Se'i o tatou a'oa'oina tonu e uiga i pupuga ma kasa tiga (Boils & Carbuncles)

E tele ituaiga mea e tutupu i o tatou pa'u, a ea? O nisi taimi, e fa'afuase'i ona aliali mai se tama'i mea mumu ma tiga i se mea i le tino. A mae'a sina taimi, e faasolosolo malie ona tupu tele ma tumu i le nana pa'epa'e i totonu. E masani ona tatou ta'ua lenei mea o se 'pupuna'. O nisi taimi, e fa'apipi'i fa'atasi ni nai mea e fai ai se pupuna tele. O nei mea e fai si tiga ma fa'alavelave. O lea la, i le aso, se'i o tatou talanoa e uiga i nei pupuna ma mageso, pe aisea e tupu ai, mea e fai i ai, ma le taimi e va'ai ai i se foma'i.

O le ā tonu lava le uiga o Pu'asu ma Ma'alā?

I se faaupuga faigofie, o le pupuga o se mea e tumu i le nau e tupu i luga o o tatou paʻu. I faaupuga faafomaʻi, matou te taʻua lenei mea o le "furuncle". E masani ona amata o se mea itiiti, mumu, ma tiga. Ae i le aluga o le aso e tasi pe lua, e vave ona tupu tele ma tumu i le nau.

O le carbuncle o se faʻamaʻi tele lea e faʻapotopoto faʻatasi ai ni pupula se tele e fausia ai se faʻaputuga. E sili atu ona ogaoga ma sili atu ona tiga nai lo le pupula e tasi.

O le mafuaʻaga autū o nei pupuga o se faʻamaʻi pipisi. Ae maise lava, o le ituaiga siama e taʻua o le 'Staphylococcus aureus' (lea tatou te taʻua faapuupuu o le 'faʻamaʻi pipisi o le staph)' e sili ona mafua ai lenei mea. O lenei siama e ulufale atu i totonu o se follicle lauulu (o lona uiga, o le pu laʻititi lea e sau ai se lauulu/au lauulu mai le paʻu) i totonu o tatou paʻu ma mafua ai se faʻamaʻi. O le taimi lena e tupu ai se pupuga i lenei auala.

E masani ona tupu nei mea i foliga, ua, lima, puimanava, ma ogavae, ae e mafai foi ona tupu i soo se vaega o le tino.

O a tonu lava uiga o lenei ana?

E tupu se pu i totonu o ni nai itula po o ni aso. E lē fa’ateleina fa’afuase’i. E faasolosolo malie ona fa’ateleina fa’ailoga muamua. Se’i o tatou va’ai pe fa’apefea ona alualu i luma lenei mea.

E eseese ea faailoga o le carbuncle?

Ioe, e fai si ese. Talu ai o le pupuga o se faaputuga o pupuga, e sili atu lona telē nai lo se pupuga e tasi ma e loloto atu i lalo o le paʻu. O le mafuaʻaga lea e sili atu ai ona tiga. E le gata i lea, o se tasi e maua i le pupuga e ono iai foʻi ni faʻailoga e pei o le fiva, maalili, ma le vaivai . Auā o se faʻamaʻi pipisi matuia e aʻafia ai le tino atoa.

Aiseā tatou te maua ai nei pupuni?

E pei ona tatou talanoaina muamua, o le mafuaʻaga autū o lenei mea o siama. Mafaufau i ai e pei o lo tatou paʻu o se talita e puipuia ai o tatou tino. Ae afai e iai se pu laʻititi, se tipi, poʻo se maosi i totonu o lenei talita, e mafai e siama ona ulufale mai iina. Pe, e mafai foʻi e siama ona ulufale i le paʻu e ala i o tatou lauulu.

A ulufale mai siama i totonu o o tatou tino, e amata loa e le tatou puipuiga o le tino ona tau ma ia siama. O iinei e amata mai ai le "autau" a o tatou tino e ta'ua o sela toto papa'e. O lenei meaO le "Pus" o se fa'aputuga o sela toto papa'e, siama ua mate, ma sela pa'u ua fa'aleagaina. E fa'aputu lenei pus ma fausia ai se pu.

E tupu le carbuncle pe a a'afia le sili atu ma le tasi le follicle lauulu i le taimi e tasi. Ona sosolo lea o le fa'ama'i i lalo o le pa'u, ma fausia ai se pupuga tele ma tiga.

O ai e sili atu le lamatia i le maua i le pu o le fatu?

E mafai e so'o se tasi ona maua i le mageso, ae o nisi tagata e sili atu le lamatia.

• Mo tagata o loʻo fesootaʻi vavalalata ma se tasi o loʻo maua i le faʻamaʻi pipisi o le staph (e.g., tagata e nonofo faʻatasi i le fale e tasi).
• Tagata e puta tele. O tagata e mamafa tele i le tino e iai ni gaugau i o latou pa'u, ma faigofie ai ona fa'aputu le afu ma le palapala ma ola ai siama i na vaega.
• O tagata e iai isi faʻafitauli o le paʻu e pei o le eczema, auā e ono faʻavaivaia le vaega puipuia o latou paʻu.
• Mo i latou e vaivai le puipuiga o le tino. O tagata e maua i faʻamaʻi e pei o le maʻisuka, kanesa, poʻo i latou o loʻo faʻaaogaina vailaʻau e faʻavaivaia ai lo latou puipuiga o le tino e faʻaitiitia lo latou malosi e teteʻe atu ai i faʻamaʻi pipisi.

E mafai ona fa'amalolo se mageso i le fale? O le a se mea e tatau ona ou faia?

E mafai ona togafitia le tele o mu laiti i ni togafitiga faigofie i le fale. Ae a'o le'i faia lena mea, e iai nisi mea e le tatau ona e faia .

E masani lava, o le a "tatala" lava ia se pupula, pā, ma fa'amamago nisi o le pus, ma fa'amālōlō. E mafai ona e faia nei mea e fa'avave ai lenei faiga ma fa'aitiitia ai le tiga:

• Fa'asusu Mafanafana: Fa'asusu se ie mama po'o se solo la'ititi i le vai vevela, tatau lelei, ma tu'u i luga o le vai pupuna mo le 10-15 minute i ni nai taimi i le aso. O le vevela o le a fa'ateleina ai le tafe o le toto, ma fesoasoani i le pupuna e fula ma vave ona pa. O le a fa'aitiitia ai fo'i le tiga. Manatua e fa'aaoga se ie mama i taimi uma .
• Tausiga o le mama: Afai e pā le mageso ma alu ese mai le ula, fufulu mālie le vaega i le vai mafanafana ma le fasimoli e tete'e ai i siama, ona ufiufi lea i se ie mama po'o se fasi kasa.
• Fufuluina o lima: Ia mautinoa e fufulu lelei ou lima i le fasimoli ma le vai a'o le'i ma pe a uma ona e tago i le pusi.

O afea e tatau ai ona tatou vaʻai i se fomaʻi?

E ui e masani lava ona lava togafitiga i le fale, ae i nisi tulaga, e mautinoa lava e manaʻomia se fautuaga faafomaʻi.

• Afai e matuā telē lava le pu ma e lē mafai ona tatalia le tiga .
• Afai e iai ni isi ou faʻailoga e pei o le fiva ma le maalili .
• Afai e le malolo le manu'a pe a mavae le lua vaiaso, pe afai fo'i e fa'ateleina.
• Afai e fa'aauau pea ona tupu ni pu i totonu o le tino .
• Afai o loʻo i luga o le foliga, isu, poʻo taliga, poʻo le tua foʻi le maʻi pupuna, e atamai le vaʻai i se fomaʻi auā e laʻititi lava le lamatiaga o le pipisi atu o faʻamaʻi mai maʻi pupuna i nei vaega i le faiʻai poʻo le uaea o le tuasivi.
• Afai e iai sau faʻamaʻi e faʻavaivaia ai lou puipuiga o le tino, e pei o le maʻisuka , e sili ona lelei le vaʻai i se fomaʻi mo se fautuaga, tusa lava pe na o se tamaʻi fulafula.

I le taimi lea, o le a suʻesuʻeina e le fomaʻi le abscess. Afai e matuā fulafula le abscess, e mafai ona ia faia se tipi ma faʻamamago le pus. O le a faʻaitiitia ai le tiga i se taimi vave lava. Afai e ogaoga le faʻamaʻi, e mafai foʻi ona ia faʻatonuina ni vailaʻau faʻamaʻi .

E mafai ea ona matautia se manu'a pe afai e le fa'amalolo lelei?

O le tele o pupuga e fa'amālōlōina atoa i totonu o le lua i le tolu vaiaso. E seasea ona mafua ai ni fa'afitauli matuia po'o ni fa'afitauli tau soifua maloloina i se taimi umi. Afai e fa'amamā e se foma'i le pulu, e ono tumau ai se tama'i ila. O pupuga tetele (carbuncles) e mafai ona tu'ua ai ni ila tetele pe a uma ona fa'amālōlōina.

Peita'i, e seasea lava ona salalau se fa'ama'i fefete ma mafua ai ni fa'afitauli matuia, aemaise lava i se tasi e vaivai le puipuiga o le tino.

• Pupula e toe tupu: O nisi tagata e maua i pupula e toe foʻi mai i le nofoaga lava e tasi pe i nofoaga eseese. O nisi taimi e mafai ona avea lea ma faʻailoga o se faʻamaʻi pipisi, e pei o le 'MRSA (methicillin-resistant staphylococcus aureus)', lea e le faigofie ona pulea e vailaʻau faʻamaʻi.
• O le salalau atu o le pipisi i le toto: Afai e ulufale atu siama i le toto, e mafai ona mafua ai le sepsis, o se pipisi ogaoga e aʻafia ai le tino atoa.
• Sulu atu i isi totoga: Afai e oo atu le siama i le faiʻai, e mafai ona mafua ai le meningitis, ma afai e sosolo atu i le paʻu ma aano o loʻo i lalo ifo, e mafai ona mafua ai le cellulitis. E seasea lava, e mafai foʻi ona sosolo atu i totoga e pei o le tuasivi, ponaivi, ma le fatu.

Aua le popole pe a e faalogo i nei mea. E seasea lava ona tupu nei mea. Ae e taua le nofouta i nei tulaga lamatia. O le mafuaaga lena matou te fai atu ai, afai e te masalosalo i se pu, vaai se fomai.

O a ni mea e mafai ona tatou faia e puipuia ai le pala o le fatu?

E tusa lava po o le a lou mamā, o nisi taimi e mafai ona tupu ai ni pu. Peita'i, e iai ni nai mea e mafai ona tatou faia e fa'aitiitia ai le lamatiaga.

• Tausiga o le soifua maloloina o le tagata lava ia: Fufulu lou tino i le fasimoli i aso uma. Ia mautinoa e te ta'ele, aemaise lava pe a uma ona e faia se mea e te afu ai, e pei o faamalositino.
• Fufulu ou lima i taimi uma: O le auala sili e puipuia ai le salalau o siama o le fufulu soo lea o ou lima i le fasimoli.
• Aua le fa'asoa au mea totino: Aua le fa'asoa au solo, seleulu, po'o lavalava i isi.
• Tausia o manu'a o le pa'u ia mama: Afai e iai sou manu'a po'o se valu la'ititi, fufulu lelei ma ufiufi i se palasita mama po'o se fasi ie manifinifi.

Afai e iai sou pu, e faʻapefea ona e taofia ai le pipisi atu i isi?

Afai e maua oe i se ma'i pupuna po'o se fa'apupuna, e taua tele le fa'amautinoa e te 'aua ne'i fa'asalalauina atu i isi tagata o le aiga po'o uo.

• Fufulu ou lima i taimi uma.
• Ia vavae'ese au solo, ie afu, ma lavalava mai mea e fa'aaoga e isi. Fufulu i le vai vevela.
• Afai e pā le mageso ma alu ese mai le pulu, ia ufiufi i se fusi mama.
• Ia tuu ma le faaeteete fusi ma fasi kasa ua uma ona faaaoga i totonu o se taga, faamau lelei, ma lafo i le lapisi.

E tiga ma fa'alavelave pupuga. Ae ia manatua e seasea ona mafua ai ni fa'afitauli matuia i le soifua maloloina. O le tele o taimi, e mafai ona togafitia i vaila'au fa'a fale e pei o le fa'asusuina i le vevela. Ae afai e iai ni ou masalosaloga po'o ni tiga e uiga i se pupuga, aua le fa'atuai e va'ai se foma'i mo se fautuaga.