E te fia iloa e uiga i aafiaga o le togafitiga fa'avevela? Aua le fefe, se'i o tatou talanoa!

Ua tatou iloa uma e lē faigofie le tau faasaga i le kanesa. A e feagai ma se mea e pei o le togafitiga e pei o le radiation, e masani lava ona tele ni fesili ma atonu foi e te fefe i lou mafaufau. Aemaise lava, atonu o loo e mafaufau i aafiaga o nei togafitiga, pe faapefea, ma le umi e tumau ai. O le asō la, i lenei tusiga, o le a tatou talanoa ai e uiga i aafiaga e ono tutupu mai nei togafitiga e pei o le radiation i se auala faigofie mo oe e malamalama ai.

Aiseā e mafua ai ni aafiaga le lelei o nei togafitiga fa'avevela?

I se faaupuga faigofie, o le togafitiga fa'avevela o le fa'aaogaina lea o ave malolosi (e masani lava o ave X-ray) e fa'aumatia ai sela o le kanesa i lou tino. O foma'i fa'avevela (e ta'ua fo'i o foma'i fa'avevela) e fuafua ma le fa'aeteete le togafitiga. O la latou sini ia fa'aitiitia le fa'aleagaina o sela maloloina ma fa'ateleina le fa'aleagaina o sela o le kanesa.

Ae ui i lea, e tusa lava po o le a lou fa'aeteete, o nisi taimi e mafai fo'i ona a'afia sela maloloina e lata ane i le tumo i lenei fa'avevela. O le tala fiafia, e le pei o sela o le kanesa, e mafai e nei sela maloloina ona toe fa'aleleia pe a uma ona fa'aleagaina e le fa'avevela. Peita'i, o le taimi o lenei toe fa'aleleia e te ono a'afia ai nei a'afiaga.

E faigata ona vavalo tonu po o a ni aafiaga o le a oo i ai se tagata, pe o le a foi le ogaoga o le a oo i ai. O lau fomaʻi o le tagata sili lea e faamatala mai ai suiga atonu o loʻo oo i ai lou tino. Ae ui i lea, e lelei le iloa lautele, o lea seʻi o tatou talanoa atili e uiga i nei aafiaga.

O a ni aafiaga e sili ona taatele o le togafitiga fa'avevela (radiation therapy)?

O se tasi o aafiaga e sili ona taatele o le togafitiga fa'avevela o le vaivai . E le na'o le vaivai masani lea, o se lagona o le vaivai e le mou atu e tusa lava pe ua malolo.

E ese mai i lea, e tele isi aafiaga masani e ono tulaʻi mai:

• Suiga o le pa'u: O le pa'u i le vaega o lo'o faia i ai le togafitiga fa'avevela e ono mumu, pogisa (i tagata e pogisa o latou lanu pa'u), mageso, mafu, pe mageso. Matou te ta'ua fo'i lenei tulaga o le "Radiation Dermatitis". E tutusa lava lea ma le mea e tupu i le pa'u pe a mu i le la.
• Pa'u'ū lauulu: Atonu e pa'u'ū ese follicles o lauulu i le vaega o lo'o togafitia i le radiation. Mo se fa'ata'ita'iga, o le togafitiga fa'avevela mo le kanesa o le fai'ai po'o le kanesa o le ulu ma le ua e ono mafua ai le pa'u'ū o lauulu i le pa'u'ū o le ulu.
• Fa'aitiitia le aofa'i o sela toto: E mafai e le togafitiga fa'avevela ona mafua ai le fa'aitiitia o le aofa'i o nisi ituaiga o sela toto.

O nei aafiaga e masani lava ona puupuu ma o le a faasolosolo malie ona faaleleia pe a uma togafitiga. Peitai, mo nisi tagata, atonu e umi atu.

A'afiaga fa'apitoa o le togafitiga fa'avevela i vaega eseese o le tino

E masani ona fa'alagolago aafiaga i le mea e fa'asino i ai e lau foma'i le ave o le radiation i lou tino, o lea e ono a'afia ai vaega eseese o le tino i ni auala eseese.

Pe a tuʻuina atu le togafitiga faʻavevela i le faiʻai

A e faia se togafitiga fa'avevela mo le kanesa o le fai'ai, e mafai ona a'afia ai lou tino tutotonu. O lona uiga e mafai ona a'afia ai le auala e te mafaufau ai, le auala e galue ai ou lagona, ma le auala e te tautala ai.

• Atonu e tupu le niniva.
• Atonu ua manifinifi pe ua to'ulu ese lauulu o lou ulu.
• Atonu e te lagonaina le tiga o le ulu pe o iai fo'i se lagona o le mamafa i totonu o lou ulu.
• Atonu e te ono lagonaina le leiloa o lou manatua, faigata ona taula'i atu, ma sina popole.
• Suiga o le vaai (e.g. le le manino o le vaai).
• Lē mafai ona faalogo lelei (lē mafai ona lagona lelei mea o loo fai mai).

O togafitiga e pei o le Stereotactic Radiosurgery (SRS), lea e faia i ni nai sauniga mo ni tama'i tumo i le fai'ai, ua fai mai e itiiti ni a'afiaga leaga nai lo le radiotherapy masani, lea e tu'uina atu i le fai'ai atoa mo ni nai vaiaso.

A faia togafitiga fa'avevela i le ulu ma le ua

A tu'uina atu le togafitiga fa'avevela (radiation therapy) mo kanesa o le ulu ma le ua, e ono a'afia ai le lagona o le tofo, sogisogi, 'ai, ma le tautala.

• Gutu mago pe mafiafia le faua i le gutu.
• Leo pa'ō.
• Fa'afitauli o nifo (e pei o le fa'ateleina o le lamatiaga o le pala o nifo).
• Leiloa o le tofo po'o le suiga i le tofo.
• Leiloa o le sogisogi.
• Manu'a i le gutu ma le fa'a'ī.
• Faigata ona folo pe tautala.
• Fula o le mata ma le ua.
• Fa'aitiitia le galuega a le tairoiti (`(Hypothyroidism)`).
• Leiloa pe manifinifi fo'i fulufulu mata (e pei o le 'ava ma le 'ava).
• Lagona o le malō i le auvae.

A faia togafitiga fa'avevela i le vaega o le fatafata

A tu'uina atu le togafitiga fa'avevela (radiation therapy) mo kanesa i le fatafata, e pei o le kanesa o le mama ma le kanesa o le esophagus, e mafai ona fa'aleagaina ai sela i totoga e fesoasoani i le foloina ma le mānava.

• Tiga fa'a'i.
• Mu o le fatu.
• Faigata ona folo.
• E leai se tofo o le mea'ai.
• Tale.
• Faigata ona manava.

A faia togafitiga fa'avevela i susu

A tuʻuina atu le togafitiga faʻavevela mo le kanesa o le susu, e mafai ona tupu le mumū poʻo le faʻaputuina o le vai i totonu o le susu. E mafai ona mafua ai ni aʻafiaga e pei o:

• Tiga o le susu, tigā, pe tigā pe a pa'i i ai.
• Suiga i foliga vaaia o susu.
• Ma'a'a le tau'au po'o le lima.
• Pa'ū lauulu i le vaega ua togafitia.
• Fula pe mālū le susu, ʻaoʻao, poʻo le lima (Lymphedema).

A faia le togafitiga fa'avevela i le manava ma le eria o lo'o siomia ai

A tuʻuina atu le togafitiga faʻavevela mo kanesa o le manava, e pei o le kanesa o le manava, kanesa o le pancreas, ma le kanesa o le ate, e mafai ona aʻafia ai le laina o le meaʻai ma le alu ese o otaota. E mafai ona mafua ai:

• Fa'asuati pe pua'i.
• Manava tata (fula le manava).
• Manava faigata.
• Tiga o le manava.
• Fulafula ma le tiga e mafua mai ai.
• E leai se tofo o le mea'ai.
• Pa'ū le mamafa e le'i fuafuaina.

Pe a tuʻuina atu le togafitiga faʻavevela i le pelvis

O togafitiga fa'avevela mo kanesa o le pelvis, e pei o le kanesa o le rectum, kanesa o le uterine, kanesa o le ua, kanesa o le vulvar, kanesa o le prostate, ma le kanesa o le testicular, e mafai ona a'afia ai vaega o le tino. E mafai fo'i ona mafua ai ni a'afiaga e tutusa ma mea e va'aia i le togafitiga fa'avevela i le manava.

O aʻafiaga e faigata ai ona alu i le faleuila:

• Mana'omia ona mimi soo.
• Lagona mu pe a mimi.
• Lagona le lē mafai ona pulea le mimi po'o le alu ese o le otaota.
• Fa'asuati pe pua'i.
• Manava tata.
• Manava faigata.
• Pa'ū lauulu i le vaega ua togafitia.

A'afiaga e a'afia ai le soifua maloloina tau feusuaiga:

• Mo fafine, o le leai o se fanautama ma le vave ona faia o le taotoga o le ma'itaga.
• Mago le measā, vaapiapi, mageso, pe mumū.
• Mo alii, o le leiloa o le gafatia e fanau ai ni fanau.
• Le lelei o le fa'atinoina o le feusua'iga ma le tiga i le taimi o le ejaculation.

O afea e amata ai nei aafiaga? O le a le umi e tumau ai?

E masani ona amata aafiaga o le togafitiga i le radiation i totonu o ni nai vaiaso muamua o togafitiga . Atonu e te lagonaina nisi o ia aafiaga i nai aso muamua. Peita'i, o nisi taimi e amata aafiaga i ni nai vaiaso talu ona mae'a togafitiga, pe o'o lava i ni nai vaiaso talu ona mae'a togafitiga.

E eseese le umi o nei aafiaga e ono tula'i mai i lea tagata i lea tagata. I se tulaga lautele, e masani ona fa'ateleina aafiaga e ono tula'i mai pe a fa'aauau pea togafitiga.

O nei aafiaga e masani ona amata ona mou atu i totonu o ni nai vaiaso muamua talu ona maeʻa togafitiga. O aafiaga masani, e pei o le vaivai, e masani ona mou atu i totonu o ni nai masina. Afai na e faia togafitiga i le radiation i le ulu poʻo le ua, e ono lua i le tolu masina e toe tupu ai lou lauulu.

Peita'i, o nisi taimi e mafai ona umi ma tumau aafiaga o le togafitiga fa'avevela. Pe, e mafai ona amata i ni vaiaso, masina, po'o ni tausaga fo'i pe a mae'a togafitiga. E fa'alagolago tele lea i le malosi o le fua o le fa'avevela e te maua ma le vaega o lou tino o lo'o togafitia.

E taua tele le talanoa i lau fomaʻi e uiga i le lamatiaga o ni aafiaga e ono tulaʻi mai i se taimi umi, e fuafua i lou maʻi ma le ituaiga o togafitiga e te maua i le radiation.

E fa'apefea ona pulea aafiaga e mafua mai i le togafitiga fa'avevela?

O le tele o metotia e faʻaaogaina e pulea ai aafiaga o le chemotherapy, lea e tuʻuina atu i nisi taimi i le taimi o togafitiga o le kanesa, e mafai foi ona faʻaaogaina e pulea ai aafiaga o le radiation therapy.

O nisi nei o fautuaga lautele e tatau ona manatua:

• Ia mautinoa e lava lau malologa. Ia malamalama o le vaivai mai le togafitiga fa'avevela e lē o se mea e te "lavalava." Ia malolo pe a e mana'omia, ma fai ni galuega mama. Fuafua lau galuega ma fa'amalositino mama i taimi o le aso e te lagona ai le malosi tele.
• Ia tausi lelei lou pa'u ma lou lauulu. Afai o lo'o e faia se togafitiga e fa'aaoga ai le radiation i lou ulu po'o lou ua, fa'aaoga se kulimi e puipuia ai mai le la ma le SPF e 30 pe sili atu e puipuia ai oe mai le la pe a e alu i fafo. Fufulu lou pa'u ma lou lauulu i le vai mafanafana ma se fasimoli mālū e le a'afia ai, fa'amago lelei, ma 'alo'ese mai le fa'aaogaina o oloa tausiga o le pa'u o lo'o i ai vaila'au malolosi.
• Ia sauniuni mo suiga i lau taumafataga. Ina ia 'alofia fa'afitauli o le manava, atonu e sili atu le 'ai o ni nai taumafataga laiti i le aso nai lo ni taumafataga tetele se tolu. Atonu foi e te mana'omia le filifilia o mea'ai e le tele ni mea'ai ma e le tele ni mea'ai ga'o nai lo le mea ua e masani ai. O le talanoa i se foma'i o mea'ai ma le fuafuaina o au taumafataga e mafai ona fesoasoani tele i le taimi nei.
• Ia faamuamua lou soifua maloloina o le mafaufau. Ia tausi lou mafaufau ia maloloina e ala i le lava o le moe ma taumafai i metotia e faʻaitiitia ai le atuatuvale e pei o le mafaufau loloto. O le talanoa i se fomaʻi mafaufau poʻo se fomaʻi togafitiga e mafai ona fesoasoani ia te oe e pulea faigata o le mafaufau ma luʻitau o le ola faʻatasi ma le kanesa.
• Fuafua ni suiga e ono tutupu i lou olaga feusua'i ma le fanautama. Atonu e te mana'omia isi togafitiga e pulea ai aafiaga tau feusua'iga o le togafitiga fa'avevela. E mafai e lau foma'i ona ta'u atu ia te oe ni punaoa e fesoasoani ia te oe e maua se pepe pe a uma togafitiga.
• Afai e manaʻomia, faʻaaoga vailaʻau e faʻatonuina e lau fomaʻi. Atonu e faʻatonuina e lau fomaʻi ni vailaʻau e fesoasoani e faʻaitiitia ai aʻafiaga o le radiation. E fuafua i ou aʻafiaga, atonu e tuʻuina atu foʻi ia te oe ni vailaʻau e puipuia ai.
• Afai e manaʻomia, saili le fesoasoani a tagata tomai faapitoa. O tagata e pei o tagata tomai faapitoa i meaʻai ma fomaʻi o mafaufau e mafai ona avea ma faʻaopoopoga taua i lau 'au tausi i le taimi o togafitiga faʻavevela. E le gata i lea, e mafai ona e manuia mai le tausiga faʻapalepale. O nei metotia tausiga e mafai ona fesoasoani e faʻaitiitia ai faʻailoga o le kanesa ma aʻafiaga o togafitiga.

E mafai ona fai si lofituina le fuafuaina muamua o mea e faʻamoemoeina pe a faia le togafitiga faʻavevela. I le faʻaopoopoga i le le mautonu e oʻo mai pe a maua se kanesa, e iai foʻi isi mea e le mautonu, e pei o aafiaga e oʻo mai pe a faia togafitiga. E leai se tasi e mafai ona vavalo tonu pe faʻapefea lou aafiaga.

Ma le mea mulimuli, o le mea e sili ona taua e manatua

Ae, ua tatou iloa le mea lenei: Ua sili atu ona alualu i luma ma sa'o le tekinolosi o le radiation nai lo le taimi muamua. O le i'uga, e mafai e lenei tekinolosi ona fasiotia sela o le kanesa e aunoa ma le fa'aalia o a'ano maloloina o lo'o siomia ai i ni tui mata'utia o le radiation. O le itiiti ifo o le a'afiaga i sela maloloina o lona uiga e itiiti fo'i ni a'afiaga leaga.

Fesili i lau fomaʻi po o a ni suiga e te ono oo i ai, e faʻatatau i lau suʻesuʻega ma lau fuafuaga togafitiga. E mafai ona ia faʻamatalaina po o a ni aafiaga e tatau ona e mataala i ai, ma po o a togafitiga ma auala e pulea ai o loʻo avanoa. Aua le popole, e te le o tuua toʻatasi i lenei malaga.

` Togafitiga i le radiation, aafiaga, kanesa, soifua maloloina, togafitiga, faʻafitauli o le paʻu, vaivai