O e popole ea i ou mama? Se'i o tatou a'oa'oina e uiga i le Fa'ama'i Uliuli o Mama!

Ua tatou iloa uma lava o nisi galuega e iai ni lamatiaga laiti. Ae o loo iai nisi galuega, e lē o vaaia o latou lamatiaga, ma e faatoa iloa atu lava pe a mavae sina taimi. O se tasi o ia faʻamaʻi o le "black lung disease". O tagata e galulue i maina malala e sili ona faigofie ona aʻafia i lenei tulaga. E lē o se faʻamaʻi e tupu faʻafuaseʻi, ae e faasolosolo malie ona iloa.

O le ā le Fa'ama'i Uliuli o le Mama?

I se faaupuga faigofie, o le faʻamaʻi o le mama uliuli o se tulaga e mumū ma maʻila ai mama ona o le mānavaina o ni pefu manifinifi e maua i maina malala. E taʻua foʻi e fomaʻi o le "Pneumoconiosis a le Aufaigaluega Malala". Vaʻai faalemafaufau, pe a tatou mānava, e ulufale atu nei pefu laiti i o tatou mama. A faʻaputuina lenei pefu i le aluga o taimi, e amata ona faʻaleagaina mama. E pei lava ona tuʻua e se manuʻa laʻititi se maʻila, o lenei pefu e mafua ai foʻi le maʻila (`(fibrosis)`) i mama. O le mea lea e faigata ai ona mānava.

Afai e te pa'ū mai se apefai, e te lagona loa. Ae e lē faapena lenei fa'ama'i uliuli o le mama. O nisi taimi e aliali mai ai fa'ailoga i ni tausaga talu ona mānavaina le efuefu malala. Ae o le fa'aleagaina o mama mai na tama'i pefu e lē o se mea itiiti.

E lua ituaiga autū o faʻamaʻi mama uliuli.

E lua ituaiga autū o lenei faʻamaʻi, e fuafua i le umi na e galue ai i se maina malala ma le tele o le efuefu na e mānavaina. O ituaiga uma ia e lua e faigata ai ona mānava.

1. Fa'ama'i Uliuli Faigofie o le Mama: O le taimi lea e tupu ai ni tama'i ila uliuli i ou mama. Afai e te tilotilo i se X-ray po'o se CT scan, e foliga mai o ni tama'i ila uliuli. I lenei tulaga, e taua tele le mulimuli sa'o i fa'atonuga a lau foma'i, inu sa'o au vaila'au, 'alo'ese mai le toe a'afia i le efuefu malala, ma faia ni siaki fa'afoma'i masani ma su'esu'ega o mama. O le vave ona e maua i lenei tulaga faigofie, o le lelei lea mo oe. O le mafua'aga lea e taua ai le siakiina soo.

2. Fa'ama'i Uliuli Faigata o le Mama: I lenei tulaga, o le ma'ila i mama e sili atu ona lautele ma e ono salalau atu i se vaega tele o mama. E ui e le mafai ona fa'amalolo atoatoa lenei ma'ila, ae o lo'o i ai togafitiga e mafai ona fesoasoani e fa'aitiitia ai le le to'a e te lagonaina. E ta'ua fo'i e foma'i lenei tulaga o le '(Progressive Massive Fibrosis)'.

E fa'apefea ona taatele lenei fa'ama'i?

O le fa'ama'i mama uliuli o se ituaiga fa'ama'i mama e ta'ua o le "interstitial lung disease". O lenei "interstitial lung disease" o se fa'ama'i e seasea tupu. Peita'i, e na'o tagata eli malala e maua i le fa'ama'i mama uliuli. I totonu oi latou, e masani lava ona tupu lenei fa'ama'i. E ui lava ua leva ona iloa o lenei fa'ama'i e mafua mai i le efuefu malala, ae e tusa ma le 16% o tagata eli malala o lo'o maua pea i lenei fa'ama'i. Ae paga lea, o lo'o fa'atupula'ia pea lenei pasene.

O a ni fa'ailoga o le fa'ama'i o le mama uliuli?

Atonu e te amata ona lagonaina ni faʻailoga i ni tausaga talu ona e aʻafia i le efuefu malala. Atonu e te le lagonaina ni faʻailoga i le taimi muamua. Ae i lenei tulaga (Coal Workers' Pneumoconiosis), e mafai ona faasolosolo malie ona faʻateleina faʻailoga i le aluga o taimi. O faʻailoga autu o:

• Lagona o le mamafa i le fatafata.
• E faigata pe a faamalositino pe fai galuega mamafa.
• Faigata ona manava. Atonu e te lagona nei le pu'upu'u o le manava e tusa lava pe e te faia galuega masani na e faia muamua e aunoa ma se taumafaiga.
• O le tale. O nisi taimi e mafai ona o faatasi lenei tale ma le pulu uliuli.

