Xana u twa mpfumawulo lowu nga tolovelekangiki embilwini ya wena? Xana i Ku gungula ka Mbilu''? A hi buleni hi mhaka leyi!

Loko dokodela wo veka xitetoskopu embilwini ya wena ivi a ku, ‘Ndzi twa mpfumawulo wutsongo embilwini ya wena, i ku gungula,’ xana a wu nga ta chavanyana? Kumbe loko wo komba n’wana wa wena lontsongo eka dokodela ivi va vula swin’wana swo fana na sweswo? Kahle kahle i yini ku gungula loku ka mbilu, kumbe ``Ku gungula ka Mbilu''? A hi buleni hi mhaka leyi hi ku olova.

Xana "ku gungula" embilwini swi vula yini?

Loko mbilu ya hina yi ba, hi leswaku loko yi pompa ngati, ti valve leti nga embilwini ti pfuleka ti tlhela ti pfala. Ku fana ni tinyangwa. Loko ti valve leti ti pfala, u twa mimpfumawulo yimbirhi leyi vuriwaka ‘lub-dub’ . Xana u tshame u vona dokodela a veka xitetoskopu exifuveni xa wena ivi a yingisela? Hi swona leswi u swi twaka. Kambe, minkarhi yin’wana, ku engetela eka mpfumawulo lowu wa ‘lub-dub’, u twa mpfumawulo wo fana na ‘whoosh’ kumbe ‘swish’ onge hi loko wu tele hi moya. Hi swona leswi hi swi vitanaka `(Heart Murmur)`, hi Xisinhala, ku gungula ka mbilu. Leswi swi vula leswaku ku ni ku nga tolovelekangi ko karhi lokutsongo eka ndlela leyi ngati yi khulukaka ha yona hi ti- valve ta mbilu ya wena.

Xana ``Heart Murmur'' leyi i nchumu lowu humelelaka eka vanhu vo tala?

Ina, leswi entiyisweni swi tolovelekile swinene. U nga ha va u nga ehleketi na swona, vunyingi bya hina hi vile na 'harmless' `(Heart Murmur)` eka nkarhi wo karhi evuhlangini bya hina, leswi vulaka ku gungula loku humelelaka handle ka vuvabyi byihi na byihi lebyi nga xisekelo. Kutani a swi bohi ku chava loko u twa vito leri.

Xana ku na tinxaka ta `(Heart Murmur)`?

Ku na. Leswi swi hambanisiwa hi ku ya hi loko eka xirhendzevutani xa ku ba ka mbilu mpfumawulo lowu wu twiwa.

Hi ku olova:

• Systolic murmur: Leswi swi twiwa loko misiha ya mbilu ya wena yi hlangana, leswi vulaka leswaku yi susumeta ngati yi huma.
• ``Diastolic`` murmur: Leswi swi twiwa loko misiha ya mbilu yi ntshunxeka, hi leswaku, loko yi tlhela yi tala hi ngati.
• ``Ku ya emahlweni`` Ku gungula: Leswi swi twiwa loko mbilu yi hlangana no ntshunxeka, leswi vulaka leswaku yi twiwa eka xirhendzevutani hinkwaxo.

Hi ntolovelo, ku gungula ka ``Diastolic`` na ``Continuous`` swi tala ku fambelanisiwa na vuvabyi bya mbilu. Kambe i swa nkoka swinene ku va ``Heart Murmur`` yin'wana na yin'wana yi kamberiwa hi dokodela.

Xana ``Ku gungula ka Mbilu'' ku twala ku fikela kwihi?

Leswi a hi swi twi hi tindleve ta hina. I loko dokodela a yingisela hi xitetoskopu ntsena laha hi nga wu tivaka kahle mpfumawulo lowu. Hikuva xitetoskopu xi kurisa mpfumawulo lowu.

Madokodela ma hlawula matimba ya ku gungula loku, hi leswaku mpfumawulo wu twala ku fikela kwihi. Ku ni xikalo xa sweswo, ku suka eka 1 ku ya eka 6.

• Giredi ya 1: A swi twali ngopfu hambi ku ri hi xitetoskopu.
• Giredi ya 6: Xitetoskopu xi twala ngopfu lerova xi twaka kahle hambiloko xi nga tshikileriwanga eka nhlonge.

Hi swihi swivangelo swa `(Heart Murmur)` leyi?

Hilaha ndzi vuleke hakona eku sunguleni, ku gungula ku vangiwa hi ku khuluka loku nga tolovelekangiki kumbe ku khuluka ka ngati loku nga tolovelekangiki hi ti- valve ta mbilu.

Xana ``Ku gungula ka Mbilu loku nga riki na nandzu'' loku nga riki na nandzu, hi leswaku, loku hanyeke kahle ku humelela njhani?

