E te maua i le maʻisuka? Pe o iai se tasi e te iloa e maua i le maʻisuka? O le mea la lea o le a ou fai atu ai e matuā tāua tele ia te oe. O le maʻisuka o se faʻamaʻi lea e siʻitia ai le maualuga o le suka i le toto i le tino. E mafai ona afaina ai o tatou mata i ni auala e leʻi mafaufauina. O lena faʻaleagaina e taʻua o le `(Diabetes-Related Retinopathy)` poʻo le maʻi retina e mafua mai i le maʻisuka. Seʻi o tatou talanoa auiliili e uiga i lenei mea i le aso, ua lelei?
O le ā le Retinopathy e Fesoota'i ma le Ma'isuka?
I se faaupuga faigofie, o le `(Retinopathy e fesoʻotaʻi ma le Maʻisuka)` o lona uiga o le maʻisuka e faʻavaivaia ma faʻaleagaina ai alatoto i le retina i totonu o ou mata. Mafaufau i ai e pei o se meapueata. E galue le retina e pei o le ata tifaga i totonu o lenei meapueata. O iinei e iloa ai ata pe a pa'ū mai le malamalama. O lea la, pe a faʻaleagaina nei alatoto laiti e sapalai ai le toto i le retina ona o le maʻisuka, e le toe galue lelei ai foʻi le retina. E mafai ona iʻu ai i le faʻaitiitia o le vaʻai, le manino o le vaʻai, ma iu ai ina tauaso .
E lē o tagata uma e maua i le maʻisuka o le a maua i lenei tulaga. Ma, e iai mea e mafai ona tatou faia e faʻatuai ai lona aʻafiaga, pe faʻaitiitia ai foʻi lona aʻafiaga pe a tupu. O lea aua le fefe, ua lelei? Seʻi o tatou talanoa foʻi e uiga i lenā mea.
E lua vaega o lenei faʻamaʻi.
E lē fa'ateteleina fa'afuase'i le `(Retinopathy e Fesoota'i ma le Ma'isuka)`. E lua ona la'asaga autū.
1. Vaitaimi muamua: Nonproliferative diabetes-related retinopathy (NPDR)
O le amataga lea o le faʻamaʻi. I le taimi lea, e amata ona tafe toto mai alatoto i le retina. Mafaufau i ai e pei o se paipa vai ua malepe. O lenei faʻaleagaina e mafai ona mafua ai ona poloka nisi o alatoto. E tupu lenei mea aʻo taumafai le tino e toe faʻaleleia le faʻaleagaina. Atonu e te le oʻo i ni faʻailoga tetele i le taimi nei.
2. Mataupu ogaoga: Proliferative diabetes-related retinopathy (PDR)
E agai i luma le NPDR i le tulaga e ta'ua o le PDR pe a fa'ateteleina le ogaoga o alatoto ua fa'aleagaina. O le taimi lea e amata ai ona fausia ni alatoto fou, ae vaivai, e sui ai alatoto ua fa'aleagaina. O nei alatoto fou e fausia i se taumafaiga e fa'ateleina ai le tafe o le toto i le retina. Peita'i, o nei alatoto fou e matua vaivai lava ma e faigofie ona pā ma tafe toto. E mafai ona fa'aputu lenei toto i totonu o le mea e pei o le jelly i totonu o le mata e ta'ua o le vitreous. Talu ai ona fausia nei alatoto fou i luga o le retina, i le aluga o taimi e mafai ai e le jelly ona pipii i nei alatoto ma e mafai ona vavae'ese le retina (retinal detachments) . Afai e tupu lenei mea, e maualuga le avanoa e tauaso ai.
O a ni fa'ailoga o lenei fa'ama'i?
I le amataga o le Diabetes-Retinopathy, atonu e te le matauina ni faʻailoga. O le vaega mataʻutia lena. Atonu e te le matauina ni suiga i lau vaʻai seʻia oʻo ina sili atu le tele o le faʻaleagaina. Peitaʻi, o le taimi lava e amata ai ona aliali mai faʻailoga, e mafai ona aofia ai:
- Va'ai fa'anenefu pe fa'api'opi'o: E peisea'ī o lo'o e tilotilo atu i se puao, pe foliga mai ua fa'aloaloa mea.