A e suʻesuʻeina oe, atonu e matauina e lau fomaʻi se leo gugulu poʻo se leo paʻō i lou fatafata pe a e manava. E ui atonu e te le mafai ona iloa mai fafo o loʻo ia te oe le mama uliuli, ae o suʻega e pei o le X-ray e mafai ona fesoasoani i lau fomaʻi e iloa ai pe o le mama uliuli poʻo se isi faʻamaʻi o le mama e ala i le vaʻai i faʻailoga patino i ou mama.

O le ā le māfuaʻaga o nei togitogi uliuli i mama?

E lē mafai ona tatou vaʻaia uma vaega o le efuefu tatou te mānavaina. Ae o nei vaega laiti o le efuefu i totonu o maina malala e iai le kaponi . E fuafua foʻi i le mea e te galue ai i le maina ma le ituaiga o papa o loʻo e eliina, o lenei efuefu atonu e iai foʻi se mea e taʻua o le silica .

A e mānavaina le efuefu malala, o nei fasi efuefu laiti e oo atu i totonu o ou mama. E iloa e lo tatou puipuiga o le tino nei mea o ni "mea ese." O lea la, e taumafai le puipuiga o le tino e aveese nei fasi. O lenei tali atu o le puipuiga o le tino e mafua ai le mumū ma le ma'ila i mama, lea e iu ai ina oo atu ai i faailoga o le faamai uliuli o le mama.

E uliuli ea ou mama pe a e ulaina le mariuana?

O le ulaula i so'o se mea e le lelei mo ou mama. E le afāina pe o le mariuana (po'o le kanapisi), sikaleti, sikā, po'o le a lava. A e ulaula, e te manavaina ni vaega o lo'o i ai mea oona, mea e fa'aita ai mama, ma mea e mafua ai le kanesa.

E mafai e le ulaula ona fa'aleagaina ou mama. E fa'ateleina ai fo'i lou lamatiaga i le maua o fa'afitauli i le manava e pei o le tale tumau, bronchitis, COPD (fa'ama'i pipisi o le mama), ma le kanesa o le mama. Peita'i, e le mafua ai le Coal Workers' Pneumoconiosis ona o le ulaula. O lenei fa'ama'i mama e mafua mai i le malala.

E fa'apouliuli ea ou mama i le vaping?

E pei o le ulaula tapa'a, e fa'aleagaina e le vaping mama, ae e le mafua ai le mama uliuli. Peita'i, e mafai e le vaping (ma le ulaula tapa'a) ona fa'ateteleina ai fa'ailoga o le mama uliuli.

Ae o le vaping e iai ona lava tulaga lamatia. A e vape, e te faʻaaogaina se `vape pen` (e taʻua foʻi o le `e-cigarette`) e faʻavevela ai se vai i se `ausa` ma manava i totonu (e mafai ona avea ma tapaa, mariuana, poʻo se isi lava mea). A e vape, o vaega e te manavaina e faʻaosofia ai foʻi se tali atu o le puipuiga o le tino i ou mama. Ae e le taʻua o le faʻamaʻi o le mama uliuli. E mafai ona mafua ai ni maʻila i mama, faʻaleagaina o totoga, ma se tulaga ogaoga e taʻua o le `(EVALI)` (e-cigarette poʻo le vaping-associated lung injury).

E pipisi ea le fa'ama'i o le mama uliuli?

Leai, e lē pipisi le faʻamaʻi o le mama uliuli. E lē mafai ona e maua mai se isi tagata, e lē mafai foʻi ona e maua mai se isi tagata. Ma e lē o se faʻamaʻi "genetika". Na o le pau lava le auala e maua ai le faʻamaʻi o le mama uliuli o le eliina lea o le malala.

E mafua mai lenei mea i se siama po o se siama?

E ui lava atonu e te lagona le ma'i i le fa'ama'i o le mama uliuli, ae e le o se fa'ama'i e mafua mai i se siama po'o se siama. E pei lava ona tali atu lou tino i mea mai fafo e pei o siama ma siama, e fa'agaoioia fo'i lou puipuiga o le tino e ala i vaega o le efuefu na e manavaina i le maina malala. I le taimi muamua, o lenei tali atu o le puipuiga o le tino e ono mafua ai ona e lagona e pei ua e maua i le fulū masani.

O a ni fa'afitauli o le fa'ama'i o le mama uliuli?

