A ta'u atu e lau foma'i ia te oe po'o se tasi e pele ia te oe o lo'o maua i le cystic fibrosis (CF), atonu e tele au fesili e uiga i le vaila'au latou te tu'uina atu. Talu ai o se tulaga faigata, e taua tele lou malamalama atoatoa i le vaila'au latou te tu'uina atu. O le aso o le a tatou talanoa ai e uiga i se tasi o vaila'au fa'apitoa. O se vaila'au tu'ufa'atasi e ta'ua o le ORKAMBI, o se tu'ufa'atasiga o vaila'au e lua e ta'ua o le Lumacaftor ma le Ivacaftor.
O le ā le ituaiga vailaʻau lenei? O le ā tonu lava le aogā o lenei mea?
I se faaupuga faigofie, o le cystic fibrosis (CF) o se tulaga e mafua mai i se faaletonu i se porotini i o tatou tino. O lenei mea e mafua ai ona mafiafia ma pipii tele mea e sefe i o tatou mama ma totoga, aemaise lava le mucus,. Mafaufau i ai, e masani lava o le mucus i o tatou mama e fai si tafe, o lea e faigofie ai ona sau i fafo. Ae o le mucus i se tagata e maua i le CF e mafiafia moni lava, e pei o le kelu. O lenei mucus mafiafia e pipii i mama, ma mafua ai ona faigata ona manava, tale, ma faʻamaʻi pipisi soo.
Lumacaftor; O lenei vailaʻau e taʻua o le Ivacaftor e galue e ala i le alu i le porotini leaga na ou taʻua ma toe faʻaleleia i se tulaga. E pei o le toe faʻaleleia o se faitotoʻa ua malepe. A amata ona galue lelei lenei porotini, o le auala e feoaʻi ai le masima ma le vai i totonu o sela o le tino e paleni. Ona faʻaitiitia lea o le mucus mafiafia ma pipii ma amata ona faigofie ona aveese mai mama. E mafai ona pulea ai le tele o faʻailoga o le CF.
Ae o le tasi mea e manatua , e lē o se togafitiga lea mo le cystic fibrosis (CF). Ae na o se togafitiga e fesoasoani e pulea ai faʻailoga ma faʻafaigofie ai le olaga.
Mea e tatau ona e ta'u i lau foma'i a'o le'i fa'aaogaina se vaila'au
A'o le'i amataina lenei vaila'au, e taua tele lou logoina o lau foma'i e uiga i lou talaaga atoa o le soifua maloloina. Aua o nisi tulaga e mana'omia ai le fa'aeteete fa'apitoa pe a fa'aaogaina lenei vaila'au. Afai e iai sou tulaga nei, ia mautinoa e te ta'u i lau foma'i.
| Tulaga po'o avanoa tau soifua maloloina | Aiseā e manaʻomia ai ona e taʻu i le fomaʻi? |
|---|---|
| Fa'ama'i ate | E mafai e lenei vailaʻau ona aʻafia ai le ate. Afai ua iai ni ou faʻafitauli i le ate, atonu e manaʻomia ona fetuʻunaʻi lau fualaʻau pe atonu e manaʻomia ona e siakiina soo. |
| Fa'ama'i fatuga'o | E tāua foʻi ona popole i le galuega a fatugaʻo. |
| Toto maualuga | E mafai e le vailaʻau ona mafua ai le siʻitia atili o le toto maualuga, o lea e taua ai foʻi lou nofouta i lea mea. |
| Afai o loʻo e maʻitaga pe o loʻo e taumafai e maʻitaga | E tatau lava ona e talanoa i lau fomaʻi e uiga i le saogalemu o lenei vailaʻau i le taimi o le maitaga. |
| Afai e fa'asusu le pepe i le susu o le tina | Talanoa ma lau foma'i pe e ui atu le vaila'au i le pepe e ala i le susu o tina ma ona a'afiaga. |
| Alergi i isi vailaʻau, meaʻai, poʻo vali | E taua le iloa o lenei faʻamatalaga pe afai e te maaleale i lenei vailaʻau poʻo soʻo se tasi o ona mea o loʻo iai. |
E fa'apefea ona e fa'aaogaina lenei vaila'au?
O le vaega aupito tāua lea. Afai e te lē faʻaaogāina saʻo lenei vailaʻau, e ono faʻaitiitia ai taunuuga.