- Suiga i le iloa o lanu: O lanu sa manino lelei muamua ua foliga mai ua le toe pupula pe ua le toe pupula. Atonu e te ono toe maua fo'i se tauaso fou i lanu.
- Tauaso i le pō (nyctalopia): E matuā faʻaitiitia le vaʻai i le pō.
- Opeopea o mata (myodesopsias): E pei o ni togitogi uliuli laiti po o ni filo o opeopea i luma o mata.
- Nofoaga e le vaaia (scotomas): O nisi vaega o mea e te vaʻaia e le vaaia.
- Fa'aletonu o le va'ai: Ua fa'aitiitia le tele o le va'ai i le eria o lo'o siomia ai.
- Vaivai le vaai ma iu ai ina leiloa le vaai.
Afai e te maua nisi o nei faʻailoga, e tatau ona e vaʻai loa i se fomaʻi mata .
Aiseā ua tupu ai lenei tulaga?
O le mafuaʻaga autū o le maʻisuka . E mafai ona mafua lenei tulaga i ituaiga eseese o le maʻisuka.
- Ma'isuka ituaiga 1 `(Ma'isuka ituaiga 1)`
- Ma'isuka ituaiga 2 `(Ma'isuka ituaiga 2)`
- Ma'isuka ituaiga 3c `(Ma'isuka ituaiga 3c)`
- Ma'isuka i le taimi o le maitaga
O le ma'i suka o se tulaga e amata pe a tumau pea le maualuga o le suka i lou toto mo se taimi umi . A faaputuputu lenei suka, e faaleagaina ai puipui i totonu o alatoto i lou tino atoa. E aafia ai foi alatoto manifinifi i ou mata.
O alatoto ua faaleagaina e taumafai e toe faaleleia i latou lava ma saili isi auala e faatumauina ai le tafe o le toto. O le iʻuga, o na alatoto vaivai ma fou na ou taʻua muamua e fausia i luga o le retina. E faigofie ona pa ma tafe toto i totonu o le mea e pei o le jelly i totonu o le mata (vitreous). E le gata i lea, e mafai e le vai ona tafe mai alatoto ua faaleagaina ma mafua ai ona fula le vaega tutotonu o le retina, le vaega tatou te vaai manino ai ma iloa ai lanu (macula). O le mea lea e taʻua o le macular edema . Ona faanenefu lea o le vaai.
O a mea e ono lamatia ai?
E tele isi mea e ono a'afia ai le atina'eina o le `(Diabetes-Related Retinopathy)`.
- Ma'i suka e faigata ona pulea: E maualuga atu le lamatiaga pe afai e maualuga pea le maualuga o le suka i le toto.
- Toto maualuga (hypertensive)
- Maualuga o le cholesterol i le toto (hyperlipidemia)
- Fa'ama'i e feso'ota'i ma le fatu e pei o fa'ama'i fatu ma fa'ama'i o le coronary artery
- Fa'ama'i tumau o fatuga'o ma le fa'aletonu o fatuga'o
Afai e iai nei tulaga, e sili atu ona fa'ateleina le lamatiaga o le fa'aleagaina o mata pe a tu'ufa'atasia ma le ma'isuka.
Fa'afitauli e ono tula'i mai i lenei fa'ama'i
Afai e le pulea lelei le Retinopathy e mafua mai i le Ma'isuka, e mafai ona tula'i mai ai nisi fa'afitauli.
- O le macular edema e mafua mai i le ma'isuka (fula i le ogatotonu o le retina e mafua mai i le ma'isuka)
- Tete'a o le Retina
- Tafe toto i totonu o le vaega e pei o le jeli o le mata (vitreous hemorrhage)
- Glaucoma (fa'ateleina o le mamafa o mata)
- Fa'aitiitia le sapalai o le toto i le vaega o le retina e maua ai le lanu ma le va'ai manino (macular ischemia)
I le iuga, o nei faʻafitauli e mafai ona mafua ai ona taofia le galue lelei o sela e iloa ai le malamalama i totonu o le mata, e taʻua o photoreceptors . E mafai ona oʻo atu ai i le leiloa tumau o le vaʻai ma le tauaso.
