Mo le saogalemu o lau pepe: Se'i o tatou a'oa'oina e uiga i le 'ava malosi i le taimi o le maitaga (Fa'aaogaina o le 'ava malosi i le taimi o le maitaga ma fa'aletonu o le 'ava malosi a le pepe i le taimi o le maitaga)

Talofa! O le asō o le a tatou talanoa ai e uiga i se autu e taua i le tele o tina, ma o nisi taimi e mafua ai sina fefe ma le tele o fesili. O lona uiga, o le inuina o le ava malosi i le taimi o le maitaga. Atonu na i ai ni au fesili e pei o le 'E lelei pe a inu sina ava malosi i lea taimi ma lea taimi?', 'Sa ou inu e aunoa ma le iloaina, o le a se mea ou te faia nei?'. Se'i o tatou talanoa e uiga i nei mea uma i se auala manino ma faigofie.

Aiseā e matautia ai le inuina o le ava malosi i le taimi o le maitaga?

I se faaupuga faigofie, afai e te inuina le ava malosi i le taimi o lou maitaga, o le a ulufale atu lena ava malosi i lou toto ma alu sa'o atu i le fanua fanautama i lau pepe. Mafaufau i ai e pei o lau pepe o lo'o inuina so'o se mea e te inuina. Ae o le fa'afitauli, e ui e mafai e lou tino ona taulimaina le ava malosi, ae o le tino o lau pepe o lo'o tuputupu a'e pea, aemaise lava lona ate, e le mafai ona taulimaina. O lea la, e matua afaina ai le pepe.

E mafai ona mafua ai ona atiaʻe e le pepe ni tulaga e taʻua o Fetal Alcohol Spectrum Disorders (FASD) . E lē o se tulaga e tasi lenei, ae o se vaega o tulaga e tuʻufaʻatasia i tulaga eseese. O le tulaga sili ona ogaoga o nei mea o le Fetal Alcohol Syndrome (FAS) . E toatele tagata e manatu 'e lelei sina inu itiiti'. Ae o le mea moni, e leai se aofaʻi 'saogalemu' o le ava malosi i le taimi o le maitaga. E oʻo lava i sina inu itiiti e mafai ona lamatia ai le pepe.

O a ni tulaga lamatia e ono tula'i mai i le pepe?

Se'i o tatou va'ai po'o a ni aafiaga o lenei 'ava malosi i le pepe. O le mea moni e sili atu ona ogaoga lenei mea nai lo le mea e te mafaufau i ai.

• Fa'afitauli faaletino: E ono tutupu suiga i foliga o le pepe (mo se fa'ata'ita'iga, o le laugutu pito i luga ua punou, o le vaapiapi o le va i mata), fa'afitauli o le fatu, fa'afitauli o fatuga'o, fa'aletonu o le va'ai ma le fa'alogo, ma fa'afitauli i ponaivi ma so'oga. O nisi taimi e ono fa'aitiitia ai fo'i le saoasaoa o le tuputupu a'e o le pepe, o lona uiga e ono fanau mai le pepe ma se mamafa maualalo i le taimi na fanau mai ai.
• A'afiaga i le fai'ai ma le faiga o neula: O le mea sili lea ona mata'utia. E mafai e le 'ava malosi ona fa'aleagaina le fai'ai o le pepe o lo'o tuputupu a'e. E mafai ona o'o atu ai i fa'aletonu tau mafaufau, fa'aletonu i le a'oa'oina, fa'afitauli i le manatua, ma le le lava o le gauai.
• Fa'afitauli tau amio ma fegalegaleaiga: O nisi tamaiti e ono fa'aalia le soona gaoioi, le pulea lelei o lagona fa'afuase'i, ma le le lelei o tomai fa'aagafesootai. O nei fa'afitauli e ono tumau pea se'ia o'o i le matutua.
• Isi lamatiaga: E le gata i lea, o le inuina o le ava malosi i le taimi o le maitaga e faateleina ai le lamatiaga o le fafano o pepe, fanau mai o pepe ua oti, ma le Faafuaseʻi ona Maliu o Pepe (SIDS) pe a uma ona fanau le pepe.