Minkarhi yin'wana, loko ngati yi khuluka hi rivilo ku tlula ntolovelo, ku gungula ka mbilu loku ``nga riki na nandzu'' ku nga humelela. Leswi swi tlhela swi vuriwa ku gungula ka ``normal'' kumbe ``physiologic''. Leswi a swi vangiwi hi vuvabyi byihi na byihi. Swi tolovelekile eka timhaka to fana na leti:

• Loko wa ha ri n’wana: Leswi swi tolovelekile swinene eka vana lavatsongo.
• Loko hi endla vutiolori: Loko hi tsutsuma hi tlula, mbilu ya hina yi ba hi ku hatlisa, hi nkarhi wolowo.
• Himinkarhi leyi vana va kulaka hiku hatlisa (growth spurts).
• Hi nkarhi wa ku tika: Leswi swi nga endleka na loko u ri manana loyi a nga ta va manana.
• Eka masiku yo sungula endzhaku ka loko n’wana a velekiwile.

Ku gungula loku loku nga riki na nandzu minkarhi yin’wana ku nga ta ni ku famba, ivi ku vuya. Nakambe ma nga ha twala swinene loko mbilu ya wena yi ba hi ku hatlisa. Minkarhi yo tala, ti famba hi toxe hi ku famba ka nkarhi. Kambe eka vanhu van’wana, swi nga ha tshama vutomi hinkwabyo. Mhaka ya nkoka hileswaku ku gungula loku ka ku pfumala nandzu a ku vuli leswaku ku na lexi hoxeke embilwini ya wena.

Ku gungula ka Mbilu, loku nga ha vangiwaka hi vuvabyi bya mbilu kumbe xiyimo xin’wana

``Ku Gungulela ka Mbilu'' kun'wana ku nga vangiwa hi xiyimo xa mbilu kumbe xiphiqo xin'wana xa rihanyo. A hi languteni leswaku i yini:

• Anemia: Leswi swi vula ku hunguteka ka nhlayo ya tisele to tshwuka ta ngati engatini. Leswi swi khumba ku tsindziyela ka ngati, leswi nga endlaka leswaku mbilu yi gungula. Swikombiso swa kona swi katsa ku titwa u tsanile naswona u karhele. Anakanya, Nimali u tshama a karhele naswona a nga swi koti ku endla nchumu. U kuma ntsena leswaku u ni nsusumeto wa le hansi wa ngati loko a ya eka dokodela. Nakambe a a ri ni ku gungula ka mbilu.

• Carcinoid syndrome kumbe carcinoid heart disease: Leyi i khensa leyi kulaka hi ku nonoka. Swi vangiwa hi tihomoni leti tlulaka mpimo, leti nga tlhelaka ti khumba mbilu. U nga ha tlhela u vona ku hunguta miri, ku vava ka khwiri, ku pfimba ka khwiri ni nsusumeto wa le hansi wa ngati.

• Congenital heart defect: Xiphiqo xa xivumbeko xa mbilu ya wena, kumbe ndlela leyi yi vumbiweke ha yona, lexi u velekiweke na xona. Xikombiso, ku va na khumbi embilwini (a `septal defect`) kumbe swiyimo swo fana na `Tetralogy of Fallot`.

• Endocarditis: Lebyi i vuvabyi bya mbilu. Tibakteriya kumbe switsongwatsongwana swin’wana swi nga nghena engatini ivi swi hlasela ti- valve ta mbilu. Leswi swi nga vanga swikombiso leswi engetelekeke swo tanihi ku hisa ka miri, ku titimela, ku huma ka nhlonge ni ku vava ka nkolo.

• `Vuvabyi bya valve ya mbilu`: .Leswi swi vula leswaku yin’we kumbe to tala ta ti- valve ta mbilu a ti tirhi kahle. Kutani ngati a yi khuluki kahle. Xikombiso, valve yinga tiya (`valve stenosis`). Kumbe swi nga ha endleka yi nga pfuleki ni ku pfala kahle. Ngati yi nga ha khuluka hi ndlela leyi hoxeke (`valve regurgitation`). Hi minkarhi yo fana na leyi, swilo swo fana na ku pfimba ka mavoko na milenge, ku twa mbilu yi ba hi ku hatlisa (`palpitations`), ku nonoka ku hefemula, na ku tsana ka xifuva swi nga humelela.

• Hyperthyroidism: Leswi i loko ndzhuti wa thyroid wu humesa tihomoni to tala ta thyroid. Xiyimo lexi xi nga vanga ku nga tshamiseki, ku navela swakudya ku engeteleka, mbilu yi ba hi ku hatlisa ni ku hunguta miri.

