Xana Ntlhavelo wa mRNA i yini? A hi swi twisiseni hi ku olova

Hi ntungu wa COVID-19, rito leri kwalomu ka hinkwerhu hi ri tweke naswona ri nga va ekusuhi swinene na vutomi bya hina i 'mRNA vaccine'. U nga ha tsundzuka rito leri ri tshamela ku boxiwa hi mavito yo fana na Pfizer na Moderna. Vanhu van’wana va vulavule kahle swinene hi mhaka leyi, kasi van’wana a va chavanyana thekinoloji leyi leyintshwa. Kutani kahle-kahle murhi wo tshungula mRNA i yini? Xana yi tirha njhani endzeni ka mimiri ya hina? Xana yi hambanile njhani ni murhi wo tshungula wa nkarhi na nkarhi? Xana ku ni nchumu lowu hi faneleke hi wu chava? A hi vulavuleni hi leswi hinkwaswo hi ku olova, hi ndlela leyi u nga yi twisisaka.

Xana murhi wo tshungula mRNA i yini hi ku olova?

Hi ku olova, murhi wo tshungula mRNA i vutshunguri byo sivela lebyi dyondzisaka, kumbe ku letela, mimiri ya hina leswaku yi tisirhelela eka mavabyi. Dokodela kumbe mutirhi wa rihanyo la leteriweke u ku nyika yona tanihi ku tlhaviwa hi naliti.

Mitlhavelo ya mRNA ntsena leyi pfumeleriweke ku tirhisiwa emisaveni ku fikela sweswi i ya nsirhelelo eka COVID-19. U nga ha ma tsundzuka kahle mavito lawa mambirhi:

• Comirnaty® (leyi i murhi wo tshungula wa Pfizer-BioNTech lowu hinkwerhu hi wu tivaka)
• Spikevax® (leyi i murhi wo tshungula wa Moderna) .

Kambe thekinoloji leyi yi ni matimba swinene. Vativi va sayense se va le ku endleni ka ndzavisiso loko thekinoloji leyi ya mRNA yi nga tirhisiwa ku endla switlhavelo swa mavabyi man’wana lama tlulelaka, xikan’we na mavabyi yo fana na khensa. Leswi swi vula leswaku hi nga ha kuma mimpfuno leyikulu eka thekinoloji leyi enkarhini lowu taka.

Okay, se i yini mRNA leyi?

Hambileswi leswi swi nga ha twalaka swi ri swa sayense nyana, ndzi ta mi hlamusela hi xikombiso xo olova swinene.

Anakanya hi DNA leyi nga emirini wa wena tanihi buku ya nkoka swinene, ya vutshila leyi nga elayiburari leyikulu. Buku leyi yi na swiletelo hinkwaswo na ti recipe leti lavekaka ku aka miri wa wena na ku wu hlayisa wu tirha. Buku leyi ya vutshila i ya nkoka swinene lerova a yi pfumeleriwi ku humesiwa elayiburari, naswona a yi pfumeleriwi ku kopiwa. Yi fanele yi hlayisiwa yi hlayisekile.

Sweswi hi laha mRNA yi nghenaka kona mRNA i ku komisa ka "messenger Ribonucleic Acid." Swi fana ni ‘murhumiwa.’ Leswi yi swi endlaka hileswaku yi ya eka buku leyikulu (DNA) elayiburari yi tsala ehansi eka phepha kopi ya recipe (swiletelo) yo endla protein leyi miri wu yi lavaka hi nkarhi wolowo. Kutani yi teka phepha rero yi huma elayiburari, yi nghena ekhixini ra sele (leyi hi yi vitanaka ribosomes).

Vapheki (ribosomes) ekhixini va languta recipe (mRNA) leyi murhumiwa a yi tiseke kutani va endla protein hilaha yi tsariweke hakona. Loko ntirho wu herile, va handzula phepha leri nga tsariwe recipe va ri cukumeta. A va swi hlayisi.

Xana switlhavelo swa mRNA swi tirha njhani emirini wa hina?

Ku fana ni switlhavelo swin’wana hinkwaswo, murhi wo tshungula wa mRNA wu letela masocha ya miri ya hina leswaku ma lemuka nala (ku fana ni xitsongwatsongwana) ni ku humesa matlhari lama lavekaka ku lwisana ni nala yoloye.

A hi voneni leswaku leswi swi humelela njhani eka murhi wo tshungula mRNA wa COVID-19:

1. Ku nyika swiletelo: Loko u kuma murhi wo tshungula, tisele ta wena ti nyikiwa 'recipe' (mRNA) yo endla spike protein , xiphemu xo fana na spike xa xitsongwatsongwana xa SARS-CoV-2 lexi vangaka COVID-19. Tsundzuka, lexi a hi xitsongwatsongwana hinkwaxo, kumbe hambi ku ri xiphemu xa xona. I ‘swiletelo’ ntsena swo endla swona.

2. Tisele ti endla tiphrotheyini: Tisele ta hina ti hlaya xileriso xexo ivi ti sungula ku endla tiphrotheyini ta spike. Tiproteyini leti ti kombisiwa ehenhla ka tisele ta hina.

3. Ku tirhisiwa ka masocha ya miri: Sweswi swisirhelelo swa miri wa hina (fambiselo ra nsawutiso) swi vona phrotheyini leyi leyintshwa ya spike naswona swi vilela. "I mani muendzi loyi? Loyi a hi un'wana wa hina," yi ehleketa, naswona yi n'wi tiveka tanihi 'muhlaseri'.

4. Matlhari: Kutani mavuthu ya vuhlayiseki ma sungula ku endla matlhari yo hlawuleka yo lwa ni nala loyi. Matlhari lawa hi lawa hi ma vitanaka ti antibodies . Titlhela ti endla muxaka wa ‘memory cells’ leti kotaka ku tsundzuka nala loyi.

5. Ku onhiwa ka xileriso: Ku fana ni loko hi hlaya rungula ivi hi ri handzula ivi hi ri lahla, tisele ta hina ti teka xileriso lexi eka mRNA leyi ivi ti xi herisa hi ku helela ku nga si hela masiku ma nga ri mangani. A yi tshami emirini wa hina, naswona a yi hlanganisi ni DNA ya hina. Lexi i nchumu lowu vanhