E pupula mumu mata o lau pepe i se ata? O le tala lea e faatatau i le 'Red Reflex'!

Pe na e pu'eina ea se ata o lau pepe po'o se isi tamaititi la'ititi a'o fa'amumu le moli uila? Atonu na e matauina o nisi taimi e mumu ai mata o le pepe. O nisi tagata e popole teisi pe a latou va'ai i lenei mea, ma mafaufau, 'Aisea ua mumu ai nei mata? E i ai se mea o fa'aletonu?' Ae o le tele o taimi, e leai se mea e popole ai. O le asō, o le a tatou talanoa e uiga i lenei mea ua ta'ua o le 'red reflex'. Se'i o tatou iloa tonu po'o le a le mea lea, pe aisea e tupu ai, ma pe o se fa'afitauli pe leai.

O le ā tonu lava le uiga o le 'Red Reflex'?

I se faaupuga faigofie, o le 'Red Reflex' o le lanu mumu lea e vaaia i le iris pe a pa'i atu le malamalama i tua o le mata ma toe fa'afo'i mai. E mautinoa lava o le a siakiina e foma'i tamaiti lenei 'red reflex' pe a e ave lau tamaititi i le falema'i masina, pe a e alu e va'ai se foma'i e siaki lona atina'e. E le gata i lea, e pei ona matou ta'ua muamua, o se mea lea e masani ona vaaia pe a pu'eina ni ata ma le moli uila.

Ae ui i lea, e ui lava ina ta'ua lenei mea o le 'red reflex', e tusa lava pe i se tagata soifua maloloina, e le foliga mai e mumu i taimi uma. O le mea lea, o nisi o tagata tomai faapitoa faafomai e fautuaina foi le faaaogaina o le igoa 'Fundus Reflex' mo lenei mea. 'Fundus' o le faaupuga faafomai mo le vaega o le mata o loo i tua o le mata. O lea la, i lenei tusiga, atonu tatou te faaaogaina lena igoa i nisi o nofoaga.

Aiseā ua foliga mumu ai lenei mea? Pe faʻapefea ona tupu lenei mea?

E matuā faigofie lava lenei mea. Va'ai faalemafaufau, o lo'o pa'ū se malamalama i lou mata. O le malamalama lea e alu i totonu o le mata, e pa'i atu i a'ano i tua o le mata, o le "fundus", ma toe fa'afo'i mai. O le malamalama lea e fa'afo'i mai o le mea lea tatou te va'aia i le mama uliuli o o tatou mata. E pei o le malamalama e fa'afo'i mai i se fa'ata.

E foliga mumu ea lenei mea i mata o tagata uma?

O se fesili tāua lenei. E toatele tagata e manatu e tatau i tagata uma ona vaai i lenei mea o se mea mumu. Ae o le mea moni, o le lanu o lenei 'fundus reflex' e mafai ona eseese mai lea tagata i lea tagata. O le mafuaaga autū o lena mea o le lanu o le paʻu. A o faasolo ina pogisa le lanu o le paʻu, e ono faasolo foi ina pogisa teisi le aano i tua o le mata i totonu o le mata. Ona suia foi lea o le lanu o le malamalama e toe atagia mai.

I se faaupuga faigofie, o se 'fundus reflex' maloloina e mafai ona aliali mai i le tele o lanu, e pei o:

• Mo i latou e pa'epa'e le pa'u: O le tele o taimi, e aliali mai i le lanu mumu i le lanu moli.
• Mo tagata e tupuga mai Asia, po'o i latou e feololo le lanu o le pa'u: E mafai ona foliga mai o le lanu moli i le samasama.
• Mo tagata uli, po'o i latou e matuā uliuli le pa'u: E mafai ona foliga pogisa lea mea, o nisi taimi e lanumeamata pe lanumoana fo'i.

O lea la, aua le popole pe afai e ese le lanu o mata o lau pepe mai le lanu mumu i se ata. E foliga mai o se mea masani lava.

E fa'apefea ona tatou va'aia lenei 'fundus reflex'?