• Hypertrophic cardiomyopathy: Lowu i muxaka wa vuvabyi bya mbilu lebyi endlaka leswaku misiha ya mbilu yi kula, yi tiya kumbe yi tsana. Yi nga ha va ndzhaka, kumbe yi nga kula loko munhu a dyuharile kumbe hikwalaho ka nsusumeto wa le henhla wa ngati. Swikombiso swin’wana swi nga ha katsa ku titivala (syncope), ku vava ka xifuva, ku ba ka mbilu, ku karhala ni ku hefemula hi ku nonoka.

Hi swihi swikombiso swa `(Heart Murmur)`?

``Heart Murmurs'' yin'wana a yi kombisi swikombiso. Va tiviwa hi nkarhi wa ku kamberiwa ka vutshunguri loku tolovelekeke.

Hambiswiritano, hi ku ya hi xivangelo xa ku gungula, u nga ha va ni swikombiso swo tanihi leswi:

• Nkumba wa wasi (ngopfu-ngopfu milomu na tintiho) .
• Ku khohlola loku phikelelaka
• Ku twa mbilu ya wena yi ba hi rivilo (ku ba ka mbilu) .
• Ku vava ka xifuva kumbe ku tsana
• Ku nonoka ku hefemula
• Ku lahlekeriwa hi ku titivala hi xitshuketa (syncope) kumbe ku titwa u titivarile

Xana dokodela u swi lemuka njhani ``Heart Murmur''?

Dokodela u ta yingisela mbilu ya wena ku kambela ``Heart Murmur''. Loko ku ri na ku gungula, u ta twa mpfumawulo lowu nga tolovelekangiki, ku fana na ‘whoosh’ kumbe ‘swish’ leyi ndzi yi vuleke.

Dokodela u ta veka xitetoskopu eka swiphemu swo hambana-hambana swa xifuva xa wena ni le ndzhaku leswaku a yingisela ku ba ka mbilu ya wena. Va ta nyikela nyingiso wo hlawuleka eka swilo leswi:

• Xana u twa mimpfumawulo yin’wana handle ka mpfumawulo wa ‘lub-dub’?
• Xana mpfumawulo wu njhani? (`Xichayachayana`) .
• Ncincancincano wa ku ba ka mbilu (`Rhythm`) .
• Xana mpfumawulo lowu wu twiwa hi nkarhi wihi eka ku ba ka mbilu? (`Nkarhi`)
• Xana mpfumawulo wu twala ku fikela kwihi? (`Vholumo`) .

Xana wa yi tsundzuka ndlela leyi dokodela minkarhi yin’wana a ku byelaka ha yona leswaku u endla swilo u ri karhi u yingisela hi xitetoskopu? Hi swona leswi swi endleriweke swona. Xikombiso:

• Va ri ku khomana hi mavoko.
• U ndzi byela leswaku ndzi tshama ehansi.
• U ndzi byela leswaku ndzi yima ndzi nga tshami ehansi.
• U ndzi byela leswaku ndzi etlela ehansi.

Hi swihi swikambelo leswi dokodela a nga ta swi endla loko a twa ``Heart Murmur''?

Loko dokodela wa wena a twa ku gungula, u ta boheka ku endla swikambelo leswi engetelekeke ku kumisisa loko ku vangiwa hi xiphiqo xa rihanyo. U nga ha rhumeriwa eka dokodela wa mbilu.

Swikambelo leswi landzelaka swi nga endliwa ku kuma xivangelo xa ``Heart Murmur``:

• X-rheyi ya xifuva:Leswi swi teka swifaniso swa le ndzeni ka xifuva ku kambela swiphiqo swa xivumbeko embilwini kumbe mahahu.
• Echocardiogram (kumbe echo): Leswi swi fana ni ku kamberiwa ka mbilu hi ultrasound. Yi tirhisa magandlati ya mpfumawulo ku endla swifaniso swa ti- valve ni makamara ya mbilu. Swi tlhela swi pfuna ku kambela leswaku mbilu yi pompa ngati kahle ku fikela kwihi. Leswi swi nga va xikambelo lexi endliwaka hi nhlonge, kumbe transesophageal echocardiogram, leyi tirhisaka xitirhisiwa xo hlawuleka hi nomu ni le nhlaneni. Leswi swi nga humesa swifaniso leswi nga erivaleni swa mbilu.
• Electrocardiogram (ECG kumbe EKG): Lexi i xikambelo lexi nga vavisiki lexi pimaka ntirho wa gezi ra mbilu ya wena. Yi nga vona swiphiqo swa ncincancincano wa mbilu ya wena na swikombiso swa ku hlaseriwa hi mbilu.

Xana u nga tshungula njhani `(Heart Murmur)`?

Vunyingi bya `(Heart Murmur)` a byi lavi vutshunguri byihi na byihi. Naswona a ku na nchumu lowu karhataka ha vona. Ngopfu-ngopfu ku gungula koloko loku `nga riki na nandzu'.

