Xana u swi twile hi Xitsongwatsongwana xa West Nile? A hi buleni ha swona hi vuxokoxoko!

Kumbexana u tshame u twa hi mavabyi lama hangalasiwaka hi switsotswana. Ku fana na dengue. Namuntlha hita vulavula hi xitsongwatsongwana lexi na xona xi hangalasiwaka hi switsotswana, kambe xihambanile nyana. Yi vuriwa West Nile Virus. Vanhu van’wana a va kumi swikombiso leswikulu eka swona, kambe vanhu van’wana va nga ha vabyanyana. Kutani, a hi languteni leswaku xitsongwatsongwana lexi xa West Nile i yini, ndlela leyi xi hangalakaka ha yona, leswaku swikombiso swa kona i yini, na ndlela yo tisirhelela.

Xana i yini Xitsongwatsongwana lexi xa West Nile?

Hi ku olova, West Nile i xitsongwatsongwana lexi nghenaka emirini wa hina loko xitsotswana xi hi luma. Minkarhi yo tala, vanhu vo tala a va kombisi swikombiso swo karhi . Hambiswiritano, a hi vanhu hinkwavo lava endlaka tano. Hi ku olova, kwalomu ka munhu un’we eka va ntlhanu u ta va ni swikombiso leswi fanaka ni swa mukhuhlwana lowu tolovelekeke (minkarhi yin’wana wu vitaniwa West Nile fever) swo tanihi ku hisa ka miri, ku pandza ka nhloko ni ku vava ka miri . A hi kanyingi swinene, xitsongwatsongwana lexi xa West Nile xi nga khumba fambiselo ra hina ra misiha, xi tlulela byongo kumbe nkolo naswona xi vanga swiyimo swo tika (`(Encephalitis)` kumbe `(Meningitis)`).

Yi thyiwile vito ra ‘West Nile’ hikuva xitsongwatsongwana lexi xisungule ku kumiwa eka xifundzha xa ‘West Nile’ e Uganda.

Xana xitsongwatsongwana xa West Nile xi tolovelekile ku fikela kwihi?

Xitsongwatsongwana xa West Nile i xitsongwatsongwana lexi kumekaka ematikweni yo tala emisaveni hinkwayo. Yi vikiwile eka swifundzha swotala swofana na Amerika N’walungu, Europe, Afrika, Middle East, Australia na Asia. Entiyisweni, i xitsongwatsongwana lexi tolovelekeke ngopfu lexi tluletiwaka hi switsotswana eUnited States . Ku vikiwile timhangu eka swifundzha hinkwaswo swa 49 kwalaho. Ku sukela loko ku vikiwile timhangu to sungula kwalaho hi 1999, vanhu vo tlula 51 000 va kombise swikombiso.

Hi swihi swikombiso swa xitsongwatsongwana xa West Nile?

Okay, sweswi a hi voneni leswaku i swikombiso swa muxaka muni leswi xitsongwatsongwana lexi xi swi kombisaka loko xi humelela. Hilaha ndzi vuleke hakona eku sunguleni, a hi vanhu hinkwavo lava kumaka swikombiso. Kambe a hi voneni leswaku ku humelela yini hi lava va endlaka tano.

Swikombiso leswi tolovelekeke leswi fanaka ni mukhuhlwana (West Nile fever) .

Swikombiso leswi vanhu vo tala va vaka na swona swi fana ni mukhuhlwana lowu tolovelekeke. Leswi swi vuriwa West Nile fever .

• U nga ha khomiwa hi vuvabyi bya ku hisa ka miri .
• Ku pandza ka nhloko ku nga ha va lokukulu.
• Misiha ya miri wa mina yi twa onge ya vava .
• Ku pfimba ka khwiri ni ku hlanta swi nga ha humelela.
• Vanhu van’wana va nga ha va ni manyoro lama ntshunxekeke (ku pfimba ka khwiri) .
• Ku nga ha humelela ku pfimba ka nhlonge . Leswi switala ngopfu exifuveni nale ndzhaku.
• Ti lymph node leti pfimbeke ti nga ha pfimba.
• U nga ha tlhela u twa ku vava ka nkolo .
• Ku nga ha va ni ku vava endzhaku ka mahlo .

