May kanser ka ba sa ibabang bahagi ng iyong lalamunan? Pag-usapan natin ang Kanser sa Hypopharyngeal!

Naisip mo na ba ang tungkol sa kanser sa lalamunan ? Malamang ay naisip mo na rin. Ngayon ay pag-uusapan natin ang isang uri ng kanser na nangyayari sa lalamunan, ngunit medyo hindi gaanong napag-uusapan. Ito ay tinatawag na Hypopharyngeal Cancer . Sa madaling salita, nabubuo ito sa ibabang bahagi ng ating lalamunan, ibig sabihin, sa ibabang bahagi ng lalamunan (`(Pharynx)`), partikular sa likod ng voice box (`(Larynx)`). Tingnan natin ito nang mas detalyado, hindi ba?

Gaano kadalas ang kanser na ito?

Sa totoo lang, ang kanser sa hypopharyngeal na ito ay hindi gaanong karaniwan. Isipin mo na lang, kahit sa isang bansang tulad ng Amerika, 2000 hanggang 4000 katao lamang ang nasusuri na may sakit na ito bawat taon. Ngunit kung ikukumpara natin ito sa isang bagay tulad ng kanser sa baga , napakababa ng bilang na iyon. Halimbawa, noong 2023 lamang, sinasabing mahigit dalawang daang libong tao ang nasuri na may kanser sa baga sa Amerika. Kaya nangangahulugan ito na medyo bihira ito, na nangangahulugang hindi ito madalas makita.

Ano ang mga sintomas ng kanser sa hypopharyngeal?

Ang isang problema rito ay ang kanser na ito ay maaaring hindi magpakita ng anumang sintomas sa mga unang yugto . Minsan, ang kanser ay maaaring kumalat na (metastasized) sa oras na lumitaw ang mga sintomas. Gayunpaman, ang mga sintomas na lumilitaw ay maaaring kabilang ang:

• Pananakit ng lalamunan o pakiramdam na parang may nakabara sa lalamunan.
• Pagkapaos .
• Hirap sa paglunok ng pagkain .
• Sakit sa tainga .
• Namamagang mga lymph node sa leeg .
• Kinakapos ang hininga o may kung anong nakabara sa lalamunan nang walang maliwanag na dahilan.
• Pakiramdam ng labis na pagod (' Pagod' ).
• Mga pagbabago sa boses .
• Hirap sa paghinga o may ingay kapag humihinga (`(Stridor)`).
• Pag-ubo ng dugo .
• Ang pagiging payat nang walang dahilan.

Ang pinakamahalaga ay huwag matakot na mayroon kang ganitong kanser dahil lamang sa mayroon kang mga sintomas na ito. Dahil ang mga sintomas na ito ay maaari ring makita sa iba pang maliliit na karamdaman. Gayunpaman, kung ang alinman sa mga sintomas na ito ay magpapatuloy nang higit sa dalawang linggo, makabubuting kumonsulta sa doktor at humingi ng payo.

Bakit nagkakaroon ng kanser sa hypopharyngeal?

Sa madaling salita, ang kanser na ito ay nabubuo sa mga selulang nakalinya sa iyong hypopharynx (ang bahagi ng iyong lalamunan na nakalinya sa iyong lalamunan). Ang mga selulang ito ay nagmu-mutate at nagiging kanser, na naghahati nang hindi mapigilan at bumubuo ng mga tumor. Hindi masasabi ng mga eksperto kung bakit ito nangyayari. Gayunpaman, may ilang mga salik sa panganib na lubos na nagpapataas ng iyong pagkakataong magkaroon ng kanser na ito. Ang mga ito ay:

• Paninigarilyo: Ito ang pinakamalaking salik ng panganib para sa kanser sa lalamunan, kabilang ang kanser sa hypopharyngeal. Kabilang dito ang mga sigarilyo, tabako, paninigarilyo gamit ang pipa, paggamit ng elektronikong sigarilyo ('(e-sigarilyo)'), nginunguyang tabako, chewing gum, at nginunguyang tabako.
• Madalas at malakas na pag-inom: Ang madalas at malakas na pag-inom ay binibigyang kahulugan bilang pag-inom ng higit sa dalawang yunit ng alkohol kada araw para sa mga lalaki at higit sa isang yunit kada araw para sa mga babae.
• Impeksyon ng HPV: Ang Human Papillomavirus (HPV) ay isang impeksyon na naililipat sa pakikipagtalik (STI). Maaari itong kumalat sa pamamagitan ng oral sex sa isang taong may virus.

Anong mga komplikasyon ang maaaring lumitaw mula sa kondisyong ito?