- Inu fa'atasi ma se taumafataga ga'o: O le tulafono sili lea ona taua . Ina ia mitiia lelei lenei vaila'au e le tino, e tatau ona inu fa'atasi ma se taumafataga ga'o. Mo se fa'ata'ita'iga, inu fa'atasi ma se mea e pei o fuamoa, pata, sisi, pinati, avoka. Afai e avatu i se tamaititi la'ititi, e mafai ona e avatu fa'atasi ma le susu o tina, susu pa'u po'o oloa gaosi susu e tumu i le ga'o e pei o le yogurt, sisi.
- Inu tonu lava e pei ona faatonuina e lau foma'i: inu le fua sa'o, i le taimi sa'o. Fa'aauau pea ona fa'aaoga se'ia o'o ina ta'u atu e lau foma'i e taofi.
- Aua ne'i fa'atasi ma le sua o le tipolo: Alo'ese mai le inuina o le sua o le tipolo po'o le tipolo a'o e inuina lenei vaila'au.
- A avatu i tamaiti: E mafai ona fa'atonuina lenei vaila'au i tamaiti e sili atu i le 6 tausaga le matutua. Peita'i, o le a tu'uina atu e lau foma'i ni fa'atonuga fa'apitoa e uiga i lenei mea.
Fa'apefea pe a tele naua la'u vaila'au e inu?
Afai e te manatu ua sili atu lau inumaga nai lo le inumaga faatonuina, valaau loa le Nofoaga Autu mo Faamatalaga o Mea Oona a le Atunuu i le Falema'i a le Atunuu o Colombo, pe alu i le Matagaluega o Faalavelave Tutupu Faafuasei (ETU) o le falema'i lata ane.
A fa'apefea pe a galo ia te a'u se fuala'au?
Afai e galo ia te oe ona e inu se fualaau, ia inu loa i le taimi lava e te manatua ai. Ae peita'i, afai e itiiti ifo i le 6 itula se'ia o'o i lau isi fualaau, 'aua ne'i e inu le fualaau na misia. Tu'u loa ma inu le isi fualaau i le taimi atofaina. 'Aua lava ne'i e inuina ni fualaau se lua i le taimi e tasi.
Isi vailaʻau e ono fegalegaleai ma lenei vailaʻau
O se mea lea e tatau ona matuā fa'aeteete i ai. E mafai e le ORKAMBI ona fegalegaleai ma le tele o isi vaila'au. O lona uiga o le fa'aaogaina fa'atasi ma isi vaila'au e mafai ona suia ai a'afiaga o le ORKAMBI, suia ai a'afiaga o isi vaila'au, pe mafua ai ni a'afiaga matuia.
O le mea lea, e tatau ona e taʻu i lau fomaʻi e uiga i vailaʻau uma o loʻo e faʻaaogaina (vailaʻau mo isi faʻamaʻi, vitamini, vailaʻau faʻalenatura, vailaʻau Ayurvedic, faʻaopoopoga meaʻai).
O lo'o i lalo ni nai vaila'au e ono fegalegaleai ma lenei vaila'au. E le'o atoatoa lenei lisi.
| Aua ne'i fa'aaogaina lenei vaila'au fa'atasi ma isi vaila'au. | |
|---|---|
| Artemether, lumefantrine | Ranolazine |
| Lurasidone | O nisi vailaʻau e tuʻuina atu mo siama o le HIV ma le Hepatitis C |
| Fa'amolemole ta'u i lau foma'i auā e ono fegalegaleai lenei mea ma au vaila'au. | |
| O nisi vailaʻau faʻamaʻi (e pei o Clarithromycin, Erythromycin) | Vaila'au e tete'e i siama (e pei o le Fluconazole, Ketoconazole) |
| Vaila'au mo le ma'i epilepsy (e.g. Carbamazepine, Phenytoin) | Vaila'au mo le atuatuvale po'o le popolevale |
| Vailaau e taofia ai le puipuiga o le tino (e pei o le Cyclosporine, Tacrolimus) | Ituaiga o steroids (e.g. Prednisone) |
| Fualaau e taofia ai le fanautama (Homoni Estrogen/Progestin) | Warfarin (o se vaila'au e fa'amama ai le toto) |
| Fualaau fa'amama tiga e pei o le ibuprofen | St. John's Wort (vailaau fa'a-la'au) |
Isi mea e mafaufau i ai pe a inuina le vailaʻau
- Siaki faafoma'i masani: O le a ta'u atu e lau foma'i ia te oe e te sau i le falema'i i taimi uma. Alu i le taimi sa'o ma fai ni mea e pei o suega toto. Afai e le mou atu ou fa'ailoga, ta'u i ai.
