Se'i o tatou a'oa'oina tonu e uiga i le glaucoma tulimanu tatala!

Pe na e mafaufau ea e mafai ona aʻafia faalilolilo o tatou mata i faʻamaʻi, e aunoa ma se lapataiga? O loʻo i ai moni lava nisi faʻamaʻi mata tatou te le iloa o loʻo oʻo mai, ma a oʻo ina tatou iloa, ua uma ona faia le faʻaleagaina. O se tasi o faʻamaʻi mata e sau faalilolilo ma faʻaleagaina ai la tatou vaʻai ma e taatele i le toʻatele o tagata e taʻua o le open-angle glaucoma . Seʻi o tatou talanoa auiliili e uiga i lenei mea i le aso, aua e taua tele le nofouta i lenei mea.

O le ā le Open-Angle Glaucoma?

I se faaupuga faigofie, o le Open-Angle Glaucoma o le ituaiga glaucoma e sili ona taatele. E mafua mai i le faaleagaina o le neula opitika i totonu o lou mata. Mafaufau i ai e pei o se tamai faiga e tafe ai le vai i totonu o lou mata. O iinei e tafe ese ai le vai e gaosia i totonu o le mata (matou te ta'ua o le aqueous humor). I le Open-Angle Glaucoma, o lenei faiga e tafe ai le vai e amata malie lava ona poloka. E te le lagonaina lava.

A lē mafai e lenei vai ona tafe lelei, e amata ona faaputuputu i totonu o le mata. E mafua ai ona faateleina le mamafa i totonu o le mata (intraocular pressure - IOP). E ta’ua lea o le ocular hypertension . O le faateleina o le mamafa e mafua ai ona faaleagaina le optic nerve na ta’ua muamua.

O le Open-Angle Glaucoma o se tulaga e tupu malie lava, e aunoa ma ni faʻailoga i le taimi muamua. E faasolosolo malie ona faʻateleina, ma e mou atu malie lava lau vaʻai. A oʻo i le taimi e te iloa ai, atonu ua matuā faʻaleagaina lau vaʻai. E le mafai ona toe faʻaleleia lenei faʻaleagaina. O le mafuaʻaga lea e matuā mataʻutia ai. O le togafitiga e faʻatatau tonu lava i le faʻaitiitia o le mamafa i totonu o le mata ma taofia ai le faʻateteleina o le faʻamaʻi. Afai e le togafitia, e mafai e lenei tulaga ona iʻu ai i le tauaso.

E faapefea ona aafia ai lau vaai i lenei mea?

O le Open-Angle Glaucoma e amata i le leiloa o le vaai i le eria o loʻo siomia ai lou fanua vaʻai , e taʻua o lau peripheral vision . E foliga mai o loʻo faʻasolo ina pogisa le vaʻai i itu uma e lua ma faʻaitiitia i le ogatotonu. O le toʻatele o tagata e vaʻai i mata uma e lua, ae masani lava e sili atu le leaga o le tasi mata nai lo le isi. O le mafuaʻaga lea e faigata ai i nisi taimi ona iloa le faʻamaʻi. E mafua ona o le mata e vaʻai lelei teisi e faʻaleleia le leiloa o le vaʻai i le isi mata.

O a ni fa'ailoga o le Open-Angle Glaucoma?

E toʻatele tagata e lē oʻo i ni faʻailoga seʻia oʻo ina matuā faaleagaina o latou vaʻai. Ae o nisi taimi, e mafai ona e maua ni faʻailoga mai mea laiti e pei o:

• A e alu ifo i se faasitepu, e te misia pe tusa ma le tasi le laasaga.
• A faitauina se tusi po'o se nusipepa, e mou atu nisi mata'itusi i upu.
• A e aveina se taavale, e faigata ona faitau i faailoilo ma igoa o loo faapipii i luga o le auala.
• I le malamalama vaivai, mo se faʻataʻitaʻiga i le afiafi, e le o vaʻaia lelei mea, ma e faigata ai ona iloa le eseesega o lanu.