Ang kanser sa hypopharyngeal ay maaaring kumalat sa mga lymph node sa leeg sa mga unang yugto nito. Kaya naman mahalagang kumunsulta sa doktor kung may mapansin kang bukol sa iyong leeg. Kung hindi magagamot, ang kanser na ito ay maaaring kumalat sa mga sumusunod na bahagi:

• Ang iyong esophagus (`(Esophagus)`).
• Iba pang mga bahagi ng lalamunan.
• Glandula ng thyroid (`(Tyroid)`).
• Trachea (tulang lalamunan).
• Buto ng hyoid (`(Buto ng hyoid)`).
• Ang lining ng lukab ng dibdib.
• Ang tisyu na nakapalibot sa itaas na bahagi ng gulugod.
• Arterya ng karotid (`(Arterya ng karotid)`).

Paano nasusuri ang kanser na ito?

Kapag nagpatingin ka sa doktor, tatanungin ka niya tungkol sa iyong mga sintomas, gaano mo na katagal nararamdaman ang mga ito, at kung gumagamit ka ng tabako o alkohol, dahil ang mga bagay na ito ay nagpapataas ng iyong panganib na magkaroon ng kanser na ito.

Pagkatapos ay susuriin ka ng doktor. Hahawakan niya ang iyong leeg upang makita kung namamaga ang iyong mga lymph node, at susuriin din niya ang iyong lalamunan.

Depende sa iyong mga sintomas, maaaring irekomenda ka ng iyong doktor sa isang espesyalista sa tainga, ilong, at lalamunan (espesyalista sa ENT o Otolaryngologist). Siya ay dalubhasa sa pag-diagnose at paggamot ng mga sakit sa ulo at leeg. Maaari siyang mag-utos ng mga pagsusuri tulad ng:

• Endoscopy: Sa pagsusuring ito, ipapasok ng doktor ang isang mahaba at manipis na tubo (endoscope) sa iyong lalamunan upang suriin ang ibabang bahagi ng iyong lalamunan. Maaari ring gawin ang isang pagsusuri na tinatawag na laryngoscopy upang suriin ang voice box (larynx).
• Pagsusuri sa Biopsy (`(Biopsy)`):Maaaring mag-utos ang doktor ng fine-needle aspiration (FNA) upang kumuha ng sample ng tissue. Ang sample ng tissue na ito ay susuriin sa ilalim ng mikroskopyo ng isang pathologist upang suriin kung may mga selula ng kanser.
• Mga pagsusuri sa imaging: Kung makumpirma ng biopsy na mayroon kang kanser sa hypopharyngeal, irerekomenda ka ng iyong espesyalista sa ENT sa isang oncologist. Maaari siyang mag-order ng mga pagsusuri sa imaging upang makita kung ang kanser ay kumalat na mula sa ibabang bahagi ng lalamunan patungo sa iba pang mga bahagi ng katawan. Maaaring kabilang dito ang CT scan (Computed Tomography), MRI scan (Magnetic Resonance Imaging), o PET scan (Positron Emission Tomography).

Alamin din natin ang tungkol sa staging at grade ng kanser.

Ang pagtukoy sa yugto ng kanser ay isang paraan para mas detalyado na mapag-usapan ng mga oncologist ang tungkol sa kanser. Halimbawa, kung nasaan ang tumor, kung kumalat na ba ito, at kung gayon, saan, o kung kumalat na ba ang kanser sa ibang bahagi ng katawan.

Ang mga yugto ng kanser sa hypopharyngeal ay mula Stage I – kapag ang kanser ay nakakulong sa ibabang bahagi ng lalamunan at hindi pa kumalat – hanggang Stage IV. Ang Stage IV ay kapag ang kanser ay kumalat na sa iba pang bahagi ng lalamunan at bibig, likod ng ilong (nasopharynx), base ng bungo, at lining ng lukab ng dibdib.

Ang kanser sa hypopharyngeal ay inuuri rin ayon sa grado. Ang grado ng isang kanser ay nagbibigay-daan sa mga oncologist na mahulaan kung gaano kabilis kumalat ang kanser. Ang mga gradong ito ay mula sa GX (ang kanser ay may mababang posibilidad na kumalat) hanggang sa G3 (ang kanser ay malamang na kumalat).

Ano ang mga paggamot para dito?

Ang pinakakaraniwang paggamot ay ang operasyon upang alisin ang tumor at radiation therapy upang patayin ang anumang natitirang mga selula ng kanser. Maaari ring pagsamahin ng iyong oncologist ang operasyon sa chemotherapy o immunotherapy.

