E maua fo'i ea lau tama la'itiiti i lenei mageso? (Ekisema o Pepe) Se'i o tatou talanoa e uiga i fa'amatalaga auiliili?

E mumu ea le pa'u o lau pepe, e iai ni mageso laiti, ma e mageso pea? O nisi taimi e mago ma ma'a'a le pa'u, a ea? O le mea lea tatou te ta'ua o le 'Baby Eczema' po'o le eczema i tamaiti laiti. E to'atele mātua o lo'o popole i lenei mea, o lea se'i o tatou talanoa auiliili i ai.

O ai e a'afia i lenei tulaga ua ta'ua o le 'Baby Eczema'?

O lenei fa'ama'i pa'u e ta'ua o le 'baby eczema' e matuā taatele lava i tamaiti laiti. E o'o lava i atunu'u e pei o le Iunaite Setete, o su'esu'ega e fa'ailoa mai ai e mafai ona a'afia ai le va o le 15% ma le 20% o tamaiti e i lalo ifo o le 2 tausaga le matutua i lenei fa'ama'i. O lona uiga e tusa ma le to'atasi mai le to'alima tamaiti e mafai ona maua ai. O nisi tamaiti e mafai ona fa'aauau pea ona maua a'o latou matutua.

E faapefea ona aafia le pa'u o la'u pepe i le 'baby eczema'?

I se faaupuga faigofie, afai e maua lau pepe i le 'Baby Eczema', e mago, mageso, ma matuā maaleale lona pa'u. O le mafua'aga autū o lenei mea, ona o lo'o iai se vaega puipui o lo tatou pa'u, lea e vaivai i pepe. E pei o se puipui i totonu o se fale e puipuia ai i tatou, afai e iai ni pu i totonu, e mafai ona ulufale mai mea. E tula'i mai fa'afitauli pe a le galue lelei lenei vaega puipui o le pa'u. E mafai ona fa'atupu nei fa'ailoga ma tumau mo ni vaiaso.

O se tulaga tumau lea, o lona uiga e mafai ona sau faafuaseʻi, tumau mo ni nai aso, ona mou atu lea, ona toe foʻi mai lea. O nisi tamaiti o le a toe malosi atoatoa pe a matutua, ae atonu e mago o latou paʻu pe iai ni faʻamaʻi laiti i o latou olaga atoa.

O a ni fa'ailoga o le 'eczema i pepe'?

E masani ona amata nei fa'ailoga pe a tusa ma le 6 masina le matua o lau pepe. Siaki pe iai se tasi o nei fa'ailoga i lau pepe:

• Pa'u mago: E lagona le ma'a'a pe a pa'i i ai, e pei o le pepa olo.
• Pa'u mageso: O le fa'ailoga autū lea. E masani ona valu e le tamaititi ia vaega, milimili i ie moega, ma o nisi taimi e ala a'e ai mai le moe.
• Mageso pupuga: O nisi taimi e foliga mai o ni pupuga laiti ma mumu. E mafai ona fa'apipi'i fa'atasi nei mea e fausia ai ni pupuga tetele.
• Fa'aliliuga o le pa'u: E mafai ona mūmū vaega o le eczema. O nisi taimi, aemaise lava i pepe e pogisa le pa'u, e mafai ona pogisa na vaega nai lo le lanu masani o le pa'u o lau pepe. I faaupuga faafoma'i, matou te ta'ua lenei mea o le "hyperpigmentation."

O fea o le tino o le tamaititi e sili ona taatele ai nei fa'ailoga?

E ui e mafai ona tupu le 'baby eczema' i soo se mea i le tino o se pepe, ae e masani ona vaaia i nei vaega:

• Foliga: Aemaise lava i alafau, auvae, ma le muaulu.
• Pa'u o le ulu: Atonu e lagona le mageso o le pa'u o le ulu, o nisi taimi e oo lava ina mafolafola.
• Lima ma vae: E masani ona tupu i vaega e pi'o ai le pa'u, aemaise lava i totonu o tulilima ma tua o tulivae. E mafai fo'i ona aliali mai i tapulima ma tapuvae.
• Vae ma alofilima:O nisi pepe e maua lea mea i o latou alofilima ma tapuvae.

Aiseā e tupu ai lenei 'eczema pepe'? O a ni māfua'aga?