Swiyimo swo tika leswi khumbaka byongo (West Nile encephalitis na meningitis) .

Lexi i xiyimo lexi nga ni khombo swinene ni lexi karhataka . Kambe tsundzuka, leswi swa humelelaEka nhlayo yitsongo swinene ya vanhu, kambe i swa nkoka swinene ku va u lemuka swihlawulekisi leswi.

• U nga ha khomiwa hi ku pandza ka nhloko lokukulu swinene, loku nga tiyiselekiki .
• Ku va ni ku hisa ka miri lokukulu (ku tlula 39,5 wa tidigri Celsius, kumbe 103 wa tidigri Fahrenheit) .
• Nhamu yo tiya . Ku fika laha u nga ta ka u nga swi koti ku tisa xikandza xa wena exifuveni xa wena.
• Ku nga ha va ni ku pfilunganyeka . Swi nga ha vonaka onge mianakanyo ya wena ya hunguteka.
• Misiha yi va leyi tsaneke .
• Ku famba-famba ka misiha loku nga lawulekiki (ku rhurhumela kumbe ku pfimba) . Ku fana na ku rhurhumela kumbe ku va na xirhumbana .
• Ku nga ha humelela ku khomiwa hi switlhavi .
• Ku oma swirho swi vula ku lahlekeriwa hi xiphemu xa miri.
• U nga ha tlhela u nghena eka coma , leswi vulaka leswaku u lahlekeriwa hi ku titivala.

Loko wena kumbe munhu un’wana loyi u n’wi tivaka a ri ni xin’wana xa swikombiso leswi swo biha, i swa nkoka ku lava xitsundzuxo xa dokodela hi ku hatlisa .

I yini lexi vangaka xitsongwatsongwana xa West Nile?

West Nile i xitsongwatsongwana lexi welaka eka ntlawa wa ``Arboviruses.`` Hi ku olova, ``Arboviruses`` i switsongwatsongwana leswi tlulelaka ti arthropods - swiharhi leswi nga na milenge leyi hlanganisiweke, ku katsa na switsotswana. I xitsongwatsongwana xa ``RNA`` naswona xi wela eka ndyangu wa ``Flavivirus``. Swi nga ha endleka u tshame u twa hi ta Dengue fever, Yellow fever ni xitsongwatsongwana xa Zika. Switsongwatsongwana sweswo na swona swi wela eka ndyangu wa ``Flavivirus``.

Xana xitsongwatsongwana xa West Nile xi hi tlulela njhani?

Ngopfu-ngopfu yi hangalaka hi ku lumiwa hi xitsotswana lexi nga ni vuvabyi lebyi . Hi ntolovelo switsotswana swi kuma xitsongwatsongwana lexi eka xinyenyana lexi tluleriweke. (A ku si fika vumbhoni bya leswaku vanhu va nga tluleriwa hi ku kongoma hi swinyenyana.) Kutani xitsongwatsongwana lexi xi andza, kumbe xi kula endzeni ka xitsotswana. Kutani xitsongwatsongwana lexi xi nghena emirini wa wena loko xitsotswana xexo xi ku luma kumbe xiharhi xin’wana.

Nkarhi lowu wu tekaka leswaku xitsongwatsongwana lexi xi nghena emirini ni ku kombisa swikombiso, lowu tiviwaka tanihi nkarhi wo tswariwa , hi ntolovelo i masiku mambirhi ku ya eka tsevu, kambe minkarhi yin’wana wu nga ha va masiku ya 14.

Hi xiwelo swinene, hi leswaku, hi xiwelo swinene, xitsongwatsongwana xa West Nile xi vikiwile ku tluleriwa hi tindlela tin’wana. Leswi swi katsa:

• Ku suka eka manana la tikeke ku ya eka n’wana loyi a nga ekhwirini.
• Hi ku tirhisa masi ya mavele.
• Ku pomperiwa ngati.
• Ku rhumeriwa ka swirho swa miri.