Mafaufau i ai, e leai se tasi o i tatou e manaʻo e tupu se mea faapenei i le tamaitiiti o loʻo tatou faʻatali i ai, a ea? O le mafuaʻaga lea e tatau ai ona tatou popole tele i lenei mea.

E lelei ea le inu sina meainu i lea taimi ma lea taimi?

O le fesili lea e masani ona fesiligia e le toʻatele o tagata. 'Ou te lē inu tele, e lelei pe a inu sina uaina po o se pia i lea taimi ma lea taimi?' O le mea moni, o se mea e matuā lamatia tele lenei e fai.

Se'i mafaufau i ai, e tusa lava po'o le a le itiiti o le 'ava malosi e te inuina, e faigofie lava ona ui atu i le fanua o le pepe i lau pepe. O le fa'afitauli, e ui e mafai e lou tino ona fa'aleagaina ma ave'ese lenei 'ava malosi, ae o le tino la'itiiti o lau pepe, aemaise lava lona ate, e le mafai. O lea la, e umi atu le taimi e tumau ai le 'ava malosi i le tino o lau pepe nai lo lou tino. I le taimi lea, e mafai e le 'ava malosi ona fa'aleagaina le fai'ai o lau pepe ma isi totoga o lo'o tuputupu a'e.

O le inu tele o le ava malosi o le inuina lea o le sili atu ma le fa ipu i le taimi e tasi. E matuā matautia tele lenei mea i le taimi o le maitaga. Ae ui i lea, e lē faapea ai o le aofaiga maualalo pe feololo e saogalemu. Leai, e leai. E leai se 'tapulaa saogalemu' mo le ava malosi i le taimi o le maitaga. O le mea sili la e fai o le taofi atoa lea o le inu.

"E leai se 'aofa'iga saogalemu' o le 'ava malosi i le taimi o le ma'itaga. E o'o lava i sina vaega itiiti e mafai ona afaina ai lau pepe."

E fa'apefea pe a ou inu a'o le'i ou iloa ua ou ma'itaga?

O se mea lea e feagai ma le tele o tina. Atonu ua mavae ni nai vaiaso talu ona e iloa ua e ma'itaga. Atonu sa e inuina sina ava malosi i lena taimi e aunoa ma lou iloaina. Aua le popole tele i ai. O le mea moni, afai na e inuina sina mea itiiti faatasi pe faalua a'o le'i iloa ua e ma'itaga, aua le popole tele i ai. I le tele o tulaga, atonu e leai se aafiaga tele.

Ae, o le mea e sili ona tāua, ia aua ne’i toe inuina se isi mataua o le ava malosi mai le taimi e te iloa ai ua e ma’itaga se’ia o’o i le fa’ai’uga o lou ma’itaga. O le mea sili lea e mafai ona e faia mo oe lava ma lau pepe.

Afai e iai ni ou masalosaloga po o ni atugaluga e uiga i lenei mea, ia mautinoa e te talanoa i lau fomaʻi. E mafai ona ia avatu ia te oe le fautuaga e te manaʻomia.

Ae fa'apefea pe a iai so'u fa'afitauli i le 'ava malosi?

Ia, se’i o tatou talanoa nei i se mea e sili atu ona maaleale. Atonu e iai sou fa’afitauli i lau inu. O lona uiga, e faigata ona e pulea lau inu, pe e te inu tele atu nai lo le mea e te manatu e te inu. Pe, e te mafaufau, 'Atonu e iai so’u fa’afitauli i le inu.'

I se tulaga faapena, faamolemole aua le matamuli pe fefe e talanoa i lau fomaʻi e uiga i lenei mea. E taua tele lenei mea. A iloa e le fomaʻi auiliiliga o le tele o le ava malosi na e inuina i le taimi o lou maitaga ma le taimi na e inuina ai, e mafai ona ia maua se manatu lautele o aafiaga e ono tutupu i le pepe ma faia suega talafeagai.

