Ua e matauina ea pe ua e matauina ea se tiga, tiga, po o ni suiga i lou tua po o lou savali? O nisi taimi atonu ua e matauina se tama'i manu'a po o se manu'a i le pa'u i le pito i lalo o lou tua. O se tasi o mafua'aga o nei mea atonu o se tulaga e ta'ua o le 'tethered spinal cord' . Atonu e foliga mai e fai si mata'utia le igoa, ae afai e te iloa lenei mea, e tele fa'afitauli e mafai ona foia. O le asō, o le a tatou talanoaina lenei mea i se auala faigofie e te malamalama ai.
O le ā le 'uaea o le tuasivi ua fusifusia'?
I se faaupuga faigofie, o lo tatou uaea tuasivi , o le alava autū o neula e ui atu i totonu o lo tatou tuasivi, e tatau ona masani ona fealua’i saoloto i totonu o le tuasivi. E pei lava o se uaea i totonu o se paipa. Peita’i, i lenei tulaga 'ua fusifusia le uaea tuasivi', e pipii fa’afuase’i le uaea tuasivi i le puipui i totonu o le tuasivi po’o isi aano.
Va'ai faalemafaufau, e te nonoa se maea i le tasi nofoaga ma toso i le isi nofoaga. Ona toso lea o le maea, a ea? O le mea fo'i lea e tupu iinei. A mimilo fa'apenei le uaea tuasivi, pe a tatou a'e pe faia a tatou galuega i aso ta'itasi, e amata ona toso le uaea tuasivi. O lenei tosoina e mafai ona fa'aleagaina ai le uaea tuasivi ma fa'alavelaveina ai le tafe toto i neula e tafe atu i ai . E ta'ua fo'i lea o le `(Tethered Cord Syndrome)` po'o le `(Tethered Spinal Cord Syndrome)`.
O le ā lo tatou ua'i tuasivi?
Ina ia malamalama lelei i lenei mea, e manaʻomia ona i ai sou manatu itiiti e uiga i le uaea o le tuasivi. O le uaea o le tuasivi o se fasi aano mafiafia e tafe mai le pito i lalo o lo tatou ulupoo e oo atu i le ogatotonu o lo tatou tuasivi. O faailoilo o neula e fesoʻotaʻi ma mea uma i totonu o o tatou tino, e pei o le gaioiga ma le lagona, e malaga atu i totonu o lenei uaea o le tuasivi. I se isi faaupuga, e pei o le nofoaga autu e pulea ai o tatou tino.
O le ā le eseesega i le va o le 'Tethered Spinal Cord' ma le 'Spina Bifida'?
Atonu ua e faalogo i se tulaga e ta'ua o le 'Spina Bifida'. O se tulaga lea e maua i le taimi e fananau mai ai. O tamaiti e iai le 'Spina Bifida' atonu e iai fo'i se tulaga o le 'Tethered Spinal Cord' i le taimi e fananau mai ai.
O le Myelomeningocele o se ituaiga ogaoga o le spina bifida. E tupu lenei mea pe a le lelei le atinaʻeina o le pito i lalo o le uaea o le pepe ma le vaega o le uaea i le taimi o le pepe i le taimi o le pepe. Ona, a fanau mai lea o le pepe , e ono aliali mai le uaea o le uaea ma pipii i le paʻu.
E iai fo'i ituaiga o le spina bifida e le ogaoga tele. Mo se fa'ata'ita'iga, o se tulaga e ta'ua o le "Spina Bifida Occulta". I lenei tulaga, e ono pipii fa'afuase'i le uaea tuasivi i le puipui o le auala tuasivi ona o se a'ano ga'o (lipoma) po'o se filum (fusi o a'ano) ua mafiafia i le pito o le uaea tuasivi.