O aso nei, o le auala sili ona faigofie e iloa ai lenei mea o le pu'eina lea o se ata i se moli uila i se nofoaga pogisa. Talu ai e mana'omia e o tatou mata ona va'ai manino i le pogisa, e fa'ateleina ai le iris o le mata. Ona alu lea o le malamalama mai le moli uila e fa'aaoga e pu'e ai le ata i totonu o le iris ua fa'ateleina ma ulufale atu i le mata, ma toe fa'afo'i mai. E tupu lenei mea a'o le'i toe fa'aitiitia le iris.

E ta'ua e le au pu'e ata lenei mea o le 'aafiaga o mata mumu'. E taumafai le au pu'e ata fa'apolofesa e aveese lenei mea mai a latou ata. O le tele o polokalama ata telefonipoto i nei aso e o'o lava i auala e aveese ai lenei 'mata mumu'.

O afea e tatau ai ona tatou popole i le 'Red Reflex'?

O le manatu aupito tāua lea. O le 'fundus reflex' o se suega tāua tele e mafai ona faʻaaogaina e iloa ai le soifua maloloina o mata o tamaiti laiti, aemaise lava pepe fou. Auā e mafai ona iloa vave ai nisi o faʻaletonu o le vaʻai, nisi o tulaga o mata, ma o nisi taimi e oʻo lava i faʻamaʻi ogaoga.

Afai e iai se faʻafitauli, e tele auala autū e mafai ona e tilotilo ai i le 'fundus reflex' i se isi auala:

• Leukocoria: O lona uiga o le “mata paʻepaʻe.” I lenei tulaga, e foliga mai e malamalama, samasama, pe paʻepaʻe le foliga o le fundus reflex. E mafua ona o loʻo atagia mai le malamalama e ala i se isi mea e ese mai le fundus i totonu o le mata. E seasea lava, o se faʻailoga lea o se ituaiga kanesa o le mata e taʻua o le retinoblastoma. E mafai ona aʻafia ai le tasi poʻo mata uma e lua. E aʻafia ai le tusa ma le 1 mai le 15,000 pepe fou.
• Fa'avaivaia o le atagia mai o le tasi itu: E tatau ona tutusa le 'fundus reflex' i mata uma e lua ma ia manino. O nisi taimi, e fuafua i le tulimanu o le va'aiga po'o le malamalama, e ono le iloa lelei le tasi itu. Peita'i, afai e foliga ese pea le atagia mai o le tasi mata mai le isi, o se mataupu lea e popole ai.
• Le leai o se fundus reflex i le tasi mata: Afai e vaʻaia le fundus reflex i le tasi mata, ae le vaʻaia i le isi mata, atonu o se faʻailoga foʻi lea o se faʻafitauli.

Pe tatau ona e popole pe a e vaʻaia se suiga i se ata?

O le mea e sili ona tāua e manatua iinei, o le 'fundus reflex' o se mea e vaavaai i ai foma'i ua uma ona a'oa'oina e fa'aaoga ai ni masini fa'apitoa, e pei o le 'ophthalmoscope'. E ui lava e mafai ona tatou va'aia lenei mea i ata, ae e le o se manatu lelei le popole ona ua e va'aia se eseesega i le tasi ata.

E tele mafuaʻaga mo lena mea:

• Fausaga o le mata:O le vaega manino o o tatou mata, o le cornea, e mafai foi ona toe fa'aata mai le malamalama. O lena fa'aata e mafai ona foliga mai o se lanu malamalama. Ae e le o se fa'aata e sau mai totonu o le mata.
• Tulaga o le va'aiga: E suia le auala e foliga mai ai le 'fundus reflex' e fuafua i le itu tatou te va'ai mai ai. O lea la, e tusa lava pe iai se eseesega i le tasi ata, e le o se mea e popole ai se'i vagana ua vaaia pea i ni ata se tele.
• Mamao: E matauina e foma'i lenei 'fundus reflex' mai se mamao e va o le 1.5 ma le 3 futu (0.45 - 0.9 mita). E le o manino lelei mai se mea mamao. Afai e iai se ata vaaia mai se mea mamao tele, atonu o se ata mai luma o le mata.