E tele isi tulaga ogaoga (fa'alavelave) e mafai ona tutupu ona o lenei fa'ama'i:

• TIPIKA (TB)
• Fa'aletonu o le fatu
• Kanesa o le mama

E fa'apefea ona maua le Coal Workers' Pneumoconiosis?

Afai e faigata ona e mānava, o le a fesili atu lau fomaʻi e uiga i lou talaaga faafomaʻi ma lau talaaga galuega. O le a latou faia se suʻesuʻega faaletino. Afai e manaʻomia, o le a latou faʻatonuina foʻi ni suʻega faafomaʻi.

O a suega e faia e iloa ai lenei tulaga?

Afai e fa'ailoa mai e le X-ray o le fatafata po'o le computed tomography scan (CT scan) atonu e iai sou mama uliuli, e ono fa'atonuina e lau foma'i ni nai su'ega (su'ega o galuega a le mama) e va'ai pe fa'apefea ona galue lelei ou mama. E taua nei su'ega e iloa ai pe fa'apefea ona a'afia ou mama e le mama uliuli. E mafai e lau 'au foma'i ona toe iloilo nei fua mulimuli ane e iloilo ai pe o aoga le togafitiga pe ua fa'ateteleina lou tulaga.

Atonu e mafai fo'i e lau 'au foma'i ona fa'atonuina se su'ega toto fa'apitoa e ta'ua o le "arterial blood gas" e siaki ai le maualalo o le okesene. Afai o lo'o iloiloina oe mo se taui mo le fa'ama'i uliuli o le mama, e mafai ona faia fa'alua lenei su'ega: fa'atasi a'o e nofo filemu ma malolo, ma le tasi pe a uma ona e fa'amalositino malosi e mafai ai.

E fa'apefea ona togafitia le fa'ama'i o le mama uliuli?

O togafitiga mo le fa'ama'i o le mama uliuli ua na'o le fa'aitiitia ai o le le to'a e te lagonaina, e le mafai ona fa'amalolo atoatoa ai le fa'ama'i.E mafai e se suiga o mama ona fa'amaloloina mama uliuli i nisi taimi. E le gata i lea, e ono pulea e lau foma'i fa'ailoga o mama uliuli i mea e pei o:

• Fa'atapula'aina o le a'afiaga i le malala.
• Taumafai e puipuia le fa'aita atili o ou mama (taofi le ulaula ma le vaping, ia faia au tui puipui i le taimi atofaina).
• O vaila'au e fa'aavanoa ai ala ea ma fa'aitiitia ai le fula (bronchodilators).
• Toe fa'aleleia o mama (`(Toe fa'aleleia o mama)`).
• Tu'uina atu o le okesene.

O le ā se mea e mafai ona ou faʻamoemoeina pe afai o aʻu o maua i lenei tulaga?

O le mauaina o se faʻamaʻi e pei o le faʻamaʻi o le mama uliuli e ono tele se taimi e te taliaina ai, aemaise lava pe afai e leai ni ou faʻailoga. O lenei tulaga o le a iai pea ia te oe i lou olaga atoa.

Afai e te maua i le fa'ama'i pipisi o le mama uliuli, atonu e tele atu ou fa'ailoga ma e te mana'omia le va'ai soo i lau foma'i. Atonu fo'i e te mana'omia se okesene fa'aopoopo. I le aotelega, o su'esu'ega e fa'aalia ai o le fa'ama'i pipisi o le mama uliuli e fa'apu'upu'u ai le umi e ola ai i le pe ā ma le 12.6 tausaga.

E mafai ona ou toe foʻi i le galuega?

Afai e te maua i le fa'ama'i uliuli o le mama, e le o se manatu lelei le fa'aauau pea ona galue i se galuega e tele ai le efuefu malala. E mafai e lau foma'i ona fesoasoani ia te oe e talosaga mo le 'polokalame Vaega 90', lea e fesoasoani ia te oe e sui i se galuega e "itiiti le a'afiaga i le efuefu." E fuafua i le ogaoga o ou fa'ailoga, atonu e mafai ona e faia isi galuega. Atonu e te mana'omia fo'i ona malolo mai le galuega pe a e le o lagona lelei.

E mafai ona puipuia le fa'ama'i o le mama uliuli?