Xana xitsongwatsongwana xa West Nile xi tluleriwa ku suka eka munhu ku ya eka munhu?

Leswi i swa nkoka. Xitsongwatsongwana xa West Nile a xi hangalasi ku suka eka munhu un'wana ku ya eka un'wana . Sweswo swi vula leswaku a wu nge swi kumi hi ku khumba, ku vulavula kumbe ku khumba nchumu lowu munhu la nga ni vuvabyi lebyi a wu tirhiseke. Yi hangalasiwa ntsena hi switsotswana (handle ka swiyimo leswinga tolovelekangiki swinene, tani hileswi swinga boxiwaka laha henhla).

I mani loyi a nga ekhombyeni lerikulu ro khomiwa hi vuvabyi bya West Nile fever?

Hambileswi switsotswana swi nga lumaka munhu un’wana ni un’wana, vanhu van’wana va le khombyeni lerikulu ro vabya swinene loko va khomiwa hi xitsongwatsongwana xa West Nile. U nga ha va ekhombyeni lerikulu hikwalaho ka swivangelo leswi landzelaka:

• Loko u ri ni malembe yo tlula 60 hi vukhale .
• Loko u ri muamukeri wa ku simekiwa ka swirho .
• Loko munhu a khomiwe hi khensa .
• Loko u ri ni vuvabyi bya chukele .
• Loko u ri na nsusumeto wa le henhla wa ngati (Hypertension) .
• Loko u ri ni vuvabyi bya tinso .

Hi swihi swiphiqo leswi nga vaka kona swa xitsongwatsongwana xa West Nile?

Vanhu lava nga ehansi ka 1% lava tluleriweke hi xitsongwatsongwana xa West Nile (kwalomu ka munhu un’we eka va 150) va va ni swikombiso leswikulu . Xiphiqo lexi tolovelekeke ngopfu i ku pfimba ka swiphemu swa fambiselo ra hina ra misiha (byongo ni nkolo). Leswi swi vuriwa ``encephalitis`` (ku pfimba ka byongo) na ``meningitis`` (ku pfimba ka ti membranes leti funengetaka byongo na nkolo).

Endzhaku ka ku tluleriwa lokukulu ka West Nile, vuyelo byin’wana bya nkarhi wo leha byi nga ha humelela. Xikombiso:

• Ku lahlekeriwa hi ku tsundzuka .
• Ku lahlekeriwa hi ku twa .
• Ku nonoka ku famba kumbe ku cinca ka ndlela yo famba (ku tsandzeka ku famba) .
• Ku tsana ka misiha .
• Switwi leswi nga tolovelekangiki .
• Ntshikelelo .

Xana xitsongwatsongwana xa West Nile xi kumiwa njhani?

Loko u ri na swikombiso leswikulu, dokodela wa wena a nga ha kambela ngati ya wena kumbe mati ya byongo (CSF) ku vona loko u ri na vuvabyi bya xitsongwatsongwana xa West Nile. Swikambelo leswi hi ntolovelo swi endliwa ntsena loko u vabya swinene. Loko u ri ni swikombiso swo tanihi ku pfimba ebyongweni, dokodela wa wena a nga ha endla CT scan (Computed Tomography scan) kumbe MRI (Magnetic Resonance Imaging) leswaku a teka swifaniso swa byongo bya wena.

Xana xitsongwatsongwana xa West Nile xi tshunguriwa njhani?

Khombo ra kona, a ku na mirhi yo karhi ya antiviral yo tshungula xitsongwatsongwana xa West Nile. Loko u ri ni swikombiso leswi nga nyawuriki, swo tanihi mukhuhlwana lowu tolovelekeke, u nga swi tshungula ekaya. U nga tirhisa mirhi leyi nga xavisiwiki hi dokodela (OTC), yo tanihi mirhi yo hunguta switlhavi, hilaha u nga ta tirhisa hakona eka mukhuhlwana lowu tolovelekeke kumbe mukhuhlwana.

