Je, una kovu hilo la zamani la chanjo mkononi mwako? (Kovu la Chanjo ya Smallpox) Hebu tujue maelezo zaidi!

Je, umewahi kugundua kovu dogo la mviringo juu ya mkono wako, au labda mikononi mwa wazazi wako au babu na bibi? Mara nyingi, linaonekana kama shimo lililochimbwa kwenye ngozi chini ya uso. Baadhi ya watu hata huliita "kovu la ndui." Kovu hili ni nini hasa? Kwa nini linajitokeza? Hebu tuzungumzie kwa undani zaidi leo.

Je, Kovu la Chanjo ya Ndui ni nini?

Kwa ufupi, kovu la chanjo ya ndui ni alama ndogo inayobaki kwenye mkono wako baada ya kupata sindano inayokukinga dhidi ya ndui. Kovu hili kwa kawaida huwa na umbo la mviringo, lakini wakati mwingine kingo zinaweza kuwa zisizo sawa. Pia inaonekana kuinuliwa kidogo kuliko ngozi inayozunguka.

Sasa angalia, kuna aina kadhaa za chanjo maalum zinazosababisha kovu kama hili:

• `ACAM2000™`: Hii ndiyo chanjo inayotumiwa na wafanyakazi wa afya kwa sasa kuwalinda watu kutokana na ndui. Hata hivyo, haitolewi kwa kila mtu. Inatolewa kwa wafanyakazi wa maabara wanaofanya kazi na aina fulani za virusi, na kwa baadhi ya watu walio jeshini. Ulijua? Shukrani kwa programu za awali za chanjo, virusi vinavyosababisha ndui sasa vimeondolewa kabisa duniani. Kwa hivyo, havisambazwi tena popote duniani.
• `Dryvax®`: Hii ni chanjo ya ndui iliyotumika kabla ya `ACAM2000™`, kabla ya kuidhinishwa na Utawala wa Chakula na Dawa wa Marekani (`Utawala wa Chakula na Dawa wa Marekani - FDA`). Chanjo hii ilitolewa kwa watu wengi nchini Marekani katikati ya miaka ya 1900. Hata hivyo, ilisitishwa kutolewa mara kwa mara baada ya 1972. Baada ya hapo, `Dryvax®` ilitolewa tu kwa vikundi vilivyochaguliwa, kama vile wafanyakazi wa afya na wanajeshi. Ilikuwa hadi 2008 ambapo `Dryvax®` ilisitishwa kabisa na `ACAM2000™` ilitolewa badala yake.

Kwa hivyo kovu mkononi mwako linaweza kusababishwa na mojawapo ya chanjo hizi mbili, hasa kama wewe ni mzee kidogo.

Kwa nini chanjo hii ya ndui huacha kovu?

Swali zuri! Sababu kuu ya chanjo ya ndui kuacha kovu ni kwa sababu husababisha maambukizi madogo kwenye ngozi yako unapopata chanjo. Usijali, huu ni maambukizi yanayodhibitiwa na kukusudia. Mwili wako utapambana na maambukizi na kuyashinda. Hata hivyo, pale ambapo pambano hili lilifanyika, yaani, pale ambapo maambukizi na uvimbe unaohusiana ulikuwa, kovu dogo litabaki.

Chanjo ya `ACAM2000™` (na chanjo ya awali ya `Dryvax®`) hutolewa kwa sindano maalum yenye ncha iliyogawanyika. Mtoa huduma ya afya huchovya sindano hii kwenye umajimaji wa sindano na kuchomwa ngozi kwenye mkono wako wa juu mara kadhaa. Hii husababisha, kama ilivyotajwa, 'maambukizi madogo ya ndani' ambayo ni mdogo kwenye eneo la sindano. Hii ni athari ya kawaida, inayotarajiwa ya chanjo. Maambukizi haya madogo huchochea 'mfumo wako wa kinga' ili kujenga kinga dhidi ya ugonjwa huo.

Jambo muhimu zaidi ni kwamba chanjo hii haitakupa ndui. Hii ni kwa sababu chanjo hii haijatengenezwa kwa kutumia virusi vinavyosababisha ndui (virusi vya variola). Badala yake, hutumia virusi vinavyoitwa `virusi vya chanjo`. Virusi hivi vya chanjo ni virusi vinavyohusiana na virusi vya ndui. Kwa hivyo mwili wako unapojenga kinga dhidi ya virusi vya chanjo, pia huwa tayari kupambana na virusi vya ndui. Je, si jambo la kushangaza?

Ndani ya siku tatu hadi nne baada ya sindano, eneo la sindano litakuwa jekundu, kuvimba, na kuwasha. Hii inaitwa "kuchukua." Ni ishara kwamba sindano inafanya kazi. Baada ya siku chache, eneo hili litageuka kuwa kipele kilichojaa usaha, ambacho kitaongezeka baada ya kama siku 10. Kisha kitaanza kukauka. Kipele kinapopona, kipele kitaunda juu yake. Hii ni sehemu ya mchakato wa asili wa uponyaji wa ngozi yako. Kipele hiki kitaanguka kati ya siku 14 na 21 baada ya sindano. Hapo ndipo kovu dogo, lenye mashimo litabaki.

Kovu hili ni ishara nzuri kwamba chanjo ilifanikiwa, kwamba ilikupa kinga dhidi ya ndui. Lakini kumbuka, kinga hii kamili haidumu maisha yote. Utafiti umeonyesha kuwa kinga huanza kupungua baada ya miaka mitatu hadi mitano ya chanjo. Ndiyo maana baadhi ya watu (kama wafanyakazi wa maabara) hulazimika kupata chanjo tena na tena kwa miaka mingi ili kudumisha ulinzi kamili.

Kwa nini sina kovu la chanjo ya ndui?

Ikiwa hivi karibuni ulipata chanjo ya ndui na hujapata upele, inawezekana kwamba chanjo haikuchukua vizuri. Hiyo ni kusema, chanjo haikufanya kazi kama ilivyotarajiwa. Hata hivyo, wafanyakazi wa afya kwa kawaida hugundua hili mapema (kabla hata ya kugundua kuwa huna upele).

Madaktari wataangalia dalili za "mmenyuko" ndani ya wiki ya kwanza baada ya chanjo. Hiyo ni, ikiwa upele utatokea na ikiwa mwili wako unaitikia ipasavyo. Ikiwa dalili hizi hazionekani, huenda ukahitaji kupata chanjo tena. Daktari wako atakushauri kuhusu kinachokufaa zaidi wakati huo.

Makovu yanaweza bado kuwepo kwa watu waliopokea chanjo ya ndui miaka iliyopita. Wakati mwingine yanaweza kufifia kidogo baada ya muda. Baadhi ya watu hata hupitia matibabu ya 'kurekebisha makovu' ili kupunguza mwonekano wa makovu, wakitaka.

Je, chanjo ya Mpox husababisha makovu?

Inategemea chanjo unayopata. Fikiria, virusi vinavyosababisha ndui (`ndui`) na matumbwitumbwi (`mpox`) vinafanana sana, kama jamaa. Ndiyo maana wafanyakazi wa afya wameweza kutumia chanjo ya ndui kuwalinda watu dhidi ya matumbwitumbwi pia.

Kwa hivyo, wale wanaopata chanjo ya `ACAM2000™` watapata kovu kama ilivyotajwa. Hata hivyo, wafanyakazi wa afya katika nchi kama Marekani wanapendelea kutumia chanjo ya `JYNNEOS®` ili kulinda dhidi ya ndui kwa sababu ina hatari ndogo ya madhara makubwa.

Ikiwa watu wanaopokea chanjo ya `JYNNEOS®` watapata upele au la inategemea njia ya utoaji. Kuna njia mbili kuu za kutoa chanjo ya `JYNNEOS®`:

• Chanjo ya ndani ya ngozi: Kwa kawaida hutolewa ndani ya paji la uso wako. Daktari hutumia sindano ndogo kuingiza chanjo kati ya tabaka mbili za juu za ngozi yako (epidermis na dermis). Kwa sababu ngozi yako ina seli nyingi za kinga, hata dozi ndogo ya chanjo inaweza kuchochea seli hizo kwa urahisi na kusaidia mwili wako kujenga kinga yake. Wakati kuna mlipuko wa ghafla wa ugonjwa kama vile ndui, kutumia dozi ndogo kunaweza kusaidia kuchanja watu wengi zaidi.
• Chanjo ya chini ya ngozi: Kwa kawaida hii hutolewa kwenye mkono wa juu. Daktari hutumia sindano kuingiza chanjo hiyo kwenye safu ya ndani kabisa ya ngozi yako (hypodermis).

Njia zote mbili ni salama na zenye ufanisi. Hata hivyo, chanjo inapotolewa kupitia njia ya `ndani ya ngozi`, wakati mwingine inaweza kusababisha muwasho na kubadilika rangi ya ngozi. Hizi kwa kawaida huwa za muda mfupi. Hata hivyo, baadhi ya watu wanaweza kupata makovu ya muda mrefu kutokana na chanjo hii. Watu wafuatao wako katika hatari maalum:

• Watu ambao wana historia ya makovu makubwa kutokana na yaliyopita.
• Watu wenye historia ya kupata makovu yanayoitwa 'Keloid scars'. Haya ni makovu yaliyoinuliwa na yenye unene yanayoonekana juu ya uso wa ngozi. Yanaweza kuonekana mekundu au waridi. Yanaweza kuwa na rangi sawa na ngozi yako au rangi nyeusi zaidi.

