E a'afia ea ou mata i le thyroid gland? Se'i o tatou a'oa'oina mea uma e uiga i le fa'ama'i o mata o le thyroid!

Ua e faʻalogo ea e mafai e faʻafitauli o le tairoiti ona aʻafia ai ou mata? O nisi taimi, e mafai ona fesoʻotaʻi le tasi faʻamaʻi i le isi i ni auala tatou te leʻi iloaina. O le mea lea e taʻua ai le faʻamaʻi o mata o le tairoiti, poʻo le igoa i fomaʻi, o le (Thyroid Eye Disease - TED). O le taimi lea e fula ai aano manifinifi o loʻo siomia ai ou mata. E mafai ona mafua ai le le toʻa ma le tiga i ou mata. E masani ona vaʻaia lenei tulaga i tagata e iai faʻamaʻi e puipuia ai le tino e osofaʻia ai le tairoiti. E masani lava ona tupu lenei mea i tagata e iai se faʻamaʻi e taʻua o le (Graves' disease). O le mafuaʻaga lea e taʻua ai e fomaʻi i nisi taimi o le Graves' Eye Disease.

O le ā tonu lava le fa'ama'i o mata o le tairoiti (TED)?

I se faaupuga faigofie, o le Thyroid Eye Disease (TED) o se tulaga e aʻafia ai aano o loʻo siomia ai ou mata, ma mafua ai ona fula. O se faʻamaʻi autoimmune, o lona uiga o le puipuiga o lou tino e osofaʻia sese le thyroid gland faʻapea foʻi ma aano o loʻo siomia ai ou mata.

Se'i mafaufau i ai e pei o lo tatou puipuiga o le tino e pei o se 'autau e puipuia lo tatou atunuu. Ae o nisi taimi e faia ai e lenei 'autau se mea sese ma osofa'ia ona lava tagata. O le mea lena e tupu i fa'ama'i e puipuia ai le tino mai le tino.

O le TED e lē o se tulaga e sau ma mou atu. E eseese ona tulaga. E mafai ona oo mai ma mou atu le fula ma le le to’a mo le lua tausaga pe sili atu. E eseese fa’ailoga mai le tasi tagata i le isi tagata; o nisi tagata atonu e itiiti lava ni fa’ailoga e oo i ai, ae o isi atonu e oo i ai ni fa’ailoga ogaoga. Mo le to’atele o tagata, e le ogaoga tele. Peita’i, afai e ogaoga tele, e mafai ona mafua ai ni fa’aleagaina tumau o mata, suiga i foliga vaaia, ma leiloa ai le va’ai.

Atonu na e faʻalogo i fomaʻi o faʻaaogaina isi igoa mo lenei tulaga. O nei igoa e aofia ai:

• Ophthalmopathy o le tairoiti
• O le fa'aletonu o le thyroid
• O le mata o Graves
• O le orbitopathy o Graves

E na'o ni igoa eseese ia mo le tulaga lava e tasi, o lea aua le popole.

O a ni fa'ailoga o le fa'ama'i o mata o le tairoiti (TED)?

Ia, se'i o tatou va'ai pe fa'apefea ona e iloa lenei tulaga. Va'ai pe iai sau tasi pe sili atu fo'i o nei fa'ailoga:

• Proptosis: E foliga mai ua lapopo'a ma fa'asolo mai mata.
• Mata mageso ma mu: E te lagona le le to'a, e pei o loo i ai se mea o faaletonu i ou mata.
• Fula ma mumu o laumata (Blepharitis): Atonu e fula ma mumu pito o laumata.
• Mata mago pe loimata soo: O nisi tagata e mago o latou mata, ae o isi e na o loimata lava e lagona.
• Emo soo: Emo soo ma le lē mafai ona taofia o mata.
• Ma'ale'ale i le malamalama (Photophobia): E lanumoana mata, e tusa lava pe ua goto le la pe ua ki fo'i moli, ma faigata ai ona va'ai.
• Tiga o mata ma le tiga o le ulu:E ono o faatasi ma le tiga i autafa o mata, atonu foi ma le tiga o le ulu.
• Faigata ona gaoioi mata: E foliga mai e faigata ona gaoioi mata pe a tepa i luga, lalo, po'o itu.
• Diplopia: Va'ai i le tasi mea o ni mea se lua.

O nei fa'ailoga e masani ona a'afia ai mata uma e lua, ae o nisi taimi e mafai ona va'aia nei fa'ailoga i le na'o le mata e tasi.

O a ni fa'afitauli e mafua mai i le Fa'ama'i o Mata o Graves?