Ioe, e mafai ona puipuia le faʻamaʻi o le mama uliuli. Mo se faʻataʻitaʻiga, o faʻalapotopotoga e pei o le OSHA (Occupational Safety and Health Administration) i le Iunaite Setete ua faʻatuina ni tulaga faʻatonuina e fesoasoani e puipuia ai le faʻamaʻi o le mama uliuli. Afai e te galue i totonu poʻo tafatafa o se maina malala, e tatau i lau pule ona faʻatino ni fuafuaga e faʻaitiitia ai le aofaʻi o le efuefu malala i lau nofoaga faigaluega ma faʻaleleia atili ai le ea. Afai e mafai, o le ofuina o se ufimata foliga ua fetaui lelei (ua uma ona faʻataʻitaʻiina) e mafai ona fesoasoani e puipuia oe mai le efuefu.

A maeʻa le galuega, e tatau ona e ofuina pea le ufimata seʻia e aveese ou lavalava faigaluega. Aveese le ufimata aʻo leʻi taʻele ma fufulu lelei soʻo se malala mai lou ulu ma lou paʻu. E lelei le ofuina o se ufimata tusa lava pe e te fufuluina ou lavalava faigaluega.

O ai e sili atu le lamatia i le maua i le fa'ama'i uliuli o le mama?

O le mea e sili ona lamatia ai le maua i le faʻamaʻi o le mama uliuli o le galue lea i le maina o le malala. Peitaʻi, afai o oe o se tagata eli malala (pe sa avea muamua), o mea nei e faʻateleina ai lou lamatiaga:

• Afai e te ulaula.
• Afai ua e aafia i le tele o le efuefu a'o e galue.
• Afai ua e galue i le maina o le malala mo le tele o tausaga.
• Afai na e galue i eria e maualuga ai le pefu o papa po'o le silica i le maina.

E fa'apefea ona ou tausia a'u lava?

Afai e te maua i le faʻamaʻi uliuli o le mama, e tatau ona e faʻatapulaʻa lou aʻafia i mea e ono faʻaita atili ai ou mama. E aofia ai:

• Taofi le ulaula. E taua tele lenei mea mo lou soifua maloloina i le taimi nei ma le lumanai. Ae e le faigofie. Afai e te maua i le COPD ma e te ulaula, talanoa i lau fomaʻi e uiga i auala e mafai ona e maua ai se fesoasoani e taofi ai. E le gata i lea, aloese mai le mafuta ma isi tagata e ulaula ('suavai lona lua') i le tele e mafai ai.
• 'Alo'ese mai maina malala. O le manavaina atili o le malala ma fasi silica o le a fa'ateteleina ai lou tulaga.
• Ia mataala i le tau. Ae maise lava, siaki le Air Quality Index (AQI), lea e masani ona lipotia faatasi ma le tala o le tau. Afai e "le lelei mo vaega maaleale" le AQI pe sili atu foi, taumafai e nofo i totonu o le fale seia oo ina faaleleia - ma ia ofuina se ufimata pe afai e te alu i fafo.
• 'Alo'ese mai fa'ama'i pipisi. E mafai e se fa'ama'i pipisi o le manava ona fa'ateteleina ai lou tulaga. Ia maua au tui puipui mo le fulū, niumonia pneumococcal, ma le COVID-19 i le taimi atofaina. E le gata i lea, mafaufau e fai se ufimata pe a e alu i fafo i le vaitau o le fulū.
• Faamalositino, ae ia faaeteete. Talanoa i lau foma'i e uiga i faamalositino e mafai ona e faia, le malosi e tatau ona e tuleia ai oe lava, ma pe faapefea ona e iloa pe ua e tuleia oe lava i se tulaga malosi tele.
• Fuafua mo fa'alavelave fa'afuase'i. E leai se tasi e fia mafaufau i le ma'i pe a e lagona lelei. Ae o le i ai o se fuafuaga mo le auala e te pulea ai fa'alavelave fa'afuase'i e mafai ona fesoasoani ia te oe e 'alo 'ese ai mai le sailia o se fesoasoani fa'afoma'i pe a e lagona le matua fa'anoanoa.

O afea e tatau ai ona ou vaai la'u foma'i?

E manaʻo lau fomaʻi e vaʻai oe mo ni siaki masani. O ia foʻi le tagata sili e fesili i ai pe o afea ma o fea e tatau ona e sailia ai se fesoasoani faafomaʻi.

O a fesili e tatau ona ou fesiligia i la'u foma'i?

• O le ā le leaga o loʻu tulaga?
• O a vailaʻau ou te manaʻomia? E i ai ni aʻafiaga?
• E iai se auala e mafai ai ona ou faamalositino ma le saogalemu?
• E fa'afia ona tatau ona ou faia se suega mo le fa'ama'i uliuli o le mama?
• O le ā se mea e tatau ona ou faia pe a oso aʻe loʻu maʻi?
• E manaʻomia ea se suiga o oʻu mama?

O afea e tatau ai ona ou alu i le potu e taofia ai faalavelave faafuasei (ER)?