E fa'apefea ona iloa lenei fa'ama'i?
E pei ona ou fai atu muamua, o le tele o suiga i mata e mafua mai i le `(Diabetes-Related Retinopathy)` e le o faaalia ai ni faailoga i le amataga. Peitai, e mafai e se fomai mata ona iloa nei suiga i se taimi vave lava. E faia lenei mea e ala i le faaaogaina o meafaigaluega faapitoa ma le faaaogaina o vailaau e faalautele ai le mata. E ta'ua foi lea o le `(dilated eye exam)` .
I le taimi o lenei suʻega, e ono vaʻaia e le fomaʻi ni mea e pei o:
- O ila o le vavae i totonu o le mata
- Toto toto o le retina
- O alatoto toto laiti ua fula ma pā (microaneurysms)
- Neovascularization o le mata (o loʻo fausia ni alatoto fou i totonu o le mata)
- Fula o le ogatotonu o le retina (macular edema)
- Fa'aputuga ga'o i le retina (retinal exudates)
- Vaila'au toto foliga ese i totonu o le retina
- Toto i totonu o le mea e pei o le jeli i totonu o le mata (vitreous hemorrhage)
O le mea lea, afai e te maua i le maʻisuka, e tusa lava pe e te le o vaaia ni faʻailoga, e taua tele lou siakiina o ou mata e se fomaʻi mata ia le itiiti ifo ma le faatasi i le tausaga.
E fa'apefea ona togafitia le `(Retinopathy e feso'ota'i ma le Ma'isuka)`?
O le vaega aupito tāua lea. `(Retinopathy e Fesootaʻi ma le Maʻisuka)` o se tulaga e mafai ona togafitia, ae e le mafai ona faʻamaloloina atoatoa . O nisi o faʻailoga ma suiga i le retina e mafai ona togafitia. Peitaʻi, afai ua matuā ogaoga le faʻaleagaina, o nisi mea e le mafai ona toe faʻaleleia.
E lua auala autū e togafitia ai: puleaina o lou maʻisuka ma togafitia ou mata.
1. Puleaina o lou ma'isuka
Ua faʻaalia manino mai e suʻesuʻega o le maualuga o le maualuga o lou suka i le toto ma le hemoglobin A1C, o le maualuga foi lea o lou lamatiaga e maua ai le Diabetes-Retinopathy . O le mea lea, o le puleaina o lou suka i le toto - o lona uiga o le tausia pea ia maualalo ma mautu - e matua taua tele e faʻatuai ai le amataga o lenei faʻamaʻi ma faʻaitiitia ai lona ogaoga.
Mo le puleaina o le maʻisuka, e tatau ona e faia mea nei:
- Siakiina soo o lou suka i le toto:E mafai ona faia lenei mea i le su'eina o tamatamailima po'o le siakiina pea o le kulukose.
- Ia nofouta i mea e te 'ai: O mea e te 'ai e a'afia tonu ai le maualuga o lou suka i le toto ma le tulaga o le A1C.
- Inu sa'o au vaila'au fa'atonuina: Inu sa'o au vaila'au mo le ma'isuka e pei ona fa'atonuina e lau foma'i. O le a fesoasoani tele lea i le fa'atumauina o le maualuga o le suka i lou toto i totonu o le tulaga fautuaina.
- O le faia o siaki masani: E taua tele lenei mea mo le iloa o lou soifua maloloina lautele. E mafai ona e iloa suiga e tusa lava pe le'i aliali mai ni fa'ailoga.
- Su'esu'ega mata masani e pei ona fautuaina: E taua tele lenei mea pe afai e te maua i le ma'isuka po'o le prediabetes. E mafai ona amata togafitiga a'o le'i tumau le fa'aleagaina.
- Tausia o se mamafa maloloina e fetaui ma oe: E fesoasoani fo'i lea i le puleaina o le ma'isuka. O le a ta'ita'ia oe e lau foma'i aiga i lenei mea.
