Ua fa'atonuina ea oe i le vaila'au Patisiran? Se'i o tatou talanoa faigofie i ai (Patisiran Injection)

E te maua pea le tiga, le gatete, pe le mageso i ou lima ma vae? O nisi taimi o nei mea e mafua mai i se tulaga faapitoa faafomaʻi i o tatou tino. O le aso la o le a tatou talanoa ai e uiga i le tui puipui Patisiran, lea e tuuina atu e fai ma togafitiga mo sea tulaga. O se vailaau faapitoa lea, o lea e taua tele ai lou iloa lelei o lenei mea.

O le ā lenei Patisiran? O le ā lona uiga?

I se faaupuga faigofie, o le Patisiran o se vailaau mo tagata e iai se tulaga e fai si umī lona igoa e ta'ua o le hereditary transthyretin-mediated amyloidosis (hATTR) . Matou te ta'ua faapuupuu o le hATTR.

Ia, o le ā la le hATTR? O se tulaga fa'ale-tupu'aga lea e tu'ufa'asolo mai i augatupulaga. O lo tatou ate e gaosia ai se porotini e ta'ua o le TTR. E masani lava, e le o se fa'afitauli lea. Ae i se tasi e iai le hATTR, e gaugau sese lenei porotini TTR, e fa'aputu fa'atasi, ma fa'aputu i nofoaga eseese o le tino, aemaise lava i tafatafa o neula. E pei o le palapala o lo'o fa'aputu i totonu o se paipa vai. Matou te ta'ua lenei mea o ni fa'aputuga amyloid.

A faaputuputu lenei porotini i tafatafa o neula, e faaleagaina ai. O le mafuaaga lea e aliali mai ai faailoga na ta'ua muamua, e pei o le tiga, le gatete, ma le le toe lagona o lagona i vae ma lima.

O le mea la e fai e Patisiran o le fesoasoani lea e taofi le gaosiga o le porotini TTR leaga. E pei lava o le taofia o le faafitauli i le mea tonu lava e amata ai. Ona faaitiitia lea o mea fou e teuina ai porotini, ma amata ona pulea malie ia faailoga.

Mea e tatau ona e ta'u i lau foma'i a'o le'i fa'aaogaina lenei vaila'au

A'o le'i faia e lau foma'i se fa'ai'uga e avatu ia te oe lenei vaila'au, e iai ni nai mea e tatau ona e ta'u atu ia te ia. 'Aua le natia nei mea, auā e matuā tāua tele mo lou saogalemu.

• E uiga i ou allergies: Afai e iai ni ou allergies, e le gata i lenei vailaʻau Patisiran, ae faʻapea foʻi i soʻo se isi vailaʻau, meaʻai, mea faʻasao, poʻo vali, ia mautinoa e taʻu mai ia i matou.
• Afai o loʻo e maʻitaga pe fuafua e te maʻitaga: Afai ua uma ona e maʻitaga, o loʻo e taumafai e maʻitaga, pe iai sou masalosaloga atonu o loʻo e maʻitaga, taʻu i lau fomaʻi aʻo leʻi amataina lenei vailaʻau.
• Afai o oe o se tina fa'asusu pepe: Afai o lo'o e fa'asusu i lau pepe, ta'u fo'i i lau foma'i lena mea.

E fa'apefea ona ou avatu ia te oe lenei vaila'au?

E lē o se fualaau e te aveina i le fale le Patisiran.O le tui fa'alava. O lona uiga e tui malie le vaila'au i totonu o se tasi o ou alatoto e ala i se paipa, e tutusa ma le saline.

E na'o le falema'i po'o le falema'i e faia ai lenei togafitiga. O le a tu'uina atu e se foma'i po'o se tausima'i ua a'oa'oina ia te oe. O lea e leai se mea e te popole ai.

O le ā e fai pe a tele naua lau inuina o fualaau faasaina?