A maeʻa le vaega malosi o le faʻamaʻi o mata o le thyroid, e ono faʻaleleia atili ai suiga i foliga vaaia ma le vaʻai o mata. Ae e le o taimi uma e tupu ai lenei mea. O nisi taimi, e ono maʻila ai aʻano o loʻo siomia ai mata ma e ono le toe foʻi i le tulaga masani. E le gata i lea, o nisi vaega o le mata e aʻafia ai le vaʻai atonu e faʻaleagaina tumau. Ae aua le popole, e mafai ona togafitia nei mea i se taotoga.

Suiga tumau e ono tutupu i foliga vaaia:

• Toe fa'afo'isia o laumata
• Mata e aliali mai
• Mata mafiafia
• Mata mumu

E ono iai ni suiga tumau i le vaʻai:

• Va'ai le manino
• Va'ai faalua
• Le lelei tele o le vaai - E seāseā lava ona tupu lenei mea, ae e lelei ona iloa.

Aiseā e maua ai i tatou i le fa'ama'i o mata o le tairoiti (TED)?

E pei ona matou taʻua muamua, o se faʻamaʻi e puipuia ai le tino mai le faʻamaʻi. O lona uiga o le puipuiga o lou tino lava ia e osofaʻia lou thyroid ma aano o loʻo siomia ai ou mata. O le faʻamaʻi o Graves o le mafuaʻaga masani lea. Ae e mafai foʻi ona tupu i tagata e iai isi faʻamaʻi e puipuia ai le thyroid, e pei o le faʻamaʻi o Hashimoto. O le mea e ofo ai, o nisi taimi o tagata e leai ni faʻafitauli o le thyroid ma e masani le maualuga o le hormone thyroid e mafai ona aʻafia i le TED.

I nei faʻamaʻi, o nisi antibodies e gaosia e lou puipuiga o le tino e pei o homone thyroid ma e pipii atu i receptors o hormone thyroid. O nei receptors e tele lava ina maua i le thyroid gland, ae o nisi e maua foi i aano i tua o mata. O lea la, o antibodies lava e tasi e aʻafia ai le thyroid e aʻafia ai foi mata.

O ai e sili ona lamatia i le maua i le (TED)?

O nisi tagata e ono maua i lenei tulaga. Va'ai pe e te i ai i se tasi o nei vaega:

• Afai o oe o se fafine: E tusa ma le faalima taimi e sili atu ona maua ai e fafine le faʻamaʻi o Graves ma le faʻamaʻi o mata o Graves nai lo alii. (Peitaʻi, afai e maua se alii, e sili atu ona ogaoga.)
• Afai e le masani ai le maualuga o lau homone thyroid:O le si'itia (hyperthyroidism) ma le fa'aitiitia (hypothyroidism) o le maualuga o hormones thyroid e mafai ona fesoasoani i le TED. O nei hormones, e pei o antibodies na tatou talanoaina muamua, e fa'aosofia ai receptors i totonu o a'ano o mata.
• Afai na e faia le togafitiga i le radioiodine (togafitiga RAI): O le togafitiga RAI o se togafitiga autū mo le hyperthyroidism. Peita'i, e mafai ona fa'aopoopo i ai pe fa'ateteleina ai fo'i le TED.
• Afai e te ulaula: E matuā tāua tele lenei mea. O tagata e ulaula ma e aʻafia i le asu o le tagata e ulaula e sili atu le lamatia o le maua i le faʻamaʻi o mata o le tairoiti. E le gata i lea, e sili atu ona ogaoga faʻailoga ma umi atu i ē ulaula. Afai e iai sau TED, o le mea sili e mafai ona e faia mo oe lava o le tuʻua lea o le ulaula.

E fa'apefea ona ou iloa pe iai ni foma'i (TED)?

E mafai e lau fomaʻi ona suʻesuʻeina lenei tulaga e ala i le faia o se suʻega faaletino o mata ma suʻesuʻe ma le faʻaeteete ou laumata ma ou mata.

Afai e tula'i mai se masalosaloga faapena, o le a latou fa'atonuina ni nai suega toto e siaki ai le maualuga o au homone thyroid ma pe ua tele naua pe itiiti naua na antibodies i lou toto.

E le gata i lea, e ono talosagaina e le fomaʻi ni isi suʻega:

• Su'esu'ega o mata i le ultrasound
• Su'ega CT Scan (Computed Tomography - CT)
• Su'ega MRI (Magnetic Resonance Imaging - MRI)

O nei suega e mafai ona iloa tonu ai le fulafula o aano o loo siomia ai mata ma pe i ai se mamafa i neula.