E masani ona faia taotoga i tamaiti e maua i le spina bifida i le amataga o latou olaga e tatala ai le uaea. Peita'i, o nisi taimi e mafai ona tupu ai se ma'ila i le vaega pe a uma le taotoga ma e mafai ona toe fa'apipi'i le uaea i le tuasivi.A o faasolo ina matutua tamaiti, e mafai ona mafua ai ona fa’aloaloa le ua o le tuasivi, ma i’u ai i se tulaga e ta’ua o le ‘tethered spinal cord syndrome’.
O le mea e sili ona tāua o le malamalama lea e tusa lava pe le o manino lelei le vaaia o le tulaga ua ta’ua o le 'Spina Bifida', ae e mafai lava ona iai se tulaga o le 'Tethered Spinal Cord'.
O ai e sili ona aafia i lenei tulaga?
O le Tethered Spinal Cord Syndrome o se tulaga e masani ona vaaia i tagata e maua i le open spina bifida. O nisi tagata atamamai e fuafua e tusa ma le tasi mai le toalua tamaiti e maua i le myelomeningocele o le a maua i le tethered spinal cord syndrome. Peita'i, e pei ona ta'ua muamua, e mafai fo'i ona tupu e aunoa ma le spina bifida manino.
O a ni fa'ailoga o le 'ua noatia le ua'i tuasivi'?
E mafai ona matuā eseese lava fa'ailoga o lenei tulaga mai lea tagata i lea tagata. O nisi pepe e fa'aalia ni fa'ailoga i le taimi e fananau mai ai. O le tele o taimi, e aliali mai nei fa'ailoga a'o matutua tamaiti. E seasea lava, o nisi tagata atonu e leai ni fa'ailoga a'o laiti ma atonu e a'afia i ni fa'ailoga mulimuli ane i le olaga, aua e le'i vave iloa le fa'ama'i.
E mafai e tamaiti ma tagata matutua ona aʻafia i faʻailoga nei e fesoʻotaʻi ma lenei faʻamaʻi:
- Faigata ona savali: E tatau ona e popole pe afai e savali se tamaititi i se auala ese, aemaise lava pe a amata ona savali, pe afai e iai se suiga i lana mamanu savali.
- Suiga o le pa'u i le pito i lalo o le tua: Atonu e te matauina se tama'i mageso i le pito i lalo o le tua, i luga a'e o le puimanava. Pe, atonu e te matauina le tuputupu a'e o lauulu e le masani ai i lea vaega. Atonu foi e te vaaia ni tumo e le afaina, ni vaega o le pa'u ua le toe lanu , po'o ni fa'ailoga fanau e ta'ua o hemangiomas. O nisi taimi, atonu foi e te vaaia ni tuputupu a'e laiti e pei o ni mole i luga o le pa'u (ni pine pa'u / acrochordons) .
- Le gatete pe leai se lagona i vae po'o le tua: Afai e te masani ona lagona le gatete o ou vae, pe afai e te lagona ua le toe lagona e ou vae, ia e ua'i toto'a i ai.
- Tiga ogaoga o le vae po'o le tua: E masani ona sosolo atu lenei tiga i le rectum po'o le vaega o le itutino sa.
- Scoliosis: Pe a foliga mai ua pi'o le tuasivi i le tasi itu.
- Fa'afitauli i le puleaina o le mimi ma le ga'au: Fa'afitauli e pei o le so'ona mimi soo, faigata ona taofi le mimi, po'o le faigata ona pulea le ga'au.
- O kista e tumu i le vai i le ua'i tuasivi (Syringomyelia): E na'o le scan e mafai ona iloa ai.
- Fa'aitiitia o maso: Aemaise lava pe afai e foliga mai ua vaivai ma manifinifi maso o vae.
Afai e te maua se tasi pe sili atu fo‘i o nei fa‘ailoga, e sili ona lelei le sailia o se fautuaga fa‘afoma‘i.
O a mafua'aga o le 'Tethered Spinal Cord Syndrome'?
E mafai ona fananau mai lenei tulaga (e maua i le taimi na fanau mai ai) pe maua i se taimi mulimuli ane o le olaga.
