O faigata ea i lau pepe ona manava ma 'ai? Se'i o tatou a'oa'oina lenei (Vascular Ring).

E iai taimi e lagona ai e lau tama/teine ​​e faigata ona manava? Pe e masani ona ia feanu pe a fafaga pe fa'asusu? Pe e pua'i pe a uma ona 'ai? O se tasi o mafua'aga o lenei mea atonu o se tulaga e ta'ua o le `(Vascular Ring)`, lea o le a tatou talanoaina i le aso. Atonu e foliga mai o se mea tele le igoa, ae aua le fefe . Se'i o tatou talanoa faigofie e uiga i lenei mea, i se auala e te malamalama ai.

O le ā lenei `(Vascular Ring)`? I se faapuupuuga...

I se faaupuga faigofie, o le Vascular Ring o se fausaga sese i totonu o le aorta o se pepe. Atonu o loo e mafaufau po o le a le aorta. O le ala toto autu ma le tele lea e aveina ai le toto ua tumu i le okesene mai o tatou fatu i le vaega atoa o o tatou tino. E pei o le paipa autu e aveina ai le vai mai se tane vai i vaega uma o le fale.

I lenei tulaga "Vascular Ring", o le aorta po'o ona lālā, o le trachea (le paipa manava) a le pepe, o le esophagus ( le paipa mea'ai), po'o mea uma e lua, e oomi ma afifiina i ai. Mafaufau i ai e pei o se isi mea o lo'o afifiina ma le malosi i se paipa vai, ma faigata ai ona tafe le vai.

O le ā la le mea e tupu pe a e maua i se tulaga faapea?

• Afai e fufusi le trachea, e ono faigata i le pepe ona manava .
• Afai e fufusi le esophagus, e ono faigata i le pepe ona 'ai, fa'asusu , pe folo.

O se fa'aletonu fanau mai lea. O lona uiga e fanau mai le pepe ma lenei tulaga a'o iai pea i le manava. O nisi taimi e mafai ona ogaoga, ae o le mea sili ona lelei e mafai ona togafitia ma le manuia i se taotoga.

E fa'apefea ona fausia le aorta? O le a le mea e tupu i totonu o le mama vascular?

Se'i o tatou tilotilo pe fa'apefea ona tu'u masani le aorta o se pepe.

E masani lava, e amata le aorta i le potu agavale pito i lalo o le fatu o le pepe (ventricle agavale). Ona alu aʻe lea i luga o le trachea, piʻo i totonu o se arch (aortic arch), ona toe alu ifo lea i lalo o le trachea (descending aorta). Mai lenei arch ma le vaega e alu ifo ai, e tele alatoto laiti e sosolo ese e avatu ai le toto i vaega eseese o le tino.

Peita'i, i se pepe e iai se tulaga e ta'ua o le "Vascular Ring", o lenei alātoto tele "(Aorta)" po'o ona lālā, le trachea, le esophagus, po'o mea uma e lua, e afifi fa'ata'amilo i ai e pei o se mama, pe atoa pe vaega. O le mafua'aga lea e ta'ua ai o le "Vascular Ring".

Se'i mafaufau i ai, e pei lava lea o le afifiina o se paipa vai i la tatou togālaau i le a'a o se laau, ma fa'aitiitia ai le tele o le vai e tafe.

O a ituaiga autū o le `(Vascular Ring)`?

E tele auala e mafai ona fausia ai lenei `(Vascular Ring)`. O ituaiga e tolu e sili ona taatele o:

1. `Fa'aluaina o le Aortic Arch`:O le mea e tupu i lenei mea, o le amata masani lea o le aorta, ona vaeluaina lea i ni fa'alava se lua. O nei fa'alava e lua e si'omia ma fa'amau i le windpipe o le pepe, trachea, ma le esophagus. Ona fa'apipi'i fa'atasi lea o fa'alava e lua i le isi itu ma toe avea ma se alatoto e tasi.

2. Fa'alava Aortic Taumatau: O iinei, e amata sese le aorta, i le itu taumatau o le trachea nai lo le agavale. Ona amata sese lea o se alatoto masani ma alu i tua o le esophagus. O lenei lala e mafua ai se isi alatoto (le alatoto subclavian agavale ) e ave ai le toto i le lima tauagavale o le pepe. O lenei mama e fa'amae'aina e le toega o se alatoto na tatala i le taimi o le olaga o le pepe i totonu o le manava ona tapunia lea (le Ligamentum Arteriosum). E mafai e nei alatoto ona fa'apotopoto ma fa'apipi'i le trachea o le pepe, esophagus, po'o mea uma e lua.

3. Aberrant Right Subclavian Artery (RSA): E ta'ua fo'i lea o le Arteria Lusoria. E masani lava, e amata lenei alātoto mai le Brachiocephalic Trunk, o se tasi o alātoto e tolu e sau mai le Aortic Arch. Peita'i, i lenei tulaga, e amata sa'o le Aberrant RSA mai le Aortic Arch. E le o se mama atoatoa , o lea atonu e le mafua ai ni fa'ailoga.