- Ia mata'ituina lau va'ai: E la'ititi le lamatiaga o lenei vaila'au e mafua ai le katarata, aemaise lava i tamaiti. O le mea lea, e tatau ona siaki ou mata e se foma'i mata i taimi masani a'o e inuina le vaila'au. Afai e te matauina ni suiga i lau va'ai, ta'u loa i lau foma'i.
- Ia fa'aeteete i vaila'au e taofia ai le maitaga: E taua tele lenei mea pe afai o lo'o e fa'aaogaina ni vaila'au e taofia ai le maitaga e pei o hormones. Atonu e fa'aitiitia ai le aoga o vaila'au e ala i le ORKAMBI. O le mea lea, ia mautinoa e te talanoa i lau foma'i e uiga i le fa'aaogaina o se isi ituaiga o vaila'au e taofia ai le maitaga, e pei o le condom po'o le diaphragm .
A'afiaga e ono tula'i mai ona o le vaila'au
E pei o so'o se vaila'au, e mafai e lenei vaila'au ona mafua ai ni a'afiaga i nisi tagata. O nisi e ogaoga, o nisi e le ogaoga.
| A'afiaga matuia e tatau ona lipotia vave i le foma'i | |
|---|---|
| Tali atu i le allergy | Mageso o le pa'u, mageso, fulafula o foliga, laugutu, laulaufaiva po'o le fa'a'ī. |
| Faigata ona manava pe tiga le fatafata | Afai e faigata ona e mānava pe lagona le fa'ama'a'a o lou fatafata. |
| Fa'ailoga o le fa'aleagaina o le ate | Tiga i le itu taumatau pito i luga o le manava, leai se mana'o e 'ai, niniva, otaota lanu malamalama, mimi samasama pogisa po'o le enaena, samasama o mata po'o le pa'u, ma le matuā vaivai. |
| Toto maualuga | O le a siaki e le foma'i lenei mea. |
| Suiga i le vaai | Afai e foliga nenefu lau vaai. |
| O aafiaga e masani ona lē o se mea e vave ona tupu, ae e tatau ona lipotia i le fomaʻi pe a tumau pea | |
| Manava tiga | Kesi |
| Manava tata | Fa'asu'i |
| Tiga o le ulu | Vaivai |
| Ta'amilosaga fa'aletonu o le masina i fafine | |
E fa'apefea ona e teuina ma lafoa'i le vaila'au?
- Teuina: Taofi papamaa mai le aapa atu i ai o tamaiti ma fagafao . Teu i le vevela o le potu (i le va o le 20-25 tikeri Celsius). Aua le fa'aaogaina vaila'au ua uma le aso fa'aaogaina.
- Lafoa'i: O le auala sili e lafoa'i ai vaila'au ua uma le aso po'o ua le toe mana'omia, o le aveese lea o vaila'au mai totonu o le fagu, fa'afefiloi ma se mea e pei o le kofe ua uma ona fa'aaogaina, palapala, po'o otaota pusi, tu'u i totonu o se taga ua tapuni lelei, ma lafo i le lapisi. Aua ne'i lafoa'i vaila'au i totonu o le faleuila se'i vagana ua fa'atonuina oe e lau foma'i.
Savali e Ave i le Fale
- Ia 'ai fa'atasi le ORKAMBI (Lumacaftor; Ivacaftor) ma mea'ai ga'o e pei o le pata, sisi, po'o fuamoa.
- O lenei vailaʻau e mo oe lava. Aua neʻi faʻasoa atu i se isi tagata.
- Ta'u i lau foma'i isi vaila'au uma, vitamini, ma vaila'au fa'a-la'au o lo'o e fa'aaogaina.
- Saili vave se fesoasoani faafoma'i pe afai e te a'afia i ni aafiaga matuia e pei o le suiga o le va'ai, faigata ona manava, po'o le tiga i le itu taumatau pito i luga o lou manava.
- Ia teu fa'atasi ma lau foma'i aso fa'atulagaina o lau falema'i ma suega .
💬 Comments (0)
E leai ni fa'amatalaga ua fa'ailoa mai. Fa'aopoopo lau fa'amatalaga iinei mo le taimi muamua.
Faaopoopo lau faamatalaga