E te lagona ea i nisi taimi le pu'upu'u o le mānava? E te lagona le manava tata pe a e a'e i faasitepu pe savali i se mamao pu'upu'u? Pe e te mafatia i le tale faifai pea? O nei mea atonu o ni fa'ailoga o se ma'i mama e ta'ua o le emphysema, lea o le a tatou talanoaina i le aso. Aua le popole, se'i o tatou talanoa e uiga i lenei mea.

O le ā le Emphysema? Se'i o tatou malamalama faigofie i ai

I se faaupuga faigofie, o le emphysema o se faʻamaʻi e tupu pe a faʻaleagaina tamaʻi taga ea i totonu o ou mama, e taʻua o alveoli. O nei alveoli o mea tatou te manavaina i ai, e faʻaopoopoina ai le okesene mai le ea i le toto ma faʻasaʻoloto ai le carbon dioxide mai le toto. Mafaufau i ou mama o se afifi pulupulu. O nei tamaʻi pulupulu o mea tatou te taʻua o alveoli. E tusa ma le 300 miliona alveoli i totonu o se mama masani maloloina. I le emphysema, e faʻaleagaina puipui o nei alveoli ma pā. Nai lo na tamaʻi pulupulu, e fausia ai taga ea tetele. E pei o le faʻapupuna o ni tamaʻi pulupulu i totonu o le afifi pulupulu e fai ai se tasi pulupulu tele. E faʻaitiitia ai le lautele o le fogaeleele o mama mo le fesuiaʻiga o le okesene. E le gata i lea, e mafai ona maileia le ea i totonu o mama. E mafai ona faigata ai ona manava, ma mafua ai le manava tata. O nisi tagata atonu e maua i se fatafata fula, ma foliga mai ai e pei o se fatafata.

O a mafuaʻaga autū o le emphysema?

E masani ona tupu le emphysema i tagata ua ulaula mo le tele o tausaga. Peitaʻi, e lē na o le ulaula le mafuaʻaga. E iai isi mafuaʻaga:

• Mea e fa'aleagaina ai le ea i le fale po'o le nofoaga faigaluega: O le manavaina i se taimi umi o mea e pei o le efuefu ma asu o vaila'au.
• Mea tau kenera : E mafai fo'i e nisi tagata ona maua i lenei tulaga ona o tulaga e pei o le le lava o le Alpha-1 antitrypsin, o se tulaga tau kenera. E seasea lava ona tupu lenei mea.
• Fa'ama'i pipisi o le manava : E mafai fo'i ona a'afia ai fa'ama'i pipisi soo o le mama .

Ua fai mai e silia ma le 3 miliona tagata i le Iunaite Setete lava ia o loʻo mafatia i le emphysema. O lea la, e le o se mea e tatau ona manatu māmā i ai.

O le a le eseesega i le va o le Emphysema ma le COPD?

Atonu ua e faalogo i le faaupuga COPD. O le COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease) o lona uiga o le chronic obstructive pulmonary disease. E le o se faamai e tasi, ae o se faaupuga lautele mo se vaega o faamai e faasolosolo malie ona faaleagaina ai mama. O le Emphysema o le isi faamai e patino i lenei vaega o le COPD. O le chronic bronchitis o le isi ituaiga o le COPD. O nisi o gasegase COPD atonu e maua foi i le tale.

O le ā le eseesega i le va o le Emphysema ma le Chronic Bronchitis?

O ituaiga uma ia e lua o le COPD. E mafai e le to'atele o tagata ona maua uma ia ituaiga i le taimi e tasi.

• Emphysema: O lenei mea e aʻafia tele ai alveoli o mama. O le faʻailoga autū o le faigata ona manava .
• Bronchitis Tumau: E mafua lea i le fa'aleagaina o fausaga manifinifi e pei o lauulu i totonu o ala ea (e ta'ua o le cilia). O nei cilia e nafa ma le aveeseina o siama ma otaota e ulufale i ala ea. O le fa'ailoga autu o le bronchitis tumau o le fa'ateleina lea o le gaosiga o le mucus. O lona uiga o se tale tele e maua ai le mucus mafiafia, samasama, lanumeamata, po'o le efuefu. I le emphysema, o fa'ailoga e pei o le tale e mafai fo'i ona tupu fa'aopoopo i le manava pu'upu'u.