Narito ang ilang opsyon sa operasyon para sa kanser sa hypopharyngeal:

• Bahagyang o kabuuang pharyngectomy: Ang operasyong ito ay nag-aalis ng lahat o bahagi ng iyong lalamunan. Maaari ring kasama rito ang isang operasyon na tinatawag na laryngectomy, na nag-aalis ng voice box (larynx). Dahil ang iyong lalamunan ay tumutulong sa iyong huminga, isang stoma, o butas, ang ginagawa pagkatapos ng operasyon upang maipasok ang isang laryngectomy tube. Hihinga ka sa pamamagitan ng tubo na ito pagkatapos ng operasyon.
• Laryngectomy (`(Laryngectomy)`):Kung ikaw ay sasailalim sa laryngectomy, maaaring gumawa ang iyong siruhano ng maliit na butas (tracheoesophageal puncture – TEP) sa pagitan ng iyong windpipe (trachea) at ng iyong esophagus (oesophagus). Dito ipinapasok ang isang voice prosthesis (laryngectomy speaking device).
• Pag-dissection ng leeg: Maaaring gawin ito ng isang siruhano upang alisin ang mga apektadong lymph node sa leeg.
• Transoral robotic surgery (TORS): Ang operasyong ito ay nagbibigay-daan sa mga siruhano na tanggalin ang mga kanserong tumor sa mga lugar na mahirap maabot, tulad ng ibabang bahagi ng lalamunan.
• Reconstructive surgery: Pagkatapos ng operasyon upang alisin ang lahat o bahagi ng lalamunan o voice box, maaaring kailanganin ang reconstructive surgery upang maibalik ang mga function tulad ng pagkain, paghinga, at ang kakayahang gumamit ng voice device.

Ang operasyon para sa kanser sa lalamunan ay maaaring makaapekto sa iyong kakayahang magsalita, kumain, at huminga. Bago ang operasyon, tanungin ang iyong siruhano kung paano ka maaapektuhan ng paggamot. Halimbawa, maaari kang makipagtulungan sa isang speech-language pathologist (Speech-language pathologist) upang matutunan ang mga paraan upang pamahalaan ang anumang mga kahirapan sa pagsasalita o paglunok na maaaring magmula sa operasyon.

Mayroon bang paraan upang maiwasan ang kanser na ito?

Bagama't hindi ito lubos na mapipigilan, may mga bagay na maaari mong gawin upang mabawasan ang iyong panganib na magkaroon ng kanser sa hypopharyngeal:

• Tuluyan nang itigil ang paggamit ng tabako at iwasan ang secondhand smoke.
• Paghinto sa paggamit ng alak o paglimita sa dami ng iyong iniinom.
• Protektahan ang iyong sarili mula sa impeksyon ng HPV sa pamamagitan ng pagpapabakuna laban sa HPV virus at pagsasagawa ng ligtas na pakikipagtalik.

Ano ang dapat kong asahan kung mayroon akong ganitong kondisyon?

Ang kanser sa hypopharyngeal ay maaaring bumalik (muling lumitaw) pagkatapos ng paggamot. Pinapataas din nito ang panganib na magkaroon ng bagong uri ng kanser sa ibang bahagi ng katawan. Tinatawag ito ng mga doktor na "pangalawang kanser."

Samakatuwid, kakailanganin mong magkaroon ng regular na mga follow-up appointment upang matulungan ang iyong pangkat ng pangangalaga sa kanser na masubaybayan ang iyong pangkalahatang kalusugan at suriin ang mga palatandaan ng pag-ulit, pagkalat (metastatic) na kanser sa hypopharyngeal, o pangalawang kanser. Ang follow-up na ito ay maaaring kabilang ang mga imaging test at mga pisikal na eksaminasyon. Ang mga appointment na ito ay maaaring naka-iskedyul tulad ng sumusunod:

• Kada dalawang buwan sa unang taon pagkatapos ng paggamot.
• Tuwing apat na buwan sa ikalawang taon .
• Tuwing anim na buwan sa ikatlong taon .
• Minsan sa isang taon sa ikaapat at ikalimang taon .
• Sa ilang mga kaso, maaaring magrekomenda ang iyong pangkat ng paggamot sa kanser ng panghabambuhay na follow-up .

Ano ang mga rate ng kaligtasan?

Kapag iniisip ang tungkol sa mga rate ng kaligtasan, mahalagang tandaan na ang mga ito ay mga pagtatantya lamang batay sa mga karanasan ng iba na nagkaroon ng kanser sa hypopharyngeal. Ang mga rate na ito ay lubhang nag-iiba depende sa kung ang kanser ay nasa parehong lugar kung saan ito unang nagsimula, kumalat na sa mga kalapit na tisyu at lymph node ('regional'), o kumalat na sa ibang bahagi ng katawan ('malayo').

