoga i lou olaga i aso faisoo.

O le ola fa'atasi ma se fa'ama'i e puipuia ai oe lava mai le tino e mafai ona matuā fa'aita - e mafai ona lagona e pei o lo'o fa'a'ole'ole lou tino ia te oe. Afai e te mana'omia se fesoasoani e fetu'una'i ai i suiga i lou olaga po'o le taulimaina o le tulaga, fesili i lau foma'i e uiga i auala e maua ai se fautuaga fa'alesoifua maloloina o le mafaufau. O le lagona o le fa'anoanoa ma le lotovaivai e masani lava, ae e te le tau o'o na'o oe i ai.

`Antisynthetase Syndrome, fa'ama'i autoimmune, myositis, fa'ama'i interstitial lung, fa'aaliga o Raynaud, autoantibodies, tiga o so'oga, vaivai o maso