Mafua'aga na fananau mai:
- O le mafiafia e le masani ai o le aano mai le pito o le uaea tuasivi e oo atu i le ivi siʻusiʻu (Sacrum) (Filum Terminale) o le mafuaaga masani lea.
- Tulaga o le Spina Bifida.
Mafuaʻaga ua maua:
- Ma'ila o le tino pe a uma se taotoga o le tuasivi.
- Fa'ama'i pipisi.
- Manu'a tuga o le tuasivi.
- Tumoro.
E talitonu nisi o saienitisi e ono iai fo'i se sao o mea tau kenera i tulaga e pei o le spina bifida. E ui ina ua maua se sootaga i le va o le myelomeningocele ma kenera, ae e le'i fa'amaoniaina lava se sootaga manino i le va o le tethered cord syndrome ma kenera.
Fa'apefea ona iloa se 'uaea o le tuasivi ua fusifusia'?
E masani ona fa'amaonia lenei tulaga e se foma'i o neula . O le a ia su'esu'eina oe po'o lau tama/teine ma fesili e uiga i ou fa'ailoga. E le gata i lea, o su'ega fa'ata'ita'i nei o le a masani ona faia:
- MRI (Magnetic Resonance Imaging) scan: O le suega masani lea e faʻaaogaina e suʻesuʻe ai lenei tulaga. E faʻaaogaina ai maneta ma galu leitio e vaʻai manino ai le uaea tuasivi, neula, ma aano o loʻo siomia ai.
- Myelogram: I lenei faiga, e tuiina ai se vali faapitoa i totonu o le taga e ufiufi ai le uaea tuasivi (le taga thecal). Ona faia lea o se X-ray e vaai pe ua oomiina le uaea tuasivi e le uaea tuasivi.
- Su'esu'ega CT (Computed Tomography): E fa'aaogaina se komepiuta fa'apitoa ma se X-ray e va'ai ai i totonu o le tino. O nisi taimi e faia ai se su'esu'ega CT pe a uma se myelogram e va'ai pe fa'apefea ona fealua'i le vali i le ua'i tuasivi.
- Su'esu'ega Ultrasound: E fa'aaogaina ai galu leo maualuga e va'ai ai i totonu o le tino. E masani ona fa'aaogaina e va'ai ai pe fa'apefea ona gaoioi le uaea tuasivi i totonu o le tuasivi i pepe laiti lava .
E fa'apefea ona togafitia se uaea tuasivi ua nonoa?
O le togafitiga autū mo lenei tulaga o le taotoga. O le ituaiga taotoga e faia e faalagolago i ni mea se tele, mo se faataitaiga:
- Le mafiafia o lau `(Filum Terminale)`.
- O le mea e fa'apipi'i ai le ua'i tuasivi.
- O oe o se tagata matua pe o se tamaitiiti?
E masani ona faia lenei taotogaO le foma'i tipitipi o neula o se foma'i e fa'apitoa i taotoga o le fai'ai ma le tuasivi. E muamua ona ia faia se tipi la'ititi i le pito i lalo o le tua. Ona, fa'aaoga lea o mea faigaluega taotoga, latou te aveese ma le fa'aeteete le a'ano o le ma'ila ma fa'asa'oloto le ua o le tuasivi mai le ua o le tuasivi.
O le ā e tupu pe a uma le taotoga 'tethered spinal cord'?
A maeʻa le taotoga, e mafai e oe poʻo lau tama ona toe foʻi i gaoioiga masani ma mama i se taimi vave lava. Peitaʻi, o gaoioiga mamafa, e pei o le siiina o mea mamafa, e tatau ona ʻalofia mo le ono i le valu vaiaso, pe sili atu foʻi, e pei ona faʻatonuina e lau fomaʻi. E manaʻomia ona e tuʻuina atu i le manuʻa le taimi e faʻamalolo lelei ai.