Gayundin, ang mga rate na ito ay maaaring mag-iba depende sa iyong pangkalahatang kalusugan at iba pang mga salik. Hilingin sa iyong oncologist na ipaliwanag kung paano naaangkop ang mga rate ng kaligtasan na ito sa iyong sitwasyon. Kilala ka niya at ang iyong pangkalahatang kalusugan, kaya siya ang pinakamahusay na mapagkukunan ng impormasyon.

Maaari ba itong tuluyang magamot?

Sa ilang mga kaso, ang kanser sa hypopharyngeal ay maaaring gamutin sa pamamagitan ng operasyon at iba pang mga paggamot. Malamang na mangyari ito kung ang tumor ay mas maliit sa 2 sentimetro at hindi pa kumakalat. Gayunpaman, nakalulungkot, maraming taong may kanser na ito ang nadidiskubre kapag ang sakit ay nasa malalang yugto na.

Paano ko aalagaan ang aking sarili?

Kung ikaw ay sumailalim sa operasyon sa lalamunan, kakailanganin mong matuto ng mga bagong paraan ng paghinga at pagsasalita. Maaari itong maging isang malaking pagbabago na kailangang harapin. Kaya, huwag mag-atubiling humingi ng tulong sa iyong speech-language pathologist. Maaaring mayroon silang mga mungkahi para sa mga grupo ng suporta para sa mga taong nagpapagaling mula sa operasyon sa lalamunan.

Narito ang ilan pang mga paraan na maaari mong pangalagaan ang iyong sarili:

• Isipin ang tungkol sa kaligtasan sa sakit na may kanser. Maaaring bumalik ang kanser sa hypopharyngeal, o maaaring magkaroon ng pangalawang kanser. Maaari kang makaramdam ng pagkabalisa tungkol sa hinaharap. Maraming programa sa paggaling mula sa kanser ang may kasamang suporta sa kalusugang pangkaisipan.
• Patuloy na iwasan ang paggamit ng tabako at limitahan ang iyong pag-inom ng alak.
• Kumain nang maayos. Ang operasyon sa lalamunan ay maaaring makaapekto sa iyong kakayahang kumain at uminom. Kumonsulta sa isang nutrisyonista (dalubhasa sa nutrisyon) para sa mga plano sa pagkain at mga rekomendasyon. Tanungin ang iyong speech and language therapist tungkol sa mga paraan upang mapamahalaan ang anumang mga problema na maaaring makaabala sa maayos na pagkain.

Kailan ako dapat magpatingin sa doktor?

Depende talaga ito sa iyong kondisyon at paggamot. Tanungin ang iyong pangkat ng pangangalaga sa kanser kung anong mga sintomas o problema ang maaari mong asahan, at kung kailan mo sila dapat kontakin.

Anong mga tanong ang dapat kong itanong sa oncologist?

Kapag nagpatingin ka sa iyong doktor, napakahalagang magtanong ng mga sumusunod:

• Ano ang yugto ng aking kanser?
• Anong mga opsyon sa paggamot ang iyong inirerekomenda?
• Kung ako ay maoperahan, anong mga programang pangsuporta ang magagamit upang matulungan akong harapin ang mga pagbabagong maaaring idulot nito?
• Paano makakaapekto ang paggamot sa aking kalidad ng buhay?
• Mayroon bang anumang mga klinikal na pagsubok na karapat-dapat ako?

Mga dapat tandaan sa buod

Ang kanser sa hypopharyngeal ay isang sakit na nagbabanta sa buhay. Sa kasamaang palad, madalas itong nasusuri pagkatapos kumalat ang kanser. Sa kasong ito, maaaring kailanganin mong sumailalim sa isang malaking operasyon at pagkatapos ay sumailalim sa mga pangunahing pagbabago sa pamumuhay at mapasailalim sa pangangasiwa ng doktor habang buhay.

Kung mayroon kang ganitong uri ng kanser, matutuwa kang malaman na lahat ng miyembro ng iyong pangkat sa pangangalaga ng kanser ay nakatuon sa pagtulong sa iyo. Tutulungan ka nilang maunawaan ang iyong diagnosis at mga opsyon sa paggamot. Susuportahan ka rin nila habang natututo kang mamuhay kasama ang mga pagbabagong maaaring idulot ng paggamot sa kanser. Huwag mag-atubiling humingi ng tulong sa kanila. Pinakamainam na humingi ng medikal na payo kung mayroon kang masakit na lalamunan, nahihirapang lumunok, o pagbabago sa iyong boses na tumatagal nang higit sa dalawang linggo.