2. Togafitiga o mata
O le sini autū o togafitiga o mata o le pulea lea o le vaai ma faʻailoga o mata ma faʻatapulaʻa pe faʻaitiitia le faʻaleagaina o le retina. O nisi o togafitiga faʻapitoa mo le Retinopathy e fesoʻotaʻi ma le Maʻisuka e aofia ai:
- Vaila'au: Mo se fa'ata'ita'iga, e fa'aaogaina vaila'au e tete'e ai i le vascular endothelial growth factor (anti-VEGF) po'o corticosteroids. E tuiina nei vaila'au i totonu o le mata. O le a fa'amatalaina e lau foma'i mata isi auala e filifili ai vaila'au.
- Ta'otoga laser: I togafitiga e pei o le laser photocoagulation , e fa'aaogaina e se foma'i mata se laser e togafitia ai lou retina. E mafai ona taofia ai le tuputupu a'e o alatoto toto fou e le masani ai, fa'aitiitia ai, pe taofia ai le tafe o le toto. Peita'i, o nisi taimi e mafai ona mafua ai le leiloa o le va'ai i le po po'o le va'ai i autafa.
- Ta'otoga o mata: Afai ua motusia lau retina (retinal detachment), afai ua faaputuputu le toto i totonu o le mata (vitreous hemorrhage) ma e le mafai ona tafe atu, pe afai foi e iai isi faaleagaina matuia i le retina, e ono fautuaina e lau foma'i se taotoga e ta'ua o le vitrectomy .
O afea e tatau ai ona ou vaai la'u foma'i?
Afai e te maua i le ma'isuka, pe ua maua fo'i oe i le Diabetes-Retinopathy, e taua tele lou va'ai soo i se foma'i mata. O le a ia ta'uina atu ia te oe le tele o taimi e tatau ai ona e sau mo siaki. O le mulimuli i lenei fa'asologa e mafai ona fesoasoani ia te oe e iloa ai so'o se suiga matuia a'o le'i o'o ina ogaoga.
E le gata i lea, vaʻai loa se fomaʻi pe afai e te matauina nisi o suiga malie o le vaʻai nei:
- Ua le toe lelei le vaai pe ua le toe mafai foi ona vaai e pei ona sa i ai muamua.
- Va'ai fa'anenefu pe fa'api'opi'o.
- Afai o nisi vaega o mea o loʻo e tilotilo i ai ua pogisa, ua le toe pupula, pe foliga ese nai lo le taimi muamua.
Ae peitaʻi, afai e te aʻafia i ni suiga faʻafuaseʻi o le vaʻai e pei o nei, e tatau ona e alu loa i le falemaʻi poʻo le potu faʻafuaseʻi lata ane:
- Tiga tele o mata.
- Leiloa faafuaseʻi atoa o le vaai pe matua leiloa foʻi le vaai.
O le ā le ituaiga lumana'i e mafai e se tasi e maua i le `(Diabetes-Related Retinopathy)` ona fa'amoemoeina?
O le Retinopathy e fesoʻotaʻi ma le Maʻisuka o se tulaga tumau, e ola i le olaga atoa. E leai se togafitiga mo lea tulaga. Peitaʻi, e mafai ona e faia ni laasaga e pulea ai ma faʻatapulaʻa ai le leiloa o le vaʻai.
E sili atu ona ono maua i lenei tulaga tagata e maua i le ma'isuka, ae e le o tagata uma e maua i le ma'isuka o le a maua ai. Peita'i, e mafai ona i ai sona aafiaga tele i lou olaga, o lea e taua ai le faia o mea uma e te mafaia e puipuia ai pe fa'atuai ai.
Afai e te vave iloa le faʻamaʻi ma maua le togafitiga i le taimi atofaina, e mafai ona e puipuia le leiloa o le vaʻai ma faʻatuai ai le alualu i luma o le faʻamaʻi. E tusa lava pe ua uma togafitiga, afai e te pulea lelei lou maʻisuka ma tausia lou suka i totonu o le maualuga e fautuaina e au fomaʻi, e sili atu lou avanoa e faʻatapulaʻaina ai aʻafiaga o lenei faʻamaʻi.
E fa'anoanoa, e mafai e nisi tagata ona a'afia i ni fa'alavelave matuia. Peita'i, e iai auala e fa'atuai ai na fa'alavelave i le tele e mafai ai ma pulea ai suiga o le va'ai e mafua mai i le ma'isuka.