O a togafitiga mo le (TED)?

O le ituaiga togafitiga e te manaʻomia o le a faʻalagolago i le tulaga o le faʻamaʻi ma lona ogaoga. (TED) I le taimi o le vaega malosi, e iai togafitiga e mafai ona fesoasoani e faʻaitiitia ai faʻailoga. E ono aofia ai togafitiga faʻaleaganuʻu, vailaʻau e faʻatau fua, poʻo vailaʻau faʻatonuina. A maeʻa le vaega malosi, atonu e te manaʻomia se taotoga e toe faʻafoʻisia ai ou foliga vaaia pe faʻasaʻo ai lau vaʻai.

Togafitiga e fa'aitiitia ai fa'ailoga

E mafai ona fesoasoani nei togafitiga pe a aoga le TED:

• Vai mataua mata: E tele ituaiga vai mataua mata e fa'aitiitia ai mata mago, mumu, pe tiga.
• Fa'aopoopoga o le selenium: Ua iloa o le le lava o le selenium e fa'ateleina ai fa'ailoga o le TED, o lea e ono fautuaina ai e lau foma'i nei mea.
• Tioata scleral: E tutusa nei ma tioata feso'ota'i, ae e ufiufi ai se vaega tele o le mata, ma maua ai le puipuiga faaopoopo. E mafai foi ona fa'aaogaina e tu'uina atu ai vaila'au.
• Fesoasoani i le va'ai:Afai e faalua lau vaai, e ono fautuaina e lau fomaʻi le faʻaaogaina o se mea e pupuni ai mata pe ofuina ni mata tioata e iai ni prism faapitoa.
• Vaila'au (Thionamides): Afai e maua oe i le (hyperthyroidism) (ona o le fa'ama'i o Graves), e ono tu'uina atu vaila'au e pei o le (methimazole) ma le (propylthiouracil) e fa'aitiitia ai le maualuga o le hormone thyroid.
• Corticosteroids: Afai e ogaoga ou fa'ailoga, e ono fautuaina e lau foma'i ni corticosteroids mo se taimi pu'upu'u e fa'aitiitia ai le fula. E mafai ona tu'uina atu nei mea e pei o ni vaila'au e folo pe tui i totonu o se alatoto (IV).
• (Teprotumumab - Tepezza®): O le vailaʻau muamua lea ua faʻamaonia i le Iunaite Setete i le 2020 e togafitia ai le (TED). O se vailaʻau fou lea i se vasega e taʻua o le (biologics) e faʻaitiitia ai le mumū. O loʻo faʻateleina vailaʻau faʻapenei o loʻo atiaʻe nei.
• Togafitiga i le radiation: Mafaufau i le togafitiga i le radiation e fa'aumatia ai sela puipuia o lo'o galue i tua o mata ma fa'aitiitia ai le fula. Atonu e faasino oe e lau foma'i mata i se foma'i fa'apitoa i le radiation oncology.

Ia manatua, afai e le aoga nei togafitiga mo oe, o le a ofoina atu e lau 'au foma'i isi auala togafitiga. E seasea mana'omia se taotoga i le taimi o le tulaga malosi o le fa'ama'i mata o Graves. O le tele o taimi, e mafaufauina le taotoga pe a uma ona mautu lou tulaga. Ona mafai lea ona matou iloa ma le mautinoa po'o a suiga i foliga vaaia ma le va'ai o le a tumau.

Ta'otoga mo (TED)

I nisi tulaga, e ono manaʻomia se taotoga:

• Ta'otoga e fa'aitiitia ai le mamafa o le mata: E seasea lava ona mana'omia lenei ta'otoga pe afai o lo'o mafua ai le fulafula i le neula va'ai. E aveese e le foma'i tipitipi se fasi ponaivi e fa'aitiitia ai le mamafa. E faia fo'i lenei mea e fa'aitiitia ai le pupuna o le mata pe a uma ona mou atu le fa'ama'i.
• Thyroidectomy: O se togafitiga mo le hyperthyroidism ogaoga. Afai e le mafai e vailaʻau ona pulea le maualuga o le hormone thyroid, atonu e manaʻomia ona aveese le thyroid gland.
• Ta'otoga o laumata: Afai ua pa'ū i totonu ou laumata, o lenei taotoga e faia e toe fa'afo'i ai i lo latou foliga muamua. E le gata ina fa'aitiitia ai le tiga o mata, ae fa'aleleia atili ai fo'i foliga ma puipuia ai le mata mai le a'afia.
• Ta'otoga o maso o mata: Atonu e mana'omia lenei taotoga pe afai o maso e fa'agaoioi ai mata ua ma'ila ma faigata ona fa'agaoioi mata, pe afai fo'i e le sa'o le fa'atulagaga o mata ma e te va'ai i itu e lua eseese.
• Ta'otoga o le mata (oculoplastic surgery): E aofia ai le toe fausiaina o a'ano vaivai ma/po'o ponaivi o lo'o siomia ai mata. E mafai ona fo'ia ai fa'afitauli o foliga vaaia e pei o mata e aliali mai ma taga i lalo o mata.
• Suiga o le Cornea:Afai ua matuā faaleagaina le cornea ona o le aafia i le mata i le taimi o le faagasologa o le faamai, e ono mafaufauina le faia o se suiga o le cornea e faaleleia atili ai le vaai.