E tuʻuina atu lea i totonu o se falemaʻi, o lea e matuā maualalo ai le avanoa e tupu ai lenei mea. Peitaʻi, afai e te manatu ua e soʻona tele naua le vailaʻau ua e inuina, alu loa i le Emergency Unit (ETU) a le falemaʻi. Pe, valaʻau le National Poisons Information Centre i le Colombo National Hospital mo se fautuaga.

E fa'apefea pe a ou misia le aso e tatau ona ou inuina ai le vaila'au?

E matuā tāua tele le inuina o lenei vailaʻau i taimi masani. O le mea lea, ia mautinoa e te alu i le falemaʻi i aso ua atofaina mo oe. Afai e le mafai ona e alu i ai ona o se mafuaʻaga faʻafuaseʻi, valaʻau loa lau fomaʻi poʻo le falemaʻi ma taʻu i ai.

Mea faapitoa e tatau ona e nofouta i ai pe a inuina ni vailaʻau

E i ai ni nai mea e tatau ona e fa'aeteete i ai a'o e fa'aaogaina lenei vaila'au.

1. Tali atu i le Fa'asusuina

O le mea aupito tāua lea. Atonu e iai ni tali atu i nisi tagata pe a tuʻuina atu lenei vailaʻau i totonu o le uaua poʻo se taimi puʻupuʻu talu ona tuʻuina atu. Matou te taʻua nei tali atu i le tuiina o vailaʻau . E ono aofia ai:

• Tiga o le fatafata
• Faigata ona manava
• Lagona e pei o le vilivili (vertigo)
• Lagona le vevela

Ina ia faʻaitiitia lenei lamatiaga, e ono avatu e lau fomaʻi ia te oe isi vailaʻau (e pei o vailaʻau mo le mageso poʻo le paracetamol) pe tusa o le itula aʻo leʻi tuʻuina atu ia te oe lenei tui puipui. O lea ia mulimuli saʻo i faʻatonuga a lau fomaʻi. O le a mataʻituina ma le faʻaeteete e le aufaigaluega faafomaʻi lou tulaga aʻo tuʻuina atu le vailaʻau.

2. Suiga o le vaai

Afai e te matauina ni suiga i lau vaai, aemaise lava i le po, pe afai foi e mago ou mata, ta'u loa i lau foma'i.

3. Vaitamini A

O le inuina o lenei vailaʻau e ono faʻaitiitia ai lou maualuga o le vaitamini A. E taua le vaitamini A mo la tatou vaʻai ma le soifua maloloina o le paʻu. O le mea lea, e ono faʻatonuina e lau fomaʻi se faʻaopoopoga vaitamini A mo oe e te inu i aso taʻitasi. Inu tonu le fua e taʻu atu e lau fomaʻi ia te oe e te inu ai. O se manatu lelei foʻi le 'ai o meaʻai e tele ai le vaitamini A (e pei o kāloti, pateta suamalie, sipinasi). Talanoa i lau fomaʻi e uiga i lenei mea.

A'afiaga e ono tutupu ona o vaila'au

E pei o so'o se vaila'au, e mafai e le Patisiran ona mafua ai ni a'afiaga. E le o tagata uma e maua i ai. Ae e taua le nofouta i ai. O le a matou vaevaeina i ni vaega e faigofie ona malamalama i ai.

Atonu e le aofia i lenei lisi aafiaga uma. Afai e te matauina se mea e le masani ai, talanoa i lau fomaʻi e uiga i ai.

E mafai ona i ai ni fa'afitauli i isi vaila'au?

E le'i maua i su'esu'ega e o'o mai i le taimi nei o Patisiran e mafua ai ni fa'afitauli tetele i isi vaila'au. Ae ui i lea, e sili ona ta'u i lau foma'i vaila'au uma o lo'o e fa'aaogaina (e aofia ai vitamini ma vaila'au fa'a-la'au).