O a tulaga o le emphysema?

E fa'avasega e foma'i le emphysema i ni vaega o le COPD. Ua ta'ua lea o le fa'avasegaga GOLD (Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease) . E fesoasoani lea e malamalama ai i le ogaoga o le fa'ama'i.

• Vaega 1 (Lagona): O le vaega aupito lagona lea. O lo'o galue ou mama i le itiiti ifo i le 80% o galuega a mama o se tagata soifua maloloina, e fuafua i lou matua, umi, ma le itupa.
• Vaega 2 (Feololo): Emphysema feololo. O le galuega a mama e i le va o le 50% ma le 79%.
• Vaega 3 (Vaega 3 - Ogaoga): E matuā ogaoga le emphysema. E faʻaitiitia le galuega a mama i le va o le 30% ma le 49%.
• Vaega 4 (Matua Ogaoga): E matuā ogaoga le emphysema. Ua faʻaitiitia le galuega a mama i le silia ma le 30%.

E faʻavae i nei laʻasaga e faia ai e fomaʻi ni faʻaiuga e uiga i auala togafitiga ma le tulaga lelei o le olaga.

O le ā le umi e ola ai se tasi e maua i le emphysema?

O se fesili faigata tele lenei e taliina. E fuafua lava i lou matua, le tulaga o le faʻamaʻi, ma pe na e ulaula, tuʻua, pe leʻi ulaula lava. Ua fai mai e faʻaitiitia e le ulaula le umi e te ola ai i le tusa ma le 3.5 tausaga. E iai foʻi se sao o mea tau kenera. E masani ona maua le emphysema i aliʻi i le va o le 50 ma le 70 tausaga. O le mea lea, e taua le aua le popole ma saili vave se fautuaga faafomaʻi pe a iai ni ou faʻailoga.

O a faailoga muamua o le emphysema?

E le amata ona matauina e le toʻatele o tagata ni faʻailoga o le emphysema seʻia oʻo ina faʻaumatia le 50% pe sili atu foʻi o latou mama. I le taimi lea, o faʻailoga muamua o le faʻateleina malie lea o le manava puʻupuʻu ma le vaivai. O isi faʻailoga e aofia ai:

• Tale umi (tale a le tagata ulaula).
• Manava tata.
• Faigata ona manava, aemaise lava pe a fai ni faamalositino mama e pei o le a'e i faasitepu.
• Lagona pea le pu'upu'u o le mānava.
• Fa'ama'a'a o le fatafata.
• Fa'ateleina le gaosiga o le mucus.
• Suiga i le lanu o le isu (samasama pe lanumeamata).
• Vaivai i taimi uma .
• Fa'afitauli o le fatu .
• Le mafai ona moe.
• Popolega .
• Lotovaivai.
• Pa'u o le mamafa.

Afai e te maua i le emphysema, e maualuga atu fo'i lou lamatiaga e maua ai fa'ama'i pipisi o le mama e pei o le niumonia ma le bronchitis.

O le ā le māfuaʻaga autū o le emphysema?

O le ulaula tapa'a o le mafua'aga autū lea o le emphysema. O le asu o le sikaleti e fa'aleagaina ai le a'ano o ou mama ma fa'aita ai ou ala ea. E mafua ai ona fulafula ou ala ea, gaosia ai le mucus, ma faigata ai ona fa'amamā ou ala ea. O nei mea uma e faigata ai ona manava. E iai isi mafua'aga e ese mai le ulaula tapa'a:

• Asu o le kanapisi.
• Vaping ma sikaleti eletise.
• Asu sikaleti.
• Fa'aleagaina o le ea.
• Efuefu.
• Ausa o vailaʻau.

O se fa'ama'i pipisi ea le Emphysema?

Leai, e lē o se faʻamaʻi pipisi le emphysema. Afai e te maua i le emphysema, e lē mafai ona e tuʻuina atu i se isi tagata.

E faʻapefea ona iloa le maʻi o le Emphysema?