Afai e te lagona se manava pu'upu'u fou pe e le masani ai, pe afai fo'i e lanumoana ou laugutu, lima, po'o ou vae (cyanosis), saili loa se fesoasoani fa'afoma'i fa'afuase'i.

Pe o le fa'ama'i o le mama uliuli o le TB?

Leai, o le fa'ama'i o le mama uliuli e lē o le TB (tuberculosis). O le TB o se fa'ama'i pipisi e mafua mai i le siama Mycobacterium tuberculosis. E pipisi, ae e lē faigofie ona pipisi i le va o tagata.

A e maua i le fa'ama'i o le mama uliuli, e vaivai lou puipuiga o le tino, o lea e te ono maua ai i le TB. O nisi o fa'ailoga o le TB ma le fa'ama'i o le mama uliuli e tutusa: tale, tiga o le fatafata, ma le fulu. Ae o le fa'ama'i o le mama uliuli e le o se fa'ama'i pipisi. Afai e te maua i le fa'ama'i o le mama uliuli e aunoa ma le TB, e masani lava e te le maua i le fiva pe afu i le po.

O se fa'aletonu ea le fa'ama'i o le mama uliuli?

E faʻalagolago lea i le tele o mea. I atunuu e pei o le Iunaite Setete, o le le atoatoa o se mataupu faaletulafono. O le fesili autu iinei: E mafai nei ona e faia le galuega na e faia a o e avea ma se tagata eli malala? E manaʻomia e lau fomaʻi ona lipotia le tele o lou maʻi mama uliuli, o a ou faʻailoga, ma le lelei e mafai ona e pulea ai i vailaʻau. Ina ia maua ni faʻamanuiaga mo le maʻi mama uliuli, e tatau i le au eli malala ona faia se suega faapitoa e taʻua o le `413b examination.` O se suega lea e faia e fomaʻi ua aʻoaʻoina faapitoa e suʻesuʻe le au eli malala.

O nisi taimi, atonu e te lagona e pei ua to'atele naua tagata o lo'o ta'u atu ia te oe le auala e fai ai lau galuega. Ae e leai se tasi e tatau ona ma'i ona o tulaga le saogalemu. O le mafua'aga lea o lo'o i ai tulafono - e fesoasoani ia te oe e galue saogalemu. E tusa lava pe i ai nei taumafaiga uma mo le saogalemu i le galuega, e tusa ma le 16% o tagata eli malala (o lona uiga e to'atasi i le to'a 6) e maua i le fa'ama'i uliuli o le mama.

E tusa lava pe e te lagona lelei i vailaʻau ma suiga i le olaga, e faigata ona talia le faʻamaʻi o le mama uliuli, aemaise lava pe afai na e vaʻaia au uo ma au paʻaga o loʻo aʻafia ai. Afai na faʻatoʻā maua oe i le faʻamaʻi, pe afai ua faʻateteleina ou faʻailoga ma ua faigata ona e taulimaina, vaʻai lau fomaʻi. E mafai ona ia iloiloina lou soifua maloloina ma fautuaina ni vaega lagolago ma ni togafitiga e mafai ona fesoasoani ia te oe.

Ma le mea mulimuli, ia manatua (Savali e Ave i le Fale)

O le fa'ama'i o le mama uliuli o se tulaga ogaoga e mafua mai i le manavaina o le efuefu mai maina malala. O le auala sili e puipuia ai o le mulimulita'i lea i auala saogalemu ma fa'aitiitia le a'afia i le efuefu.

• Afai e te galue i se pisinisi e fesoʻotaʻi ma le malala, ia e nofouta i taimi uma i lou saogalemu. Ia ofuina ni ufimata talafeagai ma mulimuli i faʻatonuga saogalemu ua tuʻuina atu e le kamupani.
• Afai e te alia'e ni fa'ailoga, ia vave saili se fautuaga fa'afoma'i. O le vave su'esu'eina ma le togafitia e mafai ona fesoasoani e puipuia ai le fa'aauauina o le fa'ama'i ma fa'alavelave fa'afuase'i.
• 'Alo'ese atoa mai le ulaula. E ono fa'aleagaina atili ai le soifua maloloina o ou mama.
• Mulimuli ma le sa'o i fa'atonuga a le foma'i ma auala e togafitia ai.

O lou soifua maloloina o lau matafaioi lea. O le mea lea, e taua tele lou iloa o lenei mea ma faia laasaga talafeagai.

` Fa'ama'i Uliuli o Mama, Pneumoconiosis a Tagata Faigaluega Malala, fa'ama'i mama, malala, pefu, fa'ama'i manava