Hambiswiritano, loko ku gungula ku vangiwa hi xiyimo xo karhi, u nga ha lava vutshunguri byo fana ni lebyi:

• Mirhi: Hi xikombiso, tiphilisi ta ayoni ta ku kayivela ka ngati, kumbe mirhi yo hunguta ntirho wa thyroid.
• Vuhandzuri: Minkarhi yin’wana ku laveka vuhandzuri leswaku ku lunghisiwa valve ya mbilu kumbe ku yi siva hi leyintshwa.

Nchumu wa nkoka swinene i ku va dokodela a kambela muvabyi hi vukheta ni ku kumisisa xivangelo xa ku gungula ni loko swi lava vutshunguri kumbe e-e.

Xana Ku gungula ka Mbilu ku nga siveriwaka?

Hakunene a ku na ndlela yo sivela ``Heart Murmur'' ku humelela. Hikuva tin’wana ti velekiwa, kasi tin’wana ti vangiwa hi mavabyi man’wana.

Hambiswiritano, u nga khathalela rihanyo ra mbilu ya wena. Ku kamberiwa nkarhi na nkarhi ni ku hanya vutomi lebyinene (ku dya kahle, ku endla vutiolori ni ku nga dzahi fole) swi nga pfuna swinene eku hunguteni ka khombo ra swiphiqo leswikulu leswi vangiwaka hi vuvabyi bya mbilu.

Xana xiyimo xa rihanyo ra munhu loyi a nga na `(Heart Murmur)` i yini?

Leswi swi titshege hi ku helela hi xivangelo xa ku gungula. Ku gungula loku ‘nga riki na nandzu’ eka vana lavatsongo hakanyingi ku hela loko va ri karhi va kula. Ku gungula loku humelelaka hi nkarhi wa ku tika hi ntolovelo ku hela endzhaku ka ku veleka.

Hambiswiritano, ku gungula loku fambisanaka ni swiyimo swa mbilu hakunene ku lava vutshunguri. Hi yona mhaka loko dokodela a ku byela leswaku u ni ku gungula, u fanele u ku lavisisa hi vukheta.

Xana ndzi fanele ndzi vona dokodela rini?

Loko u ri na xin’wana xa swikombiso leswi leswi u ehleketaka leswaku swi nga ha fambisana ni vuvabyi bya mbilu, u fanele u lava switsundzuxo swa dokodela hi ku hatlisa :

• Loko nhlonge yi hundzuka ya wasi (ngopfu ngopfu ku rhendzela milomu na swipikiri) .
• Loko u twa ku vava ka xifuva kumbe ku tshikileriwa
• Loko u twa mbilu ya wena yi ba hi ndlela leyi nga tolovelekangiki (ku ba ka mbilu) .
• Loko u ri na xiphiqo xo hefemula
• Loko hi xitshuketa u titivala (syncope) kumbe u titwa u vevuka nhloko

Loko u ri na xin’wana xa swikombiso leswi, u nga swi honisi. I swinene ku vona dokodela hi ku hatlisa ivi u kamberiwa.

A hi tsundzukeni tinhla leti (Take-Home Message) .

Okay, so, ku katsakanya leswi hi nga tshama hi vulavula hi swona, ku gungula ka mbilu i mpfumawulo wa ‘whoosh’ kumbe ‘swish’ lowu u wu twaka loko ngati yi khuluka hi ndlela leyi nga tolovelekangiki hi ti valve ta mbilu ya wena.

Minkarhi yotala, leswi i ku gungula loku ‘nga na nandzu’, leswivulaka leswaku aswi vangiwa hi vuvabyi byihi na byihi naswona ahi nchumu wo chava. Swi tolovelekile swinene eka vana lavatsongo.

Hambiswiritano, ku gungula kun’wana ku nga vangiwa hi xiyimo xa mbilu kumbe xiphiqo xin’wana xa rihanyo. Hikwalaho, i swa nkoka swinene ku va ``Heart Murmur`` yihi na yihi yi kamberiwa hi dokodela ku kuma xivangelo lexi kongomeke.

Loko dokodela a ku byela kumbe n'wana wa wena leswaku u na ``Heart Murmur,'' u nga chavi, kambe yingisela hi vukheta leswi a swi vulaka. Hiku kuma swikambelo leswi lavekaka naku kuma vutshunguri lebyi faneleke bya xivangelo (loko swilaveka), unga tshama u hanye kahle.

Tsundzuka, mbilu ya wena i nhundzu ya wena! I vutihlamuleri bya wena ku byi khathalela kahle.

` Ku gungula ka mbilu, ku gungula ka mbilu, mpfumawulo wa mbilu, ku gungula loku nga riki na nandzu, vuvabyi bya mbilu, ti valve ta mbilu, ku famba-famba ka ngati