O le ā se mea e tatau ona ou faia pe a ou vaaia se mea uiga ese i le 'red reflex' a la'u pepe?

Afai e te matauina se mea e le masani ai i le fundus reflex a lau pepe (po'o se tamaititi e te tausia), e masani lava ona e lagona le fefe, popole, po'o le popole. Ae ia manatua, aua le popole ona ua e va'ai i se ata e tasi. E tele mafua'aga e ono foliga ese ai le fundus reflex i se ata.

Ae peitaʻi, afai e te vaʻaia pea le suiga lava e tasi i ata e tele, pe afai foʻi e iai ni ou atugaluga, e sili le valaʻau i le fomaʻi tamaiti a lau tama, faʻamatala le mea ua e matauina, ma faʻatulaga se taimi e siaki ai lau tama. E mafai e le fomaʻi ona siaki le fundus reflex o lau tama e iloa ai pe iai se mea e popole ai.

E na'o ni nai minute e fai ai lenei suega. I le tele o tulaga, e le mana'omia se fa'alauteleina o le mata, ma e le tiga fo'i. Afai e lagona e le foma'i e mana'omia se isi va'aiga, o le a ia fa'asino oe i se foma'i fa'apitoa i mata.

E i ai ni polokalama telefonipoto e mafai ona matamata i le 'Red Reflex'?

O le tali i lenei fesili o le ioe ma le leai. Sa i ai ni polokalama faakomepiuta sa mafai ona faʻaaogaina mo lenei ituaiga mea i le taimi ua tuanaʻi, ae o le tele lava o na polokalama sa faʻaaogaina mo suʻesuʻega. Atonu e mafai lava ona e mauaina nisi, ae o le taimi nei e leai ni polokalama ua faʻamaonia e pulega a le malo mo faʻamoemoega faʻafomaʻi. O loʻo faʻasalalau mai pea lava ni polokalama fou, ae e le o se manatu lelei le faʻalagolago na o oe ia polokalama.

Afai e iai sau fesili e uiga i le soifua maloloina o mata o lau tama, ia mautinoa e te vaʻai i se fomaʻi faʻapitoa mo tamaiti poʻo se isi fomaʻi agavaa. E mafai e polokalama faakomepiuta ona fesoasoani i nisi taimi e suʻesuʻe ai nisi o mea, ae aua neʻi faʻaaogaina polokalama faakomepiuta e sui ai le vaʻai i se fomaʻi ua aʻoaʻoina ma agavaa.

Savali e Ave i le Fale

Ia, se'i o tatou faamanatu ia i tatou lava nisi o mea moni taua e uiga i le 'Red Reflex' po'o le 'Fundus Reflex' na tatou talanoaina.

• E faasino lea i le foliga vaaia e tupu pe a pa'ū le malamalama i le mata, e atagia mai tua o le mata, ma e iloa atu e ala i le iris uliuli o le mata.
• E taua tele lenei suega mo le vave iloa o tulaga ogaoga o mata i tamaiti, aemaise lava tamaiti laiti, e pei o le kanesa o mata e seasea maua (Retinoblastoma).
• Afai e iai ni ou atugaluga e uiga i le lanu o le malamalama o loʻo atagia mai mata o lau tama, poʻo se mea e le masani ai i o latou foliga vaaia, aua le popole ma vaʻai se fomaʻi tamaiti.
• O se su'ega faigofie o mata ma le su'ega 'Fundus Reflex' e mafai ona iloa vave ai so'o se fa'afitauli ma fa'amalamalama ai so'o se masalosaloga atonu o ia te oe. Ia manatua, o le vave iloa o le mea sili lea!

O lea la, ou te faʻamoemoe ua e malamalama lelei i le 'Red Reflex'. Ou te faʻamoemoe o le a aoga lenei faʻamatalaga ia te oe!

` Mumu le tali, fundus reflex, mata mumu, mata pepe, soifua maloloina o mata, leukocoria, retinoblastoma