Pe na e lagonaina ea se tiga i lou tua? O le tele o taimi, tatou te manatu i ai o se tiga faigofie o le tua e mafua mai i le siiina o se mea mamafa pe nofo i se tulaga faigata. Ae ui i lea, e le o tiga uma o le tua e faigofie faapena. O nisi taimi, e mafai ona avea ma faailoga o se faafitauli i ou fatugaʻo. O lea la, o le asō, seʻi o tatou talanoa e uiga i le tiga o fatugaʻo ma le auala e iloa ai le eseesega mai le tiga masani o le tua.
O le ā tonu lava le eseesega i le va o le tiga o fatugaʻo ma le tiga o le tua?
E masani lava ona fenumiai ia mea e lua. Ae o loʻo i ai ni eseesega manino i le va o nei mea tiga e lua. Afai tatou te malamalama lelei i lenei mea, e mafai ona tatou vave iloa pe i ai se faʻafitauli.
Mafaufau i lou tino. O ou fatuga'o o lo'o i itu uma e lua o lou tuasivi, i lalo ifo o ou ivi 'aso'aso, i fafo. O lona uiga o lo'o i luga tonu lava o lou tua. Ae o le tiga o le tua e masani ona sau mai le ogatotonu o lou tua, po'o le sili atu ona taatele, o le pito i lalo o le tua.
Se'i o tatou tilotilo manino atili i lenei eseesega.
| Uiga o le tiga | Tiga o Fatuga'o | Tiga o le tua |
|---|---|---|
| O fea e sau ai le tiga | Ia e tū i luga o le tua, i lalo o ivi 'aso'aso, i le itu taumatau po'o le itu tauagavale o le ivi tuasivi. | E masani lava i le ogatotonu poʻo le pito i lalo o le tua. |
| O le lagona | E pei o se tiga loloto e sau mai totonu o le tino. O nisi taimi e ma'ai, ma e sau ma toe alu e pei o se galu. | E pei o le tiga o maso. E ono faateteleina le tiga pe a gaoioi pe punou. |
| Faasalalauina o le tiga | E mafai ona sosolo atu i le manava, vaega o le 'ie, po'o itu uma e lua o le pelvis. | O nisi taimi e mafai ona sosolo mai le puimanava i vae. |
| Isi foliga | E mafai ona o faatasi ma le fiva, maalili, niniva/puai, tiga pe a mimi, ma suiga i le lanu o le mimi. | E masani lava e leai ni fa'ailoga e pei o le fulū (se'i vagana ua iai se isi fa'ama'i pipisi). |
O a mafua'aga autū o le tiga o fatuga'o?
Ia, se'i o tatou tilotilo nei i le mafua'aga o le tiga o fatuga'o. E lē na'o le tasi le mafua'aga. E mafai ona mafua mai i se fa'afitauli i so'o se vaega o lau faiga mimi.
- Ma'a o Fatuga'o: O le mafua'aga masani lea. E fa'aputuina masima minerale i le tino ma e mafai ona fausia ai ni ma'a e laiti e pei o se oneone pe tetele e pei o se penina. E mafai e nei ma'a ona pipii i le ala mimi pe a taumafai e alu ese fa'atasi ma le mimi, ma mafua ai le tiga tele.
- Fa'ama'i Fatuga'o (Pyelonephritis): E tupu lenei tulaga pe a ulufale atu siama i fatuga'o ma mafua ai se fa'ama'i. Fa'atasi ai ma le tiga, o fa'ailoga e ono aofia ai le fiva, ma'alili, niniva, ma le pua'i .
- Vesicoureteral Reflux (VUR): O le taimi lea e toe tafe a'e ai le mimi mai le tagāmimi, e ala i ureters, i fatuga'o. O lenei tulaga e sili ona taatele i tamaiti laiti ma pepe.
- Fa'ama'i o le Fatuga'o Polycystic: O se tulaga fa'ale-tulaga. I lenei tulaga, e fausia ai ni cysts (cysts) e tumu i vai i totonu o fatuga'o. A'o tuputupu a'e nei cysts, e fulafula ma tiga fatuga'o, ma e ono fa'aitiitia ai le galuega a fatuga'o.