E mafai ona puipuia le Retinopathy e mafua mai i le Ma'isuka?
Ioe, o le puleaina o lou suka i le toto ma le tausia o le maualalo o le hemoglobin A1C e mafai ona fesoasoani e puipuia ai le Diabetes-Retinopathy. A e faia nei mea, e mafai e le retinopathy ona toe solomuli i nisi taimi.
E lē o tagata uma e maua i le ma’isuka e maua i lea tulaga, ae o i latou e lē pulea le maualuga o le suka i le toto ma i latou e umi se taimi e maua i le ma’isuka e sili atu ona ono maua i le “Diabetes-Related Retinopathy”.
E tusa lava pe e te le maua i le ma'isuka, ae afai e te maualuga le lamatiaga e maua ai (mo se fa'ata'ita'iga, afai e te maua i le prediabetes), e mafai ona e faia se gaioiga a'o le'i maua oe i le ma'isuka. O le faia vave o se gaioiga e mafai ona puipuia pe fa'atuai ai le atina'eina o le ma'isuka. E mafai fo'i ona a'afia ai le atina'eina o le retinopathy e feso'ota'i ma le ma'isuka.
E mafai e su'ega mata ona fesoasoani ia te oe e iloa ai fa'ailoga vave o le Diabetes-Retinopathy a'o le'i oo i ai ni fa'ailoga. Afai e iai se tasi i lou aiga, aemaise lava ou matua, tei, po'o fanau, e maua i le ma'isuka, e sili atu lou lamatiaga e maua ai fo'i. O le mafua'aga lea e taua ai le faia o su'ega mata masani.
E tusa lava po o le a le lelei o lau puleaina o lou maʻisuka, o nisi taimi atonu e le lava lea e puipuia ai le atinaʻeina o le "Diabetes-Related Retinopathy". Peitaʻi, o le puleaina o lou maʻisuka, faia o suʻesuʻega mata masani, ma le tausia lelei o ou mata e taua tele lava. E mafai ona fesoasoani e puipuia lau vaʻai.
E mafai e lau foma'i ma'isuka ona ta'ita'ia oe i lenei mea ma fa'asino oe i se foma'i mata. Faatasi ai ma le tausiga ma le lagolago masani, e tele mea e mafai ona e faia e puipui ai lau va'ai taua.
O mea e sili ona tāua e manatua (Savali e Ave i le Fale)
Ia, o nisi nei o mea e tatau ona e manatua mai mea ua tatou talanoaina:
- Afai e te maua i le ma'isuka, ia tausi lelei ou mata. O le Retinopathy e feso'ota'i ma le ma'isuka e mafai ona avea ma se tulaga mata'utia.
- Ia pulea lelei lou suka i le toto ma le maualuga o le "Hemoglobin A1C". O le mea sili lea ona taua.
- E tusa lava pe e te le o vaaia ni faailoga, e tatau lava ona siaki ou mata e se fomai mata ia le itiiti ifo ma le faatasi i le tausaga (suega mata faalava). E faigofie ona togafitia vave le iloa.
- Afai e te matauina ni suiga i lau vaai (le manino, ila uliuli, suia o lanu), vaai loa se fomai.
- Afai e te ulaula, taofi. E mafai fo'i e le ulaula ona fa'ateteleina ai lenei tulaga.
- Pulea mea e pei o le toto maualuga ma le cholesterol.
Ia manatua, e te lē tuua toʻatasi. E iai fomaʻi ma tagata o lou aiga e mafai ona fesoasoani ia te oe. Afai e te lē popole, maua le togafitiga saʻo, ma ola i se olaga soifua maloloina, e mafai ona e puipuia ou mata.
Ma'isuka , fa'aleagaina o mata mai le ma'isuka, retinopathy, soifua maloloina o mata, puipuiga o le va'ai, togafitiga o le ma'isuka, su'ega o mata
💬 Comments (0)
E leai ni fa'amatalaga ua fa'ailoa mai. Fa'aopoopo lau fa'amatalaga iinei mo le taimi muamua.
Faaopoopo lau faamatalaga