Hambiswiritano, loko u ri ni swikombiso leswikulu swa misiha , u ta etlerisiwa exibedlhele naswona u ta vekiwa tihlo hi madokodela. Va ta tshungula swikombiso swa wena, kumbe va nga ha endla swilo swo tanihi:

• Loko u ri na switlhavi , u ta nyikiwa mirhi yo lwisana na ku pfimba .
• Loko u ri na xiphiqo xo hefemulaKu nyikiwa okisijini leyi engetelekeke, kutani ku hlanganisiwa ku nghenisiwa ka moya hi muchini .
• Loko miri wu nga ri na mati, ku nyikiwa mati lama nghenisiwaka emirini (IV) .
• Ti corticosteroids tinga nyikiwa ku hunguta ku pfimba.
• Loko unga swikoti ku dya hi wexe, unga nyikiwa swakudya hiku tirhisa chubu (tube feeding) .

Xana u nga tisirhelela eka xitsongwatsongwana xa West Nile?

Lexi i xiphemu xa nkoka swinene. Ku hava murhi wo tshungula lowu nga ta sivela xitsongwatsongwana xa West Nile . Kutani, nchumu lowunene lowu hi nga wu endlaka i ku tisirhelela eka ku lumiwa hi switsotswana . Ku ni swilo swi nga ri swingani leswi hi nga swi endlaka leswaku hi endla sweswo:

• Papalata minkarhi ya khombo lerikulu : Tshama endzeni ka yindlu hilaha swinga kotekaka hakona himinkarhi leyi switsotswana switirhaka ngopfu, ngopfu ngopfu nimixo swinene na madyambu, loko dyambu ripela.
• Tirhisa xidlaya switsotswana : Loko u huma ehandle, fafazela xidlaya switsotswana eka tindzhawu leti nga erivaleni ta miri wa wena kumbe eka swiambalo swa wena. Swikahle ku hlawula leti ti tiyisisiweke kuva ti tirha kahle hi tinhlengeletano tofana na Environmental Protection Agency (EPA).
• Funengeta nhlonge ya wena : Loko u huma ehandle, ambala swiambalo swo vevuka, swo tanihi maburuku yo leha ni mahembe ya mavoko yo leha, leswaku u funengeta miri wa wena hi laha u nga kotaka ha kona.
• Susa mati lama yimeke : Nkarhi na nkarhi u hlantswe nchumu naswona u basisa tindhawu tihi na tihi leti mati ya nga hlengeletanaka eka tona, ku fana ni tindhawu to hlambela eka tona ta swinyenyana, migerho leyi pfalekeke ni tindhawu leti mati ma hlengeletaneke eka tona.
• Sivela switsotswana ku nghena ekaya ra wena : Hlayisa tinyangwa na mafasitere swi pfaleriwile, kutani u swi veka swi pfariwile hilaha swi nga kotekaka hakona.
• Tivonele loko u famba kumbe u etlela ehandle : loko swi koteka, etlela u pfarile mafasitere, kutani u tirhisa xisaka xa switsotswana nivusiku ku tisirhelela eka switsotswana.

Xana xitsongwatsongwana xa West Nile xi ta horisiwa hilaha ku nga heriki?

Ina, masocha ya miri ya vanhu vo tala ma nga lwisana ni xitsongwatsongwana xa West Nile ivi ma xi basisa . Swikombiso leswi nga nyawuriki, swo tanihi ku hisa ka miri, hi ntolovelo swi hela hi swoxe. Hambiswiritano, loko u ri ni masocha ya miri lama tsaneke, swi nga ha tika swinene ku basisa vuvabyi lebyi. Nakambe, ku onhaka ka fambiselo ra misiha hikwalaho ka vuvabyi lebyikulu bya West Nile ku nga va ka nkarhi hinkwawo, hambiloko xitsongwatsongwana xi nga ha ri kona.

Xana xitsongwatsongwana xa West Nile xi tshama nkarhi wo tanihi kwihi?