Atonu e manaʻomia e nisi tagata se togafitiga faʻaletino poʻo se togafitiga faʻatino pe a uma se taotoga e fesoasoani ia i latou e toe maua ai le gaioiga ua leiloa. O lenei taotoga e faia e taofi ai nisi faʻaleagaina o neula. Peitaʻi, atonu e le mafai ona toe faʻaleleia atoatoa le faʻaleagaina o neula ua uma ona tupu. O le mea lea, o nisi tagata atonu e faʻaauau pea ona vaivai maso pe faʻafitauli i le gaoioi pe a uma togafitiga.
E mafai ona puipuia lenei tulaga?
E fa'anoanoa, e leai se auala e puipuia ai se uaea o le tuasivi ua nonoa. Peita'i, afai e te vave maua se togafitiga, e mafai ona e suia ai fa'ailoga. O lea la, afai e te masalomia o lo'o iai ia te oe po'o lau tama se tasi o nei fa'ailoga, va'ai loa se foma'i.
O le ā le vaaiga mo le tulaga o le 'tethered spinal cord'?
Faatasi ai ma togafitiga, e mafai e le toatele o tagata ona ola i se olaga masani. O le saoasaoa o lau togafitiga mo se uaea tuasivi ua nonoa e fuafua ai ou avanoa e toe malosi atoatoa ai. O nisi faailoga, e pei o le faigata ona pulea le gaioiga, le gatete, po o le vaivai, atonu e le mou atu atoatoa, aemaise lava pe afai e faia se taotoga i se taimi mulimuli ane o le olaga.
E manaʻomia ea e aʻu pe laʻu tama se taotoga e sili atu ma le tasi?
Mo le toatele o tagata , e lava le taotoga e tasi e togafitia ai se uaea tuasivi ua nonoa. Peita'i, e tusa ma le to'atasi mai le to'alima tamaiti e ono mana'omia le sili atu ma le tasi le taotoga. O fa'ailoga o le uaea tuasivi ua nonoa e masani ona fa'ateteleina pe toe fo'i mai i taimi o le vave o le tuputupu a'e (growth spurts). I ia taimi, atonu e mana'omia se isi taotoga pe a uma ona matua'i umi le tamaititi. O tamaiti i le va o le 7 ma le 12 tausaga e sili ona lamatia i le mana'omia o se isi taotoga.
O a fesili e tatau ona ou fesiligia i la'u foma'i?
Afai o oe po'o lau tama/teena o le uaea tuasivi e iai se fa'afitauli o le 'tethered spinal cord', pe afai fo'i e te manatu e ono iai sau fa'afitauli, o se manatu lelei le fesili atu i lau foma'i i fesili nei:
- Fa'ailoga muamua o le 'uaea o le tuasivi ua fusifusia'O le ā?
- O a suega e faia e iloa ai lenei tulaga?
- O a ni togafitiga e mafai ona faia mo lenei mea?
- O le ā le ono toe tupu mai o fa'ailoga pe a uma togafitiga?
E mafai ea ona ola i se olaga masani pe a iai se tulaga o le 'tethered spinal cord'?
Ioe. O le toatele o tagata e vave maua togafitiga mo se uaea tuasivi ua nonoa e mafai ona ola i ni olaga masani ma maua se soifua maloloina e pei ona masani ai.
O le uaea o le tuasivi ua nonoa o se pipii fa'afuase'i o le uaea o le tuasivi i le tuasivi. E masani lava ona e lagona le fefe pe a iloa e oe po'o lau tama/teine ua maua oe i lenei tulaga, ae o togafitiga vave e mafai ona fesoasoani e fa'aitiitia ai fa'ailoga ma fa'amalolo ai. O lenei tulaga e feso'ota'i vavalalata ma le spina bifida, o se fa'aletonu fanau mai lea e le'i lelei ai le atina'eina o le uaea o le tuasivi po'o le tuasivi. E le gata i lea, o le to'atele o tamaiti ua uma ona faia taotoga mo le myelomeningocele e mulimuli ane maua se uaea o le tuasivi ua nonoa. Afai e te matauina po'o lau tama/teine so'o se tasi o nei fa'ailoga, saili vave se fesoasoani fa'afoma'i.