E fa'apefea ona taatele lenei tulaga `(Vascular Ring)`?

O le Vascular Ring o se tulaga e seasea tupu . E leai se tasi mai le 100 pepe e maua ai. E tusa lava pe fananau mai ma ni faʻaletonu o le fatu, e va o le 1% ma le 3% oi latou e maua i le vascular ring. O lea la, e le o se mea e tupu i le tele o tagata.

O ai e sili atu ona ono maua i lenei tulaga?

E mafai ona tupu lenei tulaga i pepe o soʻo se lanu poʻo se ituaiga tagata. E ui e le o iloa tonu le mafuaʻaga, ae ua iloa e faaluaina le taatele i pepe tane nai lo pepe fafine .

O le ā le māfuaʻaga e fausia ai lenei `(Vascular Ring)`?

E le'i iloa tonu e saienitisi le mafua'aga e fausia ai lenei "mama alatoto" i le taimi o le tuputupu a'e o le pepe i totonu o le manava. E masani ona tupu a'o tuputupu a'e le pepe i totonu o le manava, e iai vaega o le aorta e tatau ona pa'u'ū ese. Peita'i, e manatu o lenei tulaga e tupu pe a le pa'u'ū ese na vaega .

O a ni fa'ailoga o le mama o le toto (vascular ring)?

Pe o iai ni fa'ailoga o se mama vascular, ma afai o lea, o afea, e fa'alagolago lava i le ituaiga ma le ogaoga o lona oomiina o le trachea po'o le esophagus.

O nisi pepe atonu e iai ni faʻailoga a o pepe . O isi atonu e iai ni faʻailoga pe a matutua teisi, pe matutua foʻi. O le mea e ofo ai, o nisi tagata atonu e leai ni faʻailoga e aliali mai .

O nisi taimi, e ono faigata i se tagata ona manava pe folo mo se taimi umi, ma e ui lava ina ua uma ona vaai se fomaʻi faapitoa i le mama po o se fomaʻi faapitoa i le manava mo togafitiga, ae atonu e le mafai ona latou iloa tonu po o le a le faafitauli.

Fa'ailoga e tutupu pe a a'afia le trachea:

O le trachea o le alafau lea o le manava. Afai la e vaapiapi, e te ono vaaia ni faʻailoga e pei o nei:

• Tale soo.
• Fa'ama'i pipisi masani o le mānava (e pei o le niumonia).
• Tetele o le isu ( tetele o puisu pe a manava).
• O se leo e le masani ai pe a manava (e.g., `(Wheezing)` - o se leo o le manava tata mai le fatafata, `(Stridor)` - o se leo tele mai le fa'a'ī).
• O le Respiratory cyanosis o se faʻailoga o le suia o le lanu moana o le paʻu ona o le faigata ona mānava.

Fa'ailoga e tutupu pe a a'afia le esophagus:

O le esophagus o le paipa meaʻai. Afai e vaapiapi, e te ono aʻafia i ni faʻailoga e pei o:

• Fa'ama'i o le 'āseta.
• O le le tupu o le mamafa ma le le lava o mea'ai paleni e ta'ua o le "Le Manuia".
• O se lagona e pei ua pipii se mea i lou fa'a'ī .
• Faigata ona 'ai , e masani ona feanu a'o 'ai.
• Faigata ona folo (Dysphagia), aemaise lava pe a foloina mea'ai mafiafia.
• Puai soo.

Isi faʻailoga o le fatu:

O nisi taimi e ono iai foʻi isi faʻaletonu o le fatu fananau mai o tagata e iai le Vascular Ring. I lenei tulaga, e mafai foʻi ona e vaʻaia ni faʻailoga e pei o:

• O se leo e le masani ai e faalogoina i le fatu o le "Heart Murmur".
• Palpitations (tatala vave pe le tumau le tata o le fatu).
• Faigata ona manava (Dyspnea).

E fa'apefea ona su'esu'eina lenei tulaga `(Vascular Ring)`? (Su'esu'ega)

Afai e masalomia e se fomaʻi se mama vascular, e mafai ona latou faia ni nai suʻega e faʻamaonia ai le tulaga:

• X-ray o le fatafata: O lenei faiga e pu'eina ai ata o totoga i totonu o le fatafata o le pepe. E masani lava o le su'ega muamua lea e faia.
• CT scan: E mafai fo'i ona pu'eina ni ata manino o mea i totonu o le tino, aemaise lava le fatu, trachea, ma le esophagus.
• Echocardiogram: E ta'ua fo'i o le echo, e pu'eina ai ni ata e pei o vitio o le fatu o le pepe ma le aorta o lo'o gaoioi.