E mafai e lau fomaʻi ona suʻesuʻeina le emphysema. Peitaʻi, e le mafai e faʻailoga ona faʻamautinoa. O le a suʻesuʻeina oe e le fomaʻi. O le a ia faʻalogologo i ou mama i se stethoscope. Afai e te faʻalogoina se leo gaogao pe a e tata lou fatafata, o lona uiga o loʻo i ai le ea ua maileia i ou mama. Ona latou faʻatonuina lea o nisi suʻega e faʻamaonia ai le emphysema.

O a suega e faʻaaogaina e iloa ai le emphysema?

E mafai e le fomaʻi ona faʻatonu nei suʻega:

• X-ray o le fatafata: E siaki ai le tulaga o mama. Peita'i, e faigata ona iloa X-ray i le amataga o le fa'ama'i. E na'o le aoga i tulaga feololo ma ogaoga.
• CT scan: E mafai ona pu'eina se ata tolu-vaega (3D) o mama. E sili atu ona manino fa'amatalaga nai lo le X-ray.
• Su'ega o le galuega a le mama (PFT): Fuafuaina le lelei o le manava i totonu ma fafo o ou mama. O lenei suega, e ta'ua fo'i o le spirometry , e fuaina ai le tafe o le ea i totonu o ou mama ma le aofa'i o le ea i totonu o ou mama.
• Kesi Toto o le Arterial (ABG): O lenei suega e fuaina ai le aofaʻi o le okesene ma le kaponi taiokesaita i se faʻataʻitaʻiga o le toto na ave mai se alatoto. O lenei suega e faia e iloa ai pe e te manaʻomia se okesene faaopoopo pe afai ua faateteleina lou emphysema.
• Electrocardiogram (EKG): O lenei suega e su'e ai le galuega a le fatu. E faia lea e iloa ai pe o mafua'aga o lou manava pupuu ona o fa'ama'i fatu.
• Su'ega toto ma su'ega fa'asolopito o le tupu'aga: E faia nei mea e fa'amaonia ai pe i ai se mafua'aga fa'asolopito o le tupu'aga, e pei o le le lava o le Alpha-1 antitrypsin .

E mafai ona fa'amalolo le fa'aleagaina o mama e mafua mai i le emphysema?

E fa'anoanoa, e le mafai ona toe fa'aleleia atoatoa le fa'aleagaina o mama e mafua mai i le emphysema. Peita'i, e mafai e togafitiga ona fa'aitiitia ai fa'ailoga, fa'aleleia atili ai le tulaga lelei o le olaga, ma puipuia ai nisi fa'aleagaina.

E fa'apefea ona togafitia le Emphysema?

O le Emphysema o se faʻamaʻi e mafai ona faʻateteleina i le aluga o taimi. O le mea lea, o le sini autū o togafitiga o le faʻagesegese lea o le alualu i luma o le faʻamaʻi ma faʻateleina le galuega a le vaega maloloina o mama o totoe. E eseese auala e togafitia ai e faʻatatau i le ogaoga o le faʻamaʻi. E ono aofia ai auala e togafitia ai:

• Taofi le ulaula tapaa: Afai o oe o se tagata ulaula tapaa, o le laasaga sili ma sili ona taua i le puleaina o le emphysema o le taofi lea. E mafai ona e galulue faatasi ma lau fomaʻi e saili le auala sili e fai ai lenei mea.
• Bronchodilators: O nei vailaʻau e faʻamalūlū ai maso o loʻo siomia ai ala ea, ma faʻatagaina ai le tele o le ea e ulufale ma alu ese mai mama. E masani ona tuʻuina atu nei vailaʻau e manava i totonu.
• Corticosteroids e manava i totonu: O nei mea e fa'aitiitia ai le fula ma le gaosia o le mucus i totonu o le ea. Atonu e te mana'omia le inuina o nei mea i aso uma e puipuia ai fa'ailoga.
• Corticosteroids e tuiina: O nei mea e fa'atonuina mo se taimi pu'upu'u i taimi o fa'ama'i pipisi.
• Vailaau fa'ama'i: E tu'uina atu nei mea e togafitia ai fa'ama'i pipisi e pei o le niumonia ma le bronchitis.
• Vaila'au e tete'e ai i le mumū: Fa'aitiitia le mumū i ala ea.
• Togafitiga o le okesene: Afai e le lava le okesene e maua i lou toto mai ou mama (e ta'ua lea o le hypoxemia) , e mafai ona fesoasoani le togafitiga o le okesene. E tu'uina atu le okesene e se masini e ala i se nasal cannula po'o se facemask.
• Ta'otoga Fa'aitiitia le Malosi o le Mama (LVRS): O lenei taotoga e aofia ai le aveeseina o se vaega o le a'ano o le mama ua ma'i ma toe fa'afeso'ota'i le a'ano o totoe. O le aveeseina o le a'ano ua fa'aleagaina e mafai ona fa'aitiitia ai le mamafa i maso o le manava ma fa'ateleina ai le mafai e le mama ona fa'alautele. E le mafai e tagata uma ona faia lenei taotoga.
• Fa'aitiitia o le tele o le mama i le Bronchoscopic: I lenei faiga, e fa'apipi'i ai se valve e tasi le itu i totonu o ala ea e fa'aaoga ai se bronchoscope. O nei valve e fa'atagaina ai le ea e alu ese mai mama, ae le fa'atagaina ai se ea fou e ulufale mai. E faigofie ai fo'i ona manava. E le mo tagata uma lenei mea.
• Suiga o mama: Afai e te maua i le emphysema tuga ma e le aoga isi togafitiga, atonu e mafai ona e faia se suiga maloloina o mama e sui ai le mama ua faaleagaina.