Watu wenye asili ya watu weusi, Kilatino, au Asia, yaani wale wenye ngozi nyeusi, wako katika hatari kubwa ya kupata makovu ya keloid.

Kwa hivyo, mtu yeyote aliye katika hatari ya kupata makovu hatachanjwa kwa njia ya `ndani ya ngozi`. Badala yake, atapewa njia ya `chini ya ngozi`. Daktari wako atazungumza nawe kuhusu historia yako ya matibabu (ikiwa ni pamoja na historia yoyote ya makovu) kabla ya kukupa chanjo. Hakika watachagua njia inayofaa kwako.

Je, kuwa na kovu la chanjo ya ndui kunamaanisha kuwa unalindwa dhidi ya Mpox?

Daktari wako ndiye mtu bora zaidi wa kukuambia kama umelindwa kutokana na surua au ugonjwa mwingine wowote wa kuambukiza. Je, wajua? Kuna mambo mengi ambayo yanaweza kuathiri kiwango chako cha ulinzi. Kwa mfano:

• Ulipokea chanjo gani (kama vile `ACAM2000™` au `JYNNEOS®`).
• Uliinunua lini?
• Chanjo hiyo hutoa ulinzi kwa muda gani?

Daktari wako anaweza kutathmini kinga yako kulingana na historia yako ya chanjo na utafiti wa hivi karibuni kuhusu uimara wa chanjo.

Jambo lingine la kukumbuka ni kwamba kwa sababu tu una kovu la ndui mkononi mwako, haimaanishi kuwa umechanjwa dhidi ya ndui. Inawezekana kwamba baadhi ya watu, hasa wale waliozaliwa nje ya Sri Lanka, wamepewa chanjo ya Bacille Calmette-Guérin (BCG), ambayo hutolewa dhidi ya kifua kikuu. Chanjo ya BCG pia huacha kovu mkononi mwako, ambalo linafanana sana na kovu la chanjo ya ndui.

Hata hivyo, hizi ni chanjo mbili tofauti kabisa, zinazotolewa dhidi ya virusi viwili tofauti sana. Utalindwa tu kutokana na ndui ikiwa utapata chanjo iliyoundwa mahsusi na kuidhinishwa kwa ajili yake.

Watu wengi, wanapoangalia kovu lao la chanjo ya ndui, wanakumbuka siku halisi waliyolipata. Kwa baadhi, huenda ilikuwa miongo kadhaa iliyopita, kama sehemu ya mpango mkubwa wa chanjo ya kutokomeza ndui duniani. Kwa wengine, huenda ikawa ni kitu walichokipata hivi karibuni, kutokana na aina ya kazi yao.

Haijalishi wakati, mahali, au sababu, upele ni ishara nzuri kwamba mwili wako umejenga kinga ya mwili ili kukulinda wewe na wengine. Ikiwa una maswali yoyote kuhusu upele wako au ni chanjo gani unapaswa kupata, usisite kumuuliza mtoa huduma ya afya.

Mambo muhimu zaidi ya kukumbuka (Ujumbe wa Kupeleka Nyumbani)

• Kovu la chanjo ya ndui ni alama inayobaki mkononi baada ya kupokea chanjo ya ndui (ACAM2000™ au Dryvax® ya zamani).
• Upele huu hutokea kwa sababu mwili unaitikia maambukizi madogo yaliyodhibitiwa kwenye ngozi yanayosababishwa na chanjo. Hii ni ishara kwamba chanjo ilifanikiwa.
• Chanjo ya ndui haina virusi vya ndui, lakini ina 'virusi vya chanjo' sawa.
• Ikiwa hakuna kovu, chanjo hiyo huenda "haijachukuliwa." Tafuta ushauri wa kimatibabu kuhusu hili.
• Kovu linalotokana na chanjo za mpox (kama vile JYNNEOS®) hutegemea njia ya utoaji (ndani ya ngozi au chini ya ngozi) na mambo ya mtu binafsi.
• Ingawa kovu la BCG linafanana na kovu la ndui, ni vitu viwili tofauti. Kuwa na kovu la ndui hakumaanishi kwamba unalindwa kutokana na ndui.
• Daktari wako ndiye mtu bora zaidi wa kujua zaidi kuhusu kinga yako na chanjo.

Kwa hivyo, natumai sasa unaelewa vyema kovu hilo dogo mkononi mwako. Sio kovu tu, pia ni mfano mzuri wa jinsi sayansi imepiga hatua katika kutulinda kutokana na magonjwa!

Ndui , kovu la chanjo, kovu la chanjo ya ndui, ACAM2000, Dryvax, Mpox, JYNNEOS, kinga