A suʻesuʻe e lau fomaʻi mata ou mata, atonu latou te vaʻaia ni faʻaletonu o le vaʻai e pei o nei:

• Fa'aletonu o le la'asaga i le isu : O le pogisa o lau va'ai agai i le isu.
• Nofoaga tauaso fa'a'ū (`(Arcuate scotoma)`): O se nofoaga pogisa pi'o i le pito i luga po'o le pito i lalo o le mea e mafai ona va'ai i ai.
• Nofoaga tauaso paracentral (`(Paracentral scotoma)`): O se tama'i vaega pogisa lapotopoto e latalata teisi i le ogatotonu o le va'ai.
• Fa'aletonu o le temporal wedge : O se vaega pogisa ma tafatolu e foliga mai o lo'o i le itu o le taliga.

A o faagasolo le faʻamaʻi, e faasolosolo malie ona e atiaʻe se tulaga e taʻua o le tunnel vision , lea e te vaʻai ai e peiseaʻī o loʻo e tilotilo i totonu o se paipa.

O le ā le ogaoga o le Open-Angle Glaucoma?

O le Open-Angle Glaucoma o se faʻamaʻi e faasolosolo malie ae mautinoa lona alualu i luma. E ogaoga tele auā e mafai ona faʻaleagaina ai lou vaʻai aʻo leʻi e iloaina. Ae aua le popole, e mafai e togafitiga ona taofia pe faʻagesegese ai le alualu i luma o lenei faʻamaʻi. Peitaʻi, afai e le togafitia, e mafai ona oʻo atu ai i le leiloa o le vaʻai ma e oʻo lava i le tauaso.

E masani lava e leai se tiga o lenei faʻamaʻi. Peitaʻi, e mafai e nisi tagata ona aʻafia i se faʻalavelave e taʻua o le retinal venous occlusion . I lea tulaga, e ono tiga mata ma ono leiloa ai le vaʻai. E fai si faigata foʻi le togafitia.

Aiseā e tupu ai lenei mea (Open-Angle Glaucoma)?

Ua taʻu mai ia i tatou o loo i ai i o tatou mata se faiga masani e tafe ai vai e gaosia e le mata. E tupu le glaucoma pe a iai se faafitauli i lenei faiga e tafe ai vai, ma mafua ai ona faaputuputu le vai i totonu o le mata. E mafua ai ona faateleina le mamafa i totonu o le mata ma faaleagaina ai le neula optic.

O nisi taimi e manino le faʻafitauli i le faiga e tafe ai le vai, o nisi taimi e leai. I le glaucoma tulimanu tatala, o le tulimanu e tafe ai le vai i totonu o le mata e foliga mai e matala ma galue lelei. Peitaʻi, e iai se teteʻega i totonu. E talitonu tagata atamamai o le faʻafitauli o loʻo i totonu o le trabecular meshwork . O se aano e pei o le omomi e tafe ai vai. O le tele o togafitiga e faʻatatau i lenei aano.

OAG autū ma le OAG lona lua

E tutusa lenei faʻafitauli ma le mea e tupu i le trabecular meshwork a o tatou matutua. A o tatou matutua, e faʻaitiitia ona sela, suia lona foliga, ma taofia ai le galue lelei. E peiseaʻī ua faʻavavevaveina e se tasi le faagasologa o le matua o nei aano. I le tele o tulaga, e leai se mafuaʻaga manino e mafai ona maua. I ia tulaga, e taʻua e fomaʻi o le primary open-angle glaucoma (primary OAG).

Ae o nisi taimi, e mafai ona poloka lenei faiga e tafe ai vai ona o se isi tulaga faafoma'i. Mo se fa'ata'ita'iga, e mafai ona poloka e le fula, porotini ua teuina, po'o otaota o sela. O le glaucoma lona lua o le open-angle glaucoma (`(Secondary OAG)`).