- Taofi o le Mimi: O le taimi lea e le mafai ai e le tagāmimi ona fa'amama atoa. E mafai ona mafua ai ona tumu le mimi ma fa'a'ono'ono i fatuga'o, ma mafua ai le tiga.
- Poloka o le ala mimi: E mafai fo'i ona mafua le tiga i le fa'aitiitia o le ureters (ureteral stricture) po'o le poloka i le ureteropelvic junction (le mea e feso'ota'i ai le fatuga'o ma le ureter).
- Manu'a po'o Manu'a i Fatuga'o: O fa'alavelave fa'afuase'i ma le pa'ū a'o ta'alo i ta'aloga e mafai ona fa'aleagaina ai fatuga'o ma mafua ai le tiga.
- Kanesa o Fatuga'o: E masani ona tupu lenei mea i tagata e va o le 60 ma le 70 tausaga le matutua. O fa'ailoga e ono aofia ai le toto i le mimi, tiga i le urethra, po'o se fula i le itu.
Afai e iai le tiga o fatuga'o, o a ituaiga o su'ega e faia e se foma'i?
Afai e te maua i le tiga o fatuga'o, e ono faia e lau foma'i ni nai suega e iloa ai le mafua'aga tonu.
Ia manatua, o nei suega e faia e su'e ai le mafua'aga tonu ma avatu ia te oe le togafitiga e sili ona talafeagai. O lea aua le fefe.
| Su'ega | O le ā se mea e te vaaia i lenei mea? |
|---|---|
| Su'esu'ega o le mimi | E siaki le mimi mo le toto, sela pipisi (sela toto papa'e), ma porotini. E mafai ona maua ai se manatu i fa'ama'i e feso'ota'i ma fatuga'o. |
| Su'ega Ata | O se su'esu'ega e pei o le ultrasound po'o le CT scan e mafai ona iloa manino ai foliga o fatuga'o ma le faiga mimi, ma pe i ai ni ma'a pe poloka. |
O afea e tatau ai ona e vaʻai loa i se fomaʻi?
O le tiga o fatuga'o e mafai i nisi taimi ona avea ma fa'ailoga o se tulaga ogaoga. O lea la, afai e te maua nisi o fa'ailoga o lo'o i lalo fa'atasi ai ma lou tiga, va'ai loa se foma'i e aunoa ma se fa'atuai.
Afai e le mafai ona tatalia le tiga, afai e le mafai ona taofi le pua'i, afai e maualuga lou fiva, pe afai fo'i e te le mimi lava, e sili ona lelei le alu i le Matagaluega o Fa'alavelave Tutupu Fa'afuase'i (ETU) o le falema'i lata ane.
Ia mataala mo nei faailoga:
- Fiva ma le malulu.
- O le niniva pe pua'i i le tulaga e le mafai ai ona taofi ifo le 'ai ma le inu.
- Suiga e le masani ai i le lanu o le mimi (uliuli pe enaena).
- Mu pe tiga pe a mimi.
- Toto i le mimi.
- Le manaʻomia ona mimi soo.
- Fealua'i fa'atasi ai ma le mimi ni vaega e pei o ma'a.
- Le tele o le vaivai ma le leai o se ola i le tino.
Fesoasoani le tumau mai le tiga
E mafai ona e fa'ata'ita'i nei mea e fa'aitiitia ai le tiga se'ia e va'ai se foma'i.
1.Inu tele vai: E fesoasoani lea e fa'amamā ese ai siama i totonu o le ala mimi. Ae 'alo'ese mai meainu suamalie, meainu e iai le kafeini (kofe, lauti), ma le 'ava malosi.
2. Fa'apipi'i se mea e fa'amafanafana ai: O le fa'apipi'iina o se mea e fa'amafanafana ai le tino po'o se fagu vai vevela i le vaega tiga (tua, manava, po'o le itu) e mafai ona maua ai le mapusaga.