O le ā e te faʻamoemoeina pe afai e te maua i le emphysema?

O lou va'aiga e fa'alagolago i le ogaoga o lou emphysema. Afai e te maua i le emphysema māmā, e lelei fo'i le va'aiga. Peita'i, e o'o lava i le emphysema māmā e mafai ona a'afia ai nisi o galuega i aso ta'itasi, aemaise lava pe afai e silia ma le 65 ou tausaga. E ono tutupu fa'ailoga pe a fai ni mea e pei o le savali, a'e i luga o faasitepu, po'o le faia o lavalava. Afai e te maua i le emphysema ogaoga, e mafai ona faigata tele ona manava, ma atonu e te mana'omia soo se fesoasoani fa'afoma'i.

E leai se fofo mo le Emphysema. E tusa lava pe e te taofi le ulaula, ae o le a le toe faaleleia le faaleagaina o ou mama. Ae ui i lea, e mafai ona pulea le faamai i togafitiga. O le vave ona e amata togafitiga, o le lelei foi lea o lou olaga.

E faʻapefea ona faʻaitiitia le lamatiaga o le maua i le emphysema?

O le auala sili e faʻaitiitia ai lou lamatiaga o le maua i le emphysema o le ʻaloʻalo lea i le ulaula. E lē faigofie le tuʻua o le ulaula. Atonu e tele ni taumafaiga e te taumafai ai e tuʻua ma le manuia. Afai o loʻo e mafaufau e tuʻua le ulaula, talanoa i lau fomaʻi. E mafai ona ia fesoasoani ia te oe. O se manatu lelei foʻi le auai i se vaega lagolago. Isi auala e faʻaitiitia ai lou lamatiaga o le emphysema:

• ʻAloʻese mai le asu mai le asu o le tagata e alu i fafo, faʻaleagaina o le ea, asu o vailaʻau, pefu, poleni, ma fulufulu o fagafao.
• Siaki lou fale mo le kasa radon.
• Ia ofuina se ufimata pe a galue i vailaʻau faʻasaina pe i nofoaga e pefu.

E fa'apefea ona ou tausia a'u lava?

Afai e te maua i le emphysema, o le auala sili e puipuia ai faʻafitauli atili o le taofi lea o le ulaula ma puipuia oe lava mai faʻamaʻi pipisi o le manava. O nei fautuaga e mafai ona fesoasoani e puipuia ai faʻamaʻi pipisi o le manava:

• Fufulu ou lima i taimi uma.
• Fufulu ma fa'amamā ou nifo i aso uma. Faaaoga se vaila'au fa'amamā gutu pe a uma 'aiga.
• Ia tausia ia mama au mea e manava ai.
• Ia mamā lou fale ma ia fufulu ese le pefu i taimi uma.
• Ia maua au tui puipui i le taimi atofaina, e aofia ai le tui puipui o le fulū, le tui puipui o le pneumococcal, ma le tui puipui o le COVID-19.
• Ia maua se polokalame faamalositino mai lau foma'i ma mulimuli i ai.
• ʻAloʻese mai mea faʻaita e pei o le asu, kasa o taʻavale, manogi malolosi, mea faʻamamā, vali/varnish, efuefu, poleni, ma fulufulu manu.