E faigata ona iloa tonu le mafuaʻaga o le OAG muamua. E ui e masani ona iai le toto maualuga o mata, ae e le o taimi uma e iai ai. O nisi taimi, e tusa lava pe masani le mamafa i totonu o le mata, atonu e iai ni faʻailoga o le faʻaleagaina o le neula optic. O mea nei e ono faʻateleina ai le lamatiaga o le maua o le OAG muamua:

• Tausaga Fa'ateleina: O tagata e silia ma le 40 tausaga le matutua e sili atu ona lamatia.
• Talafaasolopito o le aiga: Afai ua maua se tasi o lou aiga i le glaucoma, e sili atu ona ono maua ai fo'i oe i le glaucoma.
• Tupuaga mai Aferika: O lenei faʻamaʻi e sili atu ona taatele i tagata e tupuga mai Aferika.

E fa'apefea ona maua le Open-Angle Glaucoma?

E faigata ona iloa le ma'i o le glaucoma pe afai e te le'i maua ni fa'ailoga pe e te le'i matauina ni suiga i lau va'ai. O le mafua'aga lea e taua tele ai le va'ai soo i se foma'i mata mo su'esu'ega mata . Afai e iai i lau foma'i au fa'amaumauga ma tala'aga o le soifua maloloina o mata, e mafai ona latou va'ava'ai mo ni suiga laiti ma ni mea e ono lamatia ai e ono mafua ai le glaucoma. Ona mafai lea ona latou faia nisi su'esu'ega ma vave iloa le ma'i.

E su'esu'eina e foma'i fa'apitoa le Open-Angle Glaucoma e ala i le su'eina o mea nei:

• Suiga i le va'aiga
• Fa'aleagaina o le neula va'ai ma/po'o le maualuga o le mamafa i le mata (`(IOP)`)
• O le tulimanu e tatala ai le alavai (`(open drainage angle)`)

O suega nei e faia e siaki ai le glaucoma:

• Su'ega o le fanua va'ai : O se su'ega e fua ai le lautele o lau va'ai, o lona uiga, o le a le mamao e mafai ona e va'ai ai.
• Optical coherence tomography (OCT): E mafai ona pu'eina ni ata manino, fa'alava o le neula optic ma isi vaega i totonu o le mata. E mafai ona fesoasoani lea e iloa ai mea e pei o le mafiafia o le neula ma mea ua fa'aleagaina.
• Gonioscopy : O se faiga e su'esu'e sa'o ai le tulimanu e tafe ai le vai o le mata. E fa'aaogaina lea e iloa ai pe ua matala le tulimanu, ua vaapiapi, pe ua poloka.
• Tonometry (`(Tonometry)`): Fuaina o le mamafa o le mata (`(IOP)`). E tele meafaigaluega mo lenei mea.

O a togafitiga sili ona lelei mo le Open-Angle Glaucoma?

E iai vailaʻau ma auala eseese e maua e togafitia ai le glaucoma open-angle. O le togafitiga e sili ona lelei mo oe o le a faʻalagolago i lou tulaga ma le auala e tali atu ai lou mata i togafitiga. O le tele o togafitiga e taulaʻi i le faʻaitiitia o le mamafa i totonu o le mata (IOP). E tusa lava pe foliga mai e le maualuga lou IOP, ua faʻaalia e suʻesuʻega o le faʻaitiitia e mafai ona faʻagesegese ai le alualu i luma o le glaucoma. E mafai ona fesoasoani lea e faʻasaoina le tele o lau vaʻai pe a mafai.

Vaila'au mo le OAG

E masani ona togafitia le Open-Angle Glaucoma i vailaʻau. O nei mea e masani lava o ni mataua mata. O nei mea e faʻateleina ai le tele o le vai e tafe mai le mata pe faʻaitiitia ai foʻi le tele o le vai e gaosia. O le auala lea e faʻaitiitia ai le mamafa. Aua le popole, o le vai i totonu o lou mata (aqueous humor) e ese mai loimata e faʻasusu ai ou mata. O lea la, o le suia o le maualuga o lenei vai o le a le faʻamago ai ou mata.