3. Vailaau e fa'aitiitia ai le tiga: E mafai ona e fa'aaogaina se vaila'au e fa'aitiitia ai le tiga e pei o le paracetamol. Peita'i, afai ua ta'u atu e lau foma'i ia te oe o lo'o iai sou fa'afitauli i le ate po'o fatuga'o, aua le fa'aaogaina ni vaila'au e fa'aitiitia ai le tiga e aunoa ma se fautuaga fa'afoma'i.
Savali e Ave i le Fale
- E ese le tiga o fatuga'o mai le tiga masani o le tua. O se tiga loloto e masani ona lagona i le tua pito i luga, i itu uma e lua.
- E tele mafua'aga e mafai ona mafua mai i le tiga o fatuga'o, e aofia ai ma'a ma fa'ama'i pipisi. O le mea lea, e taua le iloa tonu o le mafua'aga.
- Afai e te maua ni fa'ailoga e pei o le tiga o le tua, fiva, pua'i, suiga i lau mimi, po'o le toto i lau mimi, aua e te le amana'iaina. Va'ai loa se foma'i.
- Aua le faia oe lava se su'esu'ega ma togafitia oe lava. Ia saili pea se fautuaga mai se foma'i agavaa. E taua tele lou soifua maloloina!
👩🏽⚕️ Fesili fa'aopoopo (FAQs)
💬 O le ā le Tiga o Fatuga'o / Tiga o Fatuga'o? E fa'apefea ona ese mai le tiga o le tua?
O le tiga o fatuga'o e lē na'o se tiga tua faigofie! O fatuga'o o lo'o i tua o le fatafata i le mea e gata ai le ivi 'aso'aso (i le ogatotonu o le tua) (Flank area / Costovertebral angle). E lagona le 'tiga tua' i le pito i lalo o le tua (i le vaega o le 'ie') ma e suia pe a savali/pi'o. Ae o le 'tiga fatuga'o' o se tiga loloto/lē mapu e masani ona sau i le tasi itu (i le ogatotonu o le tua) ma o nisi taimi e sosolo atu i le 'ie'aso, ma lē mafai ona tatalia (Colicky) ma e oti ai!
💬 O a mafuaʻaga autū o lenei tiga o fatugaʻo e le mafai ona tatalia?
E lua mafuaʻaga autū o lenei mea: 1) 'Maʻa o le Fatugaʻo' - A tupu se maʻa o le fatugaʻo ma pa i totonu o le ureter ma alu ifo, e mafua ai le tiga tele/e pei o le niniva (Renal Colic) e te manaʻo ai e punou i lalo ma ee. 2) 'Faʻamaʻi pipisi ogaoga o le Fatugaʻo' (Pyelonephritis / Faʻamaʻi pipisi o le Fatugaʻo) - A alu saʻo siama i le mimi i le fatugaʻo ma amata ona pala/faʻamaʻi, e tupu lenei tiga faʻatasi ai ma le fiva maualuga, malulu, ma le puaʻi (a le vave togafitia, e mafai ona oʻo atu ai i le oti).
💬 O a ni togafitiga fa'aleaganu'u mo tiga fa'apenei o fatuga'o? O afea e tatau ai ona ou alu i le falema'i?
A e maua i le tiga, ia inu tele le vai (afai o se maa, e te'a ese lava). Ae peita'i, afai 1) e te maua i le fiva/malulu fa'atasi ai ma le tiga, 2) e te pua'i lemu, 3) e te maua i le mimi uliuli 'toto' (Hematuria) pe mu fo'i lau mimi e pei o se afi (Dysuria / UTI), 4) e te le mafai ona tautala/si'i lou ulu ona o le tiga, e tatau ona e alu loa i le potu fa'afuase'i/CT scan o se falema'i e aunoa ma le fa'atali mo se sekone!
💬 Comments (0)
E leai ni fa'amatalaga ua fa'ailoa mai. Fa'aopoopo lau fa'amatalaga iinei mo le taimi muamua.
Faaopoopo lau faamatalaga