O afea e tatau ai ona ou vaai se foma'i?

Afai e te feagai ma ni faigata tele i le mānava, telefoni loa le 1990.

Talanoa i lau fomaʻi pe afai e te maua nisi o nei faʻailoga:

• Afai e faigata ona mānava nai lo le masani pe e faigofie fo'i ona e seāseā mānava.
• Afai o lo'o tele atu lau suāsusu nai lo le masani.
• Afai e samasama pe lanumeamata e le masani ai le pulu.
• Afai e te manaʻomia ona faʻaaogā soo lau bronchodilator poʻo lau vailaʻau corticosteroid e faʻamalūina.
• Afai e foliga mai e lē fesoasoani lau vailaʻau ia te oe e te lagona ai le lelei.
• Afai e faʻateleina le tale.
• Afai e lē mafai ona e moe i le pō pe ala i luga i le vaeluaga o le pō ona o le faigata ona mānava.
• Afai e te lagona ua leai sou malosi.

O a fesili e tatau ona ou fesiligia i la'u foma'i?

A e alu e vaai le fomaʻi, ia sauni e fai atu ni fesili e pei o nei:

• E fa'apefea ona e iloa ua ou maua i le emphysema?
• Afai e leai so'u emphysema, o a nisi fa'afitauli fa'afoma'i o lo'o ia te a'u?
• O a mea e mafai ona fa'ateteleina ai lo'u emphysema?
• E fa'apefea ona ou iloa pe ua fa'aletonu la'u mānava?
• O a togafitiga e te fautuaina?
• O a faamalositino e te fautuaina?
• O le a se mea e mafai ona ou faia e puipuia ai se fa'ama'i pipisi o le manava?
• O le ā se mea e mafai ona ou faia e taofi ai le ulaula?
• E i ai ni vaega lagolago e mafai ona fesoasoani ia te aʻu e taofi le ulaula?
• E manaʻomia ea se iloiloga mo togafitiga e faʻaitiitia ai le tele o mama poʻo se suiga o mama?

E mafua ea le COVID-19 i le emphysema?

Afai e te le'i maua i se fa'ama'i po'o se fa'aleagaina o le mama, e mafai e le COVID-19 ona mafua ai le emphysema tele. Peita'i, e seasea lava ona tupu lenei mea. E matua'i itiiti lava lipoti o se sootaga i le va o le COVID-19 ma le emphysema tele. O le emphysema tele o se fa'ama'i bullous. Afai e te maua i le emphysema, e lapopo'a taga ea, ma ufiufi ai le tasi vaetolu o le tasi po'o mama uma e lua. E ta'ua e foma'i nei taga ea tetele o le bullae (tele: bulla).

Ma le mea mulimuli, mea e manatua (Savali e Ave i le Fale)

O le Emphysema o se faʻamaʻi tumau e faʻaleagaina ai taga ea i ou mama, ma faigata ai ona manava. E le mafai ona toe faʻaleleia le faʻaleagaina mai le emphysema, ma e mafai ona faasolosolo malie ona faʻateteleina i le aluga o taimi. Peitaʻi, e mafai e togafitiga ona fesoasoani e pulea ai faʻailoga ma faʻaitiitia ai le aʻafiaga o le emphysema.I le fa’aopoopoga i togafitiga, o le mulimuli i fautuaga e puipuia ai fa’ama’i pipisi o le manava o le a fesoasoani ia te oe e faigofie ai ona manava. O le vave iloa o le fa’ama’i e mafai ona fesoasoani ia te oe e fa’atumauina se olaga lelei mo se taimi umi. Afai e faigata ona e manava, aemaise lava pe afai o oe o se tagata ulaula, ia mautinoa e te va’ai i se foma’i. E mafai ona ia su’esu’eina le emphysema ma faia se fuafuaga fa’alesoifua maloloina e fetaui ma oe. Ona mafai lea ona e fa’aauau pea ona fai mea e te fiafia i ai. Emphysema, fa’ama’i o le mama, manava pupuu, ulaula, COPD, bronchitis tumau, fa’ama’i o le manava