O nisi nei o vailaʻau e masani ona faʻaaogaina mo le OAG:

• Prostaglandins : Fa'ata'ita'iga: travoprost, bimatoprost, latanoprost. O ni homone fa'apitoa ia e fesoasoani i le tafe ese o le vai i le mata i se isi auala (uveoscleral outflow).
• Beta-blockers : O faʻataʻitaʻiga e aofia ai le betaxolol ma le timolol. O nei vailaʻau e faʻaaogaina foʻi e togafitia ai tulaga e pei o faʻamaʻi fatu. Latou te faʻaitiitia le aofaʻi o le vai i le mata.
• Vaila'au e taofia ai le Rho-kinase : Mo se fa'ata'ita'iga, netarsudil. E galulue nei mea e ala i le poloka o le gaioiga a nisi enzymes, lea e fa'amalūlūina ai le trabecular meshwork i totonu o le mata, ma mafai ai ona tafe lelei le vai.
• O vaila'au e taofia ai le carbonic anhydrase (e pei o le brinzolamide, dorzolamide). E galulue nei vaila'au e ala i le poloka o le gaioiga a se enzyme e faia ai le vai i totonu o le mata, ma fa'aitiitia ai le gaosiga o le vai.
• Alpha-adrenergic agonists : Mo se faʻataʻitaʻiga, brimonidine, apraclonidine. O nei vailaʻau e faʻaosofia ai nisi o neula e maua mai i totonu o le mata, e faʻaitiitia ai le gaosiga o le vai ma faʻateleina ai le tafe ese o le vai.

Ta'otoga ma togafitiga mo le OAG

Afai e le lava le mapusaga e maua mai vailaʻau, pe afai e te le manaʻo e faʻaauau pea ona inu vailaʻau, e ono fautuaina e lau fomaʻi mata se taotoga mo le OAG. I nisi tulaga, e ono fautuaina le taotoga e le afaina tele ai le tino (`(minimally invasive surgery)`) o se togafitiga muamua e ʻalo ese ai mai le faʻaaogaina o vailaʻau. E tele ituaiga o taotoga o le glaucoma. O le tele o togafitiga mo le glaucoma e tatala le tulimanu e taumafai e faʻaleleia le tafe atu o le vai i le `(trabecular meshwork)`.

O nisi o faiga masani mo le OAG o:

• Laser trabeculoplasty : E fa'aaogaina ai se ave laser e togafitia ai vaega ua filifilia o lau trabecular meshwork. E mafua ai ona suia vaila'au i totonu o le a'ano, ma mafai ai ona tafe lelei le vai mai le mata.
• Goniotomy : O se taotoga glaucoma e itiiti sona afaina ai e faia i totonu o se potu taotoga. E aofia ai le aveeseina o le trabecular meshwork ua leaga/pipii ma tatala le faiga e tafe ai le vai o le mata.
• Ta'otoga o le shunt o le paipa(`(Taotoga o le tui shunt)`): I lenei mea, e tu'u ai se masini la'ititi e pei o se tui (`(shunt)`) i totonu o le mata. E fa'a'alo ese ai le `(trabecular meshwork)` ma fa'ataga ai le vai e tafe ese mai le mata e ala i lenei tui. E fa'aogaina e foma'i tipitipi ni metotia e le afaina tele pe a mafai.

O le ā le vaaiga mo le (Open-Angle Glaucoma)?

Faatasi ai ma togafitiga, e mafai e le toatele o tagata ona taofia le alualu i luma o le glaucoma tulimanu tatala, pe a itiiti ifo e faagesegese ai. Ae o le mea e sili ona taua e manatua o le faaleagaina o le vaai na tupu a o lei amataina le togafitiga e le mafai ona toe faaleleia. O le mafuaaga lena e taua tele ai le vave iloa. Talu ai ona e le o manino mai faailoga, o nisi tagata latou te le iloaina o loo faasolosolo malie ona leiloa o latou vaai seia oo ina tuai tele. E ui o le toatele o tagata e le o tauaso, o le glaucoma o le mafuaaga lona lua lea o le tauaso i le lalolagi. Ma o le tele o glaucoma o le glaucoma tulimanu tatala.

E ui e le o manino le mafuaʻaga, ae o le glaucoma e sili atu ona aʻafia ai tagata e tupuga mai Aferika nai lo isi. O tagata Aferika Amerika, Afro-Caribbeans, ma Aferika i Sisifo e fa taimi e sili atu ona ono maua i le faʻamaʻi. Atonu latou te maua i le faʻamaʻi i le tele o tausaga aʻo leʻi oo i ai, ma e ono taimi e sili atu ona ono maua i le leiloa o le vaʻai. A maeʻa le katarata, o le glaucoma (e masani lava o le OAG) o le mafuaʻaga autu lea o le tauaso i tagata uli.

E mafai ona puipuia le Open-Angle Glaucoma?

Talu ai e masani ona leai se mafuaʻaga manino mo le glaucoma open-angle, e leai se auala e puipuia ai. Peitaʻi , afai e te iloa vave ma amata togafitiga, e mafai ona e puipuia nisi o faʻaleagaina e mafua mai i le faʻamaʻi. O le auala sili e fai ai lenei mea o le vaʻai lea i se fomaʻi mata i taimi uma mo suʻega mata masani. Afai e te lamatia tele i le maua o le OAG, e ono fautuaina e lau fomaʻi ni suʻega e sili atu ona masani ma o nisi taimi e oʻo lava i togafitiga puipuia.

E fa'apefea ona ou tausia a'u lava a'o ou nofo ma le (Open-Angle Glaucoma)?

Afai o loʻo e inuina ni vailaʻau mo le glaucoma open-angle, e taua tele lou inuina saʻo e pei ona faʻatonuina ma ia aua neʻi misia se aso. E le pei o le taotoga, o vailaʻau e le o se fofo umi, e tasi le taimi e faʻaaoga mo le OAG. E manaʻomia ona e inuina nei vailaʻau i aso uma, atonu mo le olaga atoa. Afai o loʻo e maua i ni aʻafiaga mai vailaʻau, pe afai e te lagona e te le o lagona lelei pe a uma ona taofi le vailaʻau, atonu e faigata ona faʻaauau pea ona faʻaaogaina. Afai e le aoga lau fuafuaga togafitiga o loʻo iai nei, ia mautinoa e toe talanoa i lau fomaʻi e talanoaina au filifiliga.

O le Open-Angle Glaucoma o le ituaiga glaucoma e sili ona taatele. E tupu malie, e aunoa ma se lapataiga, ma e masani ona leai ni faailoga. E mafai ona mafua ai le leiloa o le vaai a o lei e iloaina. O le faalogo i lenei mea e mafai ona avea ma se mea e te'i ai ma e fai si fenumiai. Ae a e maua se faamaoniga, e mafai ona e amata togafitiga. E toatele tagata e pulea lelei le OAG i vailaau ma/po o taotoga e itiiti le afaina ai.

O mea sili ona taua e tatau ona e manatua i lenei tusiga

• O le Open-Angle Glaucoma o se faʻamaʻi e lē o iloa , o lona uiga atonu e le o aliali mai ni faʻailoga i le taimi muamua.
• E mafai e lenei mea ona faasolosolo malie ona faaleagaina ai lau vaai a'o le'i e iloaina.
• E lē mafai ona toe faaleleia lenei faaleagaina, o lea e sili ai le iloa vave.
• O su'esu'ega masani o mata e mafai ona iloa vave ai lenei fa'ama'i ma puipuia ai lau va'ai.
• E iai le togafitiga! E mafai e vailaʻau poʻo taotoga ona pulea le faʻamaʻi ma taofia ai nisi faʻaleagaina.
• Afai e te maua i le glaucoma, mulimuli sa'o i fa'atonuga a lau foma'i. Fa'aaoga lau vaila'au e pei ona fa'atonuina.

E tatau iā te oe ona tausia ou mata. O lea ia tausia lelei lenei mea.

` Glaucoma, Glaucoma e Tatala le Tulimanu, Mamafa o Mata, Pa'ū o le Va'ai, Fa'ama'i Mata, Su'ega Mata, Togafitiga o le Glaucoma