O mea e sili ona tāua e te manaʻomia ona manatua (Savali e Ave i le Fale)
Ia, se’i o’u aoteleina nisi o manatu taua mai mea ua tatou talanoaina:
- O le nonoa o le ua'i tuasivi o se tulaga lea e maileia ma fa'aloaloa ai le ua'i tuasivi i le tuasivi.
- E mafai ona iai lea tulaga i le taimi e fananau mai ai pe a tupu i se taimi mulimuli ane o le olaga . E maualuga atu le lamatiaga o tamaiti e maua i le spina bifida.
- E eseese fa'ailoga: tiga o le tua ma vae, leai se lagona o le ga'o, faigata ona savali, suia le pa'u, ma fa'afitauli i le puleaina o le tagāmimi/ga'au.
- O le MRI scan e taua tele mo le faia o se suʻesuʻega.
- O le togafitiga autū o le taotoga. E taofia ai le faaleagaina o neula.
- O le vave ona e maua se togafitiga, o le tele foi lena o ou avanoa e te toe malosi ai. Atonu e tumau pea nisi o faailoga.
- Aua le popole! A iai ni togafitiga talafeagai, e mafai ona e ola i se olaga masani.
- Afai e iai ni ou fa'ailoga po'o ni fa'ailoga o nei mea ia te oe po'o lau tama, ' aua le fa'aumatia le taimi ma va'ai se foma'i.
Ou te faʻamoemoe o le a aoga lenei faʻamatalaga ia te oe. Ia soifua maloloina!
👩🏽⚕️ Fesili fa'aopoopo (FAQs)
💬 O le ā le ituaiga fa'afitauli o le uaea tuasivi o le uaea tuasivi ua tethered?
O le uaea autū o neula (Spinal cord) i totonu o lo tatou tuasivi e masani ona opeopea ma fa’aloaloa sa’oloto i totonu o lena paipa. Peita’i, i lenei fa’ama’i, o le vaega pito i lalo (si’usi’u) o lena uaea neula e 'nonoa' fa’afuase’i i le pu pito i lalo i le uaea tuasivi, ma taofia ai mai le gaoioi sa’oloto ma mafua ai se fa’afitauli mata’utia o neula.
💬 O le ā e tupu pe a mimilo se neula i le tuasivi?
A o tuputupu aʻe ma umi atu le tamaititi, e amata ona faʻaloaloa le uaea neula ua maileia. E mafua ai le tiga tele o neula i le pito i lalo o le tua ma vae, e peiseaʻī ua lavea i se teʻi eletise. E mafai foʻi ona iʻu ai i le leai o se malosi o vae, tautevateva a o savali, ma le mea e sili ona taua, o le lē mafai ona taofi le mimi.
💬 O se fa'ama'i ea lenei e mafai ona fa'amalolo i fuala'au?
E leai lava! O se mea lea e pipii i le tino, o lea e le mafai ona fa'amaloloina e ala i le inuina o vaila'au. A'o le'i tula'i mai ni fa'afitauli o le mimi pe mate atoa neula, e tatau ona tipi ma le fa'aeteete le neula ua pipii ma fa'asa'oloto e ala i se taotoga fa'apitoa o neula (Neurosurgery - Untethering).
` Tuai, uaea o le tuasivi, spina bifida, fa'ama'i o neura, taotoga, soifua maloloina o tamaiti, tiga o le tua











💬 Comments (0)
E leai ni fa'amatalaga ua fa'ailoa mai. Fa'aopoopo lau fa'amatalaga iinei mo le taimi muamua.
Faaopoopo lau faamatalaga