(TED) O le ā le vaaiga mo le tulaga?

Mo le toatele o tagata, e lē ogaoga tele le TED, o lea e masani lava ona lelei le vaaiga. O le toatele o tagata e iai ni faailoga mama, e masani ona mou ese atu e aunoa ma i latou lava. Peitai, e mafai ona sili atu ona ogaoga faailoga i tagata e silia ma le 50 tausaga. Afai e ogaoga lou TED, atonu e te manaomia se tuufaatasiga o togafitiga e pulea ai. O nisi tagata e mafai ona atiaʻe ni suiga tumau i o latou mata, lea e ono manaomia ai se taotoga.

O afea e tatau ai ona ou vaai se foma'i?

Afai e iai sou fa'ama'i mata o le tairoiti, e taua lou logoina o lau 'au tausi soifua pe afai e fa'ateteleina ou fa'ailoga. E tatau fo'i ona e ta'u i ai pe afai e te matauina ni suiga i lau va'ai. O nisi suiga atonu e mana'omia ai se togafitiga fa'afuase'i. Telefoni loa i lau foma'i pe afai e te matauina so'o se tasi o mea nei:

• Afai ua foliga mai ua fa'aitiitia lau va'ai, pe ua leiloa lau va'ai i le tasi itu.
• Afai e foliga ese lanu nai lo le mea e tatau ona i ai.
• Afai e te lagona faafuase'i le tiga tele o ou mata.

E mafai e le fa'ama'i o le mata o Graves ona a'afia ai lou tulaga lelei o le olaga. E to'atele tagata e leai ni fa'ailoga ogaoga, ae e mafai ona matua fa'anoanoa pe a a'afia ai. O le fulafula i tafatafa o mata e mafai ona a'afia ai lou mafanafana, va'ai, ma foliga vaaia. E mana'omia se 'au foma'i e fesoasoani ia te oe e feagai ai ma nei mea uma. E taua fo'i le i ai o le lagolago i lou olaga patino. Afai e te le o mauaina le lagolago e te mana'omia, fesili i lau 'au foma'i. Atonu e mafai ona latou ta'u atu ia te oe e uiga i punaoa e mafai ona fesoasoani ia te oe i lou soifua maloloina o le mafaufau.

Mea Taua e Manatua (Savali e Ave i le Fale)

Ia, se'i o tatou aoteleina nisi o mea e tatau ona e manatua mai mea ua tatou talanoaina:

• O le faʻamaʻi o mata o le tairoiti (TED) o se tulaga e aʻafia ai mata e fesoʻotaʻi ma faʻafitauli o le tairoiti.
• Ia nofouta i fa'ailoga e pei o mata pupuna, mumu, fulafula, ma le va'ai faalua.
• Afai e te ulaula, ia mautinoa e taofi. O le fesoasoani sili lea e mafai ona e faia.
• Afai e ogaoga fa'ailoga pe afai fo'i e te matauina se suiga i le va'ai , ia vave saili se fautuaga fa'afoma'i.
• Mo le toatele o tagata, e le ogaoga tele lenei tulaga, ma e tele togafitiga e maua. O lea aua le popole, ae e taua tele le sailia o se fesoasoani faafoma'i talafeagai.
• E matuā tāua foʻi lou soifua maloloina faalemafaufau i le taimi nei. Aua le faatuai e saili se fesoasoani mo lena mea pe a e manaʻomia.

Ou te faʻamoemoe o le a aoga lenei faʻamatalaga ia te oe. Ia soifua maloloina!

` Fa'ama'i mata o le tairoiti, fa'ama'i o Graves, fulafula o mata, mumu o mata, fa'afitauli o le va'ai, tairoiti, homone