Swikombiso swo olova swa xitsongwatsongwana xa West Nile hi ntolovelo swi hela hi ku helela ku nga si hela mavhiki ma nga ri mangani . Hambiswiritano, eka swiyimo swin’wana, ku karhala ni ku tsana ka misiha swi nga ha tshama ku ringana tin’hweti to tala. Endzhaku ko tluleriwa hi fambiselo ra misiha, swikombiso swo tanihi ku lahlekeriwa hi ku tsundzuka, ku lahlekeriwa hi ku twa ni ku nonon’hweriwa ku famba swi nga ha tshama nkarhi wo leha kumbe swa nkarhi hinkwawo .

Xana xitsongwatsongwana xa West Nile xa dlaya?

Leswi swa chavisa nyana. Kwalomu ka munhu un’we eka va khume lava khomiwaka hi vuvabyi bya fambiselo ra misiha u ta fa.Hi ku angarhela, kwalomu ka munhu un’we eka vanhu van’wana ni van’wana va 1 500 lava khomiwaka hi xitsongwatsongwana xa West Nile wa fa. Sweswo swi vula leswaku swi nga ha dlaya ntsena loko swi ya swi tika .

Xana u fanele u vona dokodela rini?

Loko u ehleketa leswaku u nga ha va u ri ni xitsongwatsongwana xa West Nile, vona dokodela hi ku hatlisa . A nga ku byela hi leswi landzelaka:

• Xana u lava ku tsala xikambelo kumbe e-e?
• Hi swihi swikombiso leswikulu naswona u nga swi nyikela nyingiso njhani?
• Ndlela yo tikhathalela u ri ekaya.
• Xana ndzi fanele ndzi n’wi vona rini nakambe?

Xana u fanele u ya rini ekamareni ra xilamulela-mhangu?

Loko u ri na swikombiso leswi swo tika, yana ekamareni ra xihatla ra le xibedlhele ra le kusuhi hi ku hatlisa :

• Loko u ri na ku pandza ka nhloko lokukulu swinene .
• Loko u ri na ku hisa ka miri lokukulu (ku tlula 39.5 Celsius).
• Loko nhamu yi tiyile , yi tiya swinene lerova xilebvu a xi nge tisi exifuveni.
• Loko ku ri na ku pfilunganyeka kumbe ku lahlekeriwa hi ku titivala.
• Loko misiha ya wena yi tsanile kumbe u ri ni ku rhurhumela .
• Loko u ri ni switlhavi swa ku pfimba .

Hi swihi swivutiso leswi ndzi faneleke ndzi swi vutisa dokodela wa mina?

Loko u vona dokodela, swa pfuna ku vutisa swivutiso leswi:

• Xana swi ta teka nkarhi wo tanihi kwihi leswaku ndzi antswa?
• Xana ndzi nga swi lawula njhani swikombiso swa mina ekaya?
• Hi swihi swikombiso leswikulu leswi ndzi faneleke ndzi swi languta?
• Xana ndzi fanele ndzi tlhela ndzi ku vona rini?

Tinhla to koma leti u faneleke u ti tsundzuka

Hambileswi switsotswana hakanyingi swi hlundzukisaka ntsena, minkarhi yin’wana swi nga ha rhwala switsongwatsongwana leswi nga hi vavisaka. Nkateko wa kona, 80% wa vanhu lava khomiwaka hi xitsongwatsongwana xa West Nile a va na swikombiso swo karhi . Naswona eka vanhu vo tala, khombo ro vabya swinene hikwalaho ka byona ri le hansi swinene.

Loko uya eka ndzhawu leyi kungana switsotswana, swina nkoka swinene ku teka magoza yo tisirhelela eka swona. Loko u va ni swikombiso swa xitsongwatsongwana xa West Nile endzhaku ko lumiwa hi xitsotswana, tiyiseka leswaku u vona dokodela . A nga ku dyondzisa ndlela yo tivonela eka swikombiso leswikulu ni ku hlamula swivutiso swihi na swihi leswi u nga ha vaka na swona.

Tsundzuka, ku tisirhelela eka switsotswana i ndlela ya kahle yo tisirhelela eka xitsongwatsongwana xa West Nile!

` Xitsongwatsongwana xa West Nile, Xitsongwatsongwana xa West Nile, Switsotswana, Ku hisa ka miri, Ku tluleriwa hi byongo, Fambiselo ra misiha, Swikombiso, Ku sivela