I le faʻaopoopoga i nei suʻega, e mafai foʻi ona faia isi suʻega e iloa ai le tulaga o loʻo i ai le trachea poʻo le esophagus:

• Fa'ata'oto o le Barium Swallow `(Barium Swallow)` / `(Esophagogram)`:I lenei faiga, e avatu i le pepe se vai faapitoa e ta'ua o le `(Barium)` e inu. Ona faia lea o se X-ray e vaai pe faapefea ona alu ifo lenei vai `(Barium)` i le esophagus `(Esophagus). Afai e poloka le esophagus `(Esophagus)` i se `(Vascular Ring), e mafai ona iloa i lenei suega.
• Bronchoscopy: I lenei faiga, e fa'asolo atu ai se paipa manifinifi ma se tama'i meapueata ma le malamalama i le gutu po'o le isu o le pepe, e ala atu i le windpipe (trachea) ma ulufale atu i mama, e siaki ai le totonu.
• Endoscopy i luga: O se paipa fo'i lea. Ae e fa'asolo atu i le gutu ma alu ifo i le esophagus e va'ai i totonu.

O a togafitiga mo lenei `(Vascular Ring)`?

Afai o loʻo mafua ona mimilo le trachea poʻo le esophagus o le pepe ona o se mama vascular, ma faigata ai ona manava pe 'ai, atonu e manaʻomia se taotoga .

Ae ui i lea, e lē manaʻomia ona toe faaleleia uma mama vascular i le taimi o pepe. Ae ui i lea, o nisi ituaiga, e pei o le double aortic arch, e manaʻomia ai se taotoga vave.

O le ituaiga o taotoga e faia e faʻalagolago i le tulaga o le pepe, le ituaiga o le mama vascular, ma le ogaoga o lona tulaga. O le taotoga e masani ona aofia ai:

• O le tipiina ma le vavae'eseina o se vaega o le mama vascular e fa'aitiitia ai le mamafa.
• Aveeseina o se vaega itiiti o le aorta poʻo se isi alatoto.

O le tele o taimi, o lenei taotoga e faia i se tama'i tipi i le itu o le fatafata o le pepe (o se taotoga tatala - `(Thoracotomy)`) . O lona uiga e mana'omia se tipi tele teisi. Peita'i, e seasea lava, mo tamaiti e matutua teisi, e mafai ona faia se taotoga e itiiti sona afaina .

E i ai ni auala e puipuia ai le fausiaina o lenei `(Vascular Ring)`?

O le mea moni, e leʻi malamalama atoatoa lava saienitisi pe aiseā e fausia ai le "mama vascular" i le taimi o le pepe, o lea e leai se auala patino e puipuia ai i le taimi nei .

O le ā le ituaiga lumanaʻi e mafai e se tasi e maua i lenei tulaga ona faʻamoemoeina?

E matuā saogalemu ma manuia le taotoga e fai ai se mama o le toto. E ui o nisi fa'ailoga e ono tumau mo ni nai masina talu ona mae'a le taotoga, ae o le to'atele o tagata e toetoe lava a leai ni fa'ailoga i totonu o le tausaga e tasi .

O le toatele o tagata e le toe manaʻomia se taotoga. Peitaʻi, e seasea lava ona manaʻomia se isi taotoga.

E tusa lava pe a uma le taotoga, atonu e manaʻomia ona e vaʻai i fomaʻi faapitoa mo se fautuaga (toe faia o suʻesuʻega) mo le tele o tausaga. E ono aofia ai:

• O se foma'i fatu.
• O se foma'i e fa'apitoa i le faiga o mea'ai (Gastroenterologist).
• O se foma'i fa'apitoa i le faiga o le manava (Pulmonologist).

O a nisi mea e tatau ona ou fesili i le fomaʻi e uiga i le Vascular Ring?

Afai o oe po'o lau tama/teine ​​e iai se fa'afitauli e ta'ua o le "Vascular Ring", e lelei le fesili atu i lau foma'i i fesili nei:

• O le ā le ituaiga `(Vascular Ring)` lenei?
• O lo'o siomia ea lenei mea i lo'u trachea, esophagus, pe o mea uma e lua?
• E te fautuaina le taotoga? Afai o lea, e tatala pe e itiiti le afaina ai?
• O le ā le umi e alu ai e fa'amalolo?
• Pe o le a mou atoa ea o'u fa'ailoga pe a uma le taotoga?
• Pe tatau ona ou vaai i isi foma'i fa'apitoa?
• E iai ea isi fa'afitauli o lo'u fatu? Afai o lea, e mafai ona togafitia i le taimi e tasi e fai ai lenei taotoga?

I se aotelega, o mea nei e tatau ona tatou manatua (Savali e Ave i le Fale):

O le mama o alatoto o se tulaga fanau mai lea e le masani ai le fausiaina o le aorta o se pepe, ma mafua ai ona mamafa le trachea poʻo le esophagus, poʻo itu uma e lua. E mafai ona mafua ai le faigata ona manava pe folo.

O le mea e sili ona tāua, e mafai ona faʻasaʻoina lelei lenei tulaga i se taotoga ma faʻaitiitia ai faʻailoga.

Afai e iai ni au fesili faaopoopo e uiga i lenei mea, aua le faatuai e talanoa i lau fomaʻi. O le a latou tuuina atu ia te oe faamatalaga uma e te manaomia.

Mama o le Alatoto, Aorta, Trachea, Esophagus, Fa'aletonu i le fanau mai, Faigata ona manava, Faigata ona 'ai