E faigata ona ta'u tonu po'o le a le mafua'aga e tasi. E masani lava, o se tu'ufa'atasiga o ni mea se tele e fesoasoani i lenei mea. Se'i o tatou va'ai po'o a ia mea.

• Mea e fa'aita ai le pa'u ma mea e ma'ale'ale ai: O nisi mea i le siosiomaga o lau pepe e mafai ona fa'aita ai lona pa'u. Mo se fa'ata'ita'iga, o nisi ie (e pei o fulufulu mamoe, o nisi ie fa'apitoa), fasimoli, sampoo, vaila'au fufulu (pauta fufulu), ma e o'o lava i nisi mea'ai (e pei o le susu, fuamoa, soya, saito, pinati). Afai e iai se mea e ma'ale'ale ai lau pepe i se mea, o se tasi fo'i lea o mafua'aga autu o fa'ailoga o le eczema.
• Tali atu o le puipuiga o le tino: O lo tatou tino e iai se puipuiga o le tino e ta'ua o le "puipuiga o le tino". O lana galuega o le puipuia lea o i tatou mai siama, siama, ma siama e mafua ai fa'ama'i. Peita'i, i se pepe e maua i le eczema, o nisi taimi e soona tali atu ai lenei faiga. O lona uiga, e iloa ai sela maloloina o le pa'u ma e o'o lava i mea laiti e afaina ai le siosiomaga o ni "fili" ma osofa'ia i latou. O le taimi lena e aliali mai ai fa'ailoga o le eczema, e aofia ai le mumū ma le mageso o le pa'u.
• Fa'asinomaga Fa'ale-tino: Tatou te maua uma lava ni kenera mai o tatou mātua. O nei kenera e fuafua ai le tuputupu a'e ma le galue o o tatou tino. O nisi taimi, e mafai ona suia nei kenera (suiga fa'ale-tino). E feso'ota'i le ekisema ma le fa'aitiitia o nisi porotini (e pei o le filaggrin) e mana'omia e tausia ai le puipuiga o le pa'u. A le galue lelei lenei puipuiga, e vave ona mago le susu mai le pa'u, ma e faigofie ona ulufale atu mea leaga i le pa'u. E mafai ona o'o atu ai i fa'ailoga o le ekisema.

Se'i mafaufau i ai, afai e iai se tasi o lou aiga (o oe, lau tane, po'o se isi tagata o lou aiga) e maua i allergies e pei o le eczema, tale, po'o le fiva mutia, e ono maua fo'i lau pepe i le eczema.

O a mea e mafua ai le eczema i pepe?

E eseese pa'u o pepe ta'itasi, o lea e eseese ai mea e mafua ai le eczema mai lea tagata i lea tagata. Ae o nisi nei o mea e masani ona tupu:

• Ie: O nisi ie talatala, e pei o fulufulu mamoe ma ie gaosi, e mafai ona fa'aita ai le pa'u. O ie vaivai e pei o le vavae e sili ona lelei.
• Vevela, ea mago, po'o le afu tele: E mafai e le vevela fa'afuase'i, malulu tele, tau mago (aemaise lava pe a i totonu o potu ea malulu), ma le afu tele ona a'afia ai lenei mea.
• Ituaiga o fasimoli po'o le vaila'au fasimoli: O fasimoli, sampoo fufulu, vaila'au fa'apupuna, vaila'au fufulu lavalava, ma vaila'au fa'amalū ie e manogi, valivali, pe iai ni vaila'au malolosi e matua'i afaina lava.
• Mea e ma'ale'ale ai:O fulufulu manu ma faua, mite efuefu, nisi mea'ai (e pei o le susu, fuāmoa, pinati, soya, saito, i'a), poleni, ma nisi la'au.
• Popolega: Aua le ofo, e oo lava i pepe laiti e lagona le popole. O le popole e mafua mai i mea e pei o ma'i po'o le tuputupu a'e o nifo e mafai fo'i ona fa'ateteleina ai le eczema.
• Tatala o nifo: E tele le tafe o le vai o pepe pe a tatala o latou nifo. E mafai e lenei faua ona oo atu i o latou alafau ma le auvae, lea e mafai ona faateteleina ai le eczema i na vaega.