E le gata i lea, e mafai e lau fomaʻi ona fesoasoani ia te oe e taofi le inu ava malosi. Ia manatua, o loʻo e faia lenei mea mo oe lava faʻapea foʻi ma le pepe e leai se sala i lou manava. O le ole atu mo se fesoasoani e le o se faʻailoga o le vaivai, ae o se faʻailoga o le malosi.

O fea e mafai ona matou maua ai se fesoasoani

E faigata mo nisi tagata le tu'ua o le 'ava malosi. Ae e te lē o tu'ua na'o oe. E iai auala ma nofoaga e maua ai se fesoasoani.

• Lau foma'i: O le tagata muamua e tatau ona e talanoa i ai o lau foma'i aiga po'o le foma'i fa'apitoa mo fa'ato'aga ma tama'ita'i. E mafai ona latou tu'uina atu ia te oe le ta'iala e te mana'omia, ma e ono fa'asino atu fo'i oe i se auaunaga fautuaga talafeagai.
• Vaega fesoasoani ma lagolago: E iai faufautua fa'apitoa e mafai ona fesoasoani ia te oe e taofi le inu ava malosi ma taulimaina fa'afitauli tau mafaufau e feso'ota'i ma lea mea. E mafai fo'i ona e mauaina le fa'amafanafanaga tele ma le fa'amalosiauga e ala i vaega lagolago lea e potopoto fa'atasi ai tagata o lo'o feagai ma le fa'afitauli lava e tasi.
• Fa'alapotopotoga fa'aleatunuu: O nisi atunu'u e iai fa'alapotopotoga fa'aleatunuu mo le puipuia o le 'ava malosi ma fualaau fa'asaina. (Mo se fa'ata'ita'iga, e iai fa'alapotopotoga e pei o le National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism (NIAAA) i le Iunaite Setete.) E mafai fo'i ona e fesili i lau foma'i e uiga i nofoaga e tu'uina atu ai fa'amatalaga ma auaunaga i lenei itu i Sri Lanka.

O le mea e sili ona tāua, aua le fa'atali umi e ole atu mo se fesoasoani. Ia faia na laasaga mo se lumana'i manuia mo oe ma lau pepe.

O a mea e sili ona tāua tatou te fia ave i le fale mai lenei tala?

Ia, mai mea uma ua tatou talanoaina, o nisi nei o mea e tatau ona manatua:

• E leai se aofa'iga 'saogalemu' o le 'ava malosi i le taimi o le maitaga. E tusa lava pe itiiti se aofa'iga e mafai ona afaina ai le pepe.
• Mai le taimi lava e te iloa ai ua e ma'itaga, o le mea sili ma le saogalemu e fai o le taofi atoa lea o le inuina o le ava malosi.
• E mafai e le 'ava malosi ona mafua ai ni fa'afitauli matuia i le soifua maloloina o le pepe i le olaga atoa, e pei o le Fetal Alcohol Spectrum Disorders (FASD) .
• E tusa lava pe sa e inuina le ava malosi a'o le'i e iloa ua e ma'itaga, aua le popole tele i ai, ma taofi loa nei lava.
• Afai o e feagai ma faigata i le puleaina o lau inuina o le ava malosi, aua le fefe ma saili se fesoasoani mai se fomaʻi poʻo se faufautua agavaa. O le a avea ma se fesoasoani tele mo oe ma lau pepe.

O le lumanaʻi manuia o lau pepe o loʻo i ou lima. Afai e te iloa e faigata ona e uia na o oe lenei malaga, aua le faatuai e ole atu mo se fesoasoani. O se pepe maloloina mai se tina maloloina!

` Ma'itaga, ava malosi, pepe, FASD, Fetal Alcohol Syndrome, ava malosi i le taimi o le ma'itaga, soifua maloloina o le tamaititi