E pipisi ea le 'eczema pepe'?

Leai, e leai lava. E lē pipisi le eczema i pepe. O lona uiga e lē pipisi mai le tasi tagata i le isi tagata. E lē pipisi atu foʻi e lau pepe ia te oe, i se isi tagata, po o se isi pepe. O lea aua le popole i ai.

E fa'apefea ona iloa le 'eczema i pepe'?

E masani ona su'esu'eina e le foma'i lau pepe e iloa ai pe o le eczema. O le a faia e le foma'i se su'esu'ega e fa'atatau i le natura o le mageso, le mea o iai, ma so'o se isi fa'amatalaga e te tu'uina mai (e pei o le mageso, pe iai se tasi o lou aiga e maua i le eczema).

Ae ui i lea, o nisi taimi e ono faia ai e lau fomaʻi ni suʻega faaopoopo e iloa ai le mafuaʻaga tonu o ou faʻailoga pe faʻamaonia ai se isi faʻafitauli o le paʻu. Mo se faʻataʻitaʻiga:

• Su'ega o le allergy: E iloa ai pe a iai se allergy o lau pepe i se mea. Atonu o se su'ega tui i le pa'u po'o se su'ega toto.
• Su'ega toto: Ina ia fa'amaonia isi tulaga pe siaki ai se fa'afitauli i le puipuiga o le tino.
• Biopsy o le pa'u: E seasea lava ona faia lenei mea. Afai e le manino lelei le fa'amaoniga, e mafai ona ave se vaega itiiti o le pa'u ma su'esu'eina i lalo o se microscope.

E fa'apefea ona togafitia le 'eczema i pepe'?

O togafitiga e faʻalagolago i le ogaoga o faʻailoga o lau pepe ma le mea e mafua ai. O togafitiga masani e aofia ai:

• 'Alo'ese mai mea e fa'atupu ai: O le mea sili lea ona tāua. 'Alo'ese mai le fa'aaogaina o fasimoli manogi, kulimi, ma vaila'au fa'amama. Afai e te iloa e ma'ale'ale lau pepe i nisi o mea'ai, taofi le avatu i ai (ae 'aua ne'i taofia fa'afuase'i le avatu i lau pepe o mea'ai masani e pei o le susu e aunoa ma le fa'afeso'ota'i muamua o lau foma'i). Atonu e faia e lau foma'i se suega i le pa'u o lau pepe e va'ai pe i ai se mea e ma'ale'ale ai o ia e mafua ai ona ma'ale'ale lona pa'u. Afai o le tulaga lea, o le 'alo'ese mai na mea e mafai ona fesoasoani i le fa'amaloloina o le pa'u o lau pepe ma puipuia ai le toe tupu o fa'ama'i i le lumana'i.
• Corticosteroids fa'apitoa: O kulimi malolosi ia e fa'aaoga e se foma'i e fa'atonu mai e se foma'i e fa'aaoga i le pa'u o le pepe, e pei o se kulimi , e fa'aitiitia ai le mageso ma le mumū.Mo le eczema māmā, e mafai ona e fa'aogaina le kulimi hydrocortisone 1%, e maua i le fale talavai, fa'alua i le aso mo le sili atu i le lua vaiaso. Peita'i, mo le eczema feololo pe ogaoga, e ono fautuaina e lau foma'i se kulimi steroid malosi. O le mea e sili ona taua o le fa'aogaina o so'o se kulimi steroid mo na'o le umi na fa'atonuina e lau foma'i. E masani lava e le fautuaina le fa'aogaina mo le sili atu i le lua vaiaso i le taimi e tasi, aua e mafai ona mafua ai ona manifinifi ma suia lanu o lou pa'u. O lea ia mulimuli sa'o i fa'atonuga a lau foma'i.
• Fa'asusu le pa'u o lau pepe: E matuā tāua tele lenei mea. O le tausia o le fa'asusu o le pa'u o lau pepe e mafai ona fesoasoani e fa'aitiitia ai fa'ailoga, fa'amalieina le pa'u, fa'aitiitia le le to'a, ma puipuia ai le fa'afuase'i o le ma'i.
• Filifili se kulimi fa'asusu mafiafia (suau'u po'o se kulimi) e talafeagai mo lau pepe, e leai se manogi, e leai se lanu, ma e leai ni vaila'au fa'aleagaina e pei o parabens . E masani ona susu ma vave mago kulimi, o lea e sili atu ai se kulimi po'o se kulimi fa'asusu.
• A uma ona tā'ele lau pepe, fa'aaoga le kulimi fa'asusu i le pa'u susu (i totonu ole 3 minute) e fesoasoani e loka ai le susu.
• Fa'aaoga le kulimi fa'asusu (circular) ia le itiiti ifo ma le faalua i le aso, atonu e sili atu i taimi uma, ma pe a foliga mago lou pa'u.

O ai e togafitia le 'eczema o pepe'?

E mafai e le foma'i o tamaiti a lau pepe ona su'esu'e ma togafitia muamua le eczema. Peita'i, afai e masani ona iai ni fa'ailoga o lau pepe, pe afai e ogaoga le tulaga ma e le tali lelei i togafitiga, e mafai ona ia faasino oe i se foma'i o le pa'u. O se foma'i fa'apitoa lea i fa'ama'i o le pa'u.

O le ā le vave e toe malosi ai le pepe pe a uma ona amata le togafitiga?

Atonu e amata ona mou atu le mageso ma le mumu o lau pepe i ni nai aso talu ona amata le togafitiga (aemaise lava kulimi steroid ma moisturizers). Peitaʻi, atonu e tele ni vaiaso seʻia maeʻa ona faʻamalolo atoatoa le paʻu o lau pepe ma lamolemole. E taua le onosaʻi i lau togafitiga.

E mafai ea ona fa'aleleia le 'baby eczema' e aunoa ma ia lava?

E manaʻomia e le eczema pepe togafitiga ma le tausiga o le paʻu ina ia atoatoa ona faʻamalolo. O le togafitiga sili ma le puipuiga o le faʻaaogaina lea o le kulimi faʻasusu i le paʻu o lau pepe i aso uma, pe faʻatele i le aso, ina ia faʻasusu pea.

O le tele o taimi, e faaleleia lenei tulaga i le taimi e amata ai le aoga a le tamaititi, pe tusa o le 4 pe 5 tausaga le matua. O nisi taimi, e ono mou atu atoa pe atonu e itiiti ifo le ogaoga o faailoga i le taimi e oo ai le tamaititi i le talavou po o le matua. Ae ui i lea, e mafai e le tamaititi ona i ai se pa'u maaleale pe oo i faailoga o le eczema i lona olaga atoa, tusa lava pe ua matutua.

O le ā se mea e mafai ona ou faia e puipuia ai le 'eczema o pepe'?

E leai se auala e puipuia atoatoa ai lenei mea, auā e tele mea e mafai ona fesoasoani i ai. Peitaʻi, e mafai ona e faia mea nei e faʻaitiitia ai le lamatiaga o le aʻafia o lau pepe i se faʻamaʻi pipisi:

• Ia iloa mea e fa'aosofia ai le ma'i, mea e fa'aita ai, ma mea e ma'ale'ale ai, ma puipui lau pepe mai na mea.
• Fa'aaoga se kulimi fa'asūsū lelei i le pa'u o lau pepe i aso uma.
• Aua le fa'aaogaina le vai vevela pe a ta'ele lau pepe. Fa'aaoga le vai mafanafana mo na'o le 5 i le 10 minute. O le ta'ele soo ma le umi e mafai fo'i ona fa'amago ai le pa'u.
• Faaaoga se mea e fa'amamā ai le tino e leai se manogi ma ua faia mo pepe. Fa'aitiitia le fa'aaogaina o le fasimoli.
• Faaofu lau pepe i ni lavalava vaivai ma e manava e pei o le vavae. Fufulu lavalava fou i se vai fasimoli vaivai a'o le'i ofuina.
• Ia pupuu fao o lau pepe. O le a fa'aitiitia ai le lamatiaga o le valu ma le fa'aleagaina o le pa'u.

O le ā se mea e tatau ona ou fa'amoemoeina pe afai e maua la'u pepe i le 'baby eczema'?

E mafai e le eczema ona fa'amago ma fa'amamago le pa'u o lau pepe. O lea la, o le a taumafai lau pepe e valu pe mili le pa'u e fa'aitiitia ai le mageso. E ui e faigata ona taofia lau pepe mai le faia o lenei mea, ae o le valu e mafai ona gau ai le pa'u ma fa'ateleina ai le lamatiaga o le pipisi. O se fa'ama'i pipisi o le ulufale atu lea o siama po'o siama i le tino o lau pepe. E mafai ona fa'ateteleina ai fa'ailoga o lau pepe. Afai e fa'ateteleina ou fa'ailoga pe afai e iai ni fa'ailoga o le pipisi, va'ai loa i lau foma'i.

Ina ia puipuia nei aafiaga, aemaise lava faʻamaʻi pipisi, ia faʻasusu lelei le paʻu o lau pepe. Faaaoga kulimi, suāuu, ma kulimi e talafeagai mo lau pepe. O le faʻasusuina o le paʻu e mafai ona faʻaitiitia ai faʻailoga ma puipuia ai le mageso.

O nisi tina e fa'apipi'i ni totigilima vavae laiti i lima o a latou pepe, aemaise lava i le po a'o momoe. O le a fesoasoani lea e puipuia ai le pepe mai le valuina o le pa'u, lea o le a fa'aitiitia ai le lamatiaga o manu'a. O se manatu lelei fo'i lea.

E iai se togafitiga tumau mo le 'eczema pepe'?

Leai, e leai se togafitiga tumau mo le eczema o pepe i le taimi nei. Peita'i, o lo'o i ai togafitiga e mafai ona fesoasoani i le fa'amaloloina o le pa'u o lau pepe, pulea ai fa'ailoga, ma fesoasoani ia i latou e tumau le soifua maloloina. E pei ona ou ta'ua muamua, o nisi pepe e matua'i le toe tupu a'e pe a matutua. Peita'i, atonu e iai ni fa'ailoga ma'ale'ale o latou pa'u pe leai fo'i ni fa'ailoga i o latou olaga atoa.

O afea e tatau ai ona ou vaai i le foma'i a la'u pepe?

Afai e iai ni fa'ailoga o se fa'ama'i pipisi i le pa'u o lau pepe, va'ai loa i se foma'i. O pepe e maua i le eczema e sili atu le lamatia o le maua i fa'ama'i pipisi ona e le o galue lelei le puipuiga o latou pa'u. E le gata i lea, o le valuina e mafai ona gau ai le pa'u, ma mafai ai ona ulufale mai siama ma siama. O fa'ailoga o se fa'ama'i pipisi e aofia ai:

• O mageso po'o ni manu'a e tumu i le vai, aemaise lava pe a tafe mai ai se vai samasama.
• E aliali mai se pa'u samasama pe lanu meli i tafatafa o le vaega o le eczema.
• Fula ma se lanu mūmū pogisa pe violē i na vaega, ma se lagona o le mafanafana pe a pa'i atu i ai.
• Lagona le tiga pe maaleale pe a pa'i atu, pe afai o lo'o tagi tele le pepe.
• Fiva po'o le ma'alili.

E tusa lava pe e te maua ni fa'ailoga se tasi pe lua fa'apenei, ae o se manatu lelei lava le va'ai o se foma'i.

O a fesili e tatau ona ou fesili atu i le fomaʻi?

A e alu e vaai le fomaʻi, e mafai ona e fesili i fesili faapenei, ona e maua ai lea o se malamalamaga manino:

• O afea e tatau ona ou fa'aaoga ai le kulimi fa'asusu (crumbizer) i le pa'u o la'u pepe? E fia taimi i le aso? O le a le ituaiga kulimi fa'asusu e sili ona lelei?
• Afai e fa'atonuina e le foma'i se kulimi corticosteroid, e tatau ona ou fa'aogaina a'o le'i fa'aaoga pe a uma ona fa'aaoga le kulimi fa'asusu? O le a le umi e tatau ona ou fa'aogaina ai?
• E lelei ea le faia o se suega i la'u pepe pe iai ni ona allergies?
• E manatu le foma'i e iai se mafua'aga patino e fa'ateteleina ai fa'ailoga o la'u pepe?
• O le ā se mea e tatau ona ou faia pe a faateteleina lenei tulaga?

O le ā le eseesega i le va o le 'Baby Eczema' ma le 'Baby Acne'?

E ui o nisi taimi e foliga tutusa faʻailoga o ia faʻailoga uma e lua, ae o le 'Baby Eczema' ma le 'Baby Acne' o ni faʻamaʻi eseese se lua.

• O le mageso o pepe o se vaega o pupuga laiti, mūmū pe paʻepaʻe e pei o pupuga e aliali mai i luga o le paʻu o se pepe, aemaise lava i foliga, ua, ma le fatafata pito i luga. E masani ona mafua mai nei mea i suiga o hormones, lea e tuʻufaʻatasia i le pepe mai le tina. O le mageso o pepe e masani lava e le mageso, ma e masani ona mou atu lava ia i totonu o ni nai vaiaso, e aunoa ma se togafitiga faapitoa.
• O fa'ailoga autū o le 'Baby Eczema' o le pa'u mago ma le mageso tele . E mumu, ma'ale'ale, ma o nisi taimi e ma'ale'ale ai vaega. E mafai fo'i ona aliali mai le Eczema o ni mageso, ae e masani lava e leai ni vai (se'i vagana ua a'afia). Ina ia fa'aleleia, e mana'omia e le eczema ni togafitiga fa'asūsū ma o nisi taimi e fa'aaoga ai kulimi fa'afoma'i.

E masani ona vaaia le eczema o pepe i foliga o se pepe. E masani lava i tina ona popole pe a latou vaaia faafuaseʻi se mageso i alafau o a latou pepe. Ae ia manatua, o le aloese mai mea e faʻaita pe faʻatupu ai le tiga o le paʻu, ma le tausia o le paʻu o lau pepe ia susu lelei, e mafai ona e faʻavavevaveina ai le faagasologa o le faʻamalologa ma puipuia ai le toe tupu mai o le tulaga i le lumanaʻi.

O a la mea e sili ona tāua e tatau ona manatua mai mea ua tatou talanoaina?

Ua tele mea ua tatou talanoa e uiga i le Baby Eczema. Ma le mea mulimuli, o nisi nei o mea taua e tatau ona e manatua:

• O le eczema o pepe o se fa'ama'i masani, mago, ma matuā mageso o le pa'u e a'afia ai tamaiti laiti. E lē pipisi.
• E masani ona mafua lenei mea ona o mea tau kenera, mea e faʻaita ai le siosiomaga ma mea e maʻaleʻale ai, ma suiga i le puipuiga o le tino .
• Ia fa'asusu pea le pa'u o lau pepe i taimi uma.Fa'aaoga se kulimi po'o se kulimi fa'asusu mafiafia e leai se manogi e fetaui mo pepe i ni nai taimi i le aso. Ia mautinoa e fa'aaoga i le pa'u susu pe a uma ona ta'ele.
• Ia iloa mea e fa'aosofia ai le pa'u ma fa'ateteleina ai le tulaga ma taofi lau pepe mai ai (e.g. fasimoli malolosi, nisi ie, pefu, nisi mea'ai).
• E mafai e le mageso ona fa'aleagaina le pa'u ma fa'ama'i. Fesoasoani i lau pepe e fa'aitiitia le valu (ia pupuu fao, 'ofu i totini vaivai). Afai e mana'omia, fa'aaoga ni suāu'u na fa'atonuina e lau foma'i.
• Afai e ogaoga fa'ailoga, pe sosolo, pe iai ni fa'ailoga o le fa'ama'i (fiva, mageso e tumu i le nau, pa'u samasama), va'ai loa se foma'i.
• E ui e leai se 'fualaau fa'ataulāitu' e fa'amalolo atoatoa ai lenei tulaga, ae fa'atasi ai ma togafitiga talafeagai ma le tausiga o le pa'u i aso ta'itasi, e mafai ona e fesoasoani i lau pepe e tumau lona soifua maloloina e ala i le puleaina o fa'ailoga. Mo le tele o tamaiti, o le a mou atu lenei mea a'o latou matutua.

O lea la, aua le popole tele i lenei mea. Talanoa i lau fomaʻi ma ia maua ni fautuaga i le mea tonu e fai. O le a vave ona manuia lau tamaitiiti!

` Ekisema pepe, ekisema pepe, fa'ama'i pa'u, pa'u o tamaiti, mageso, pa'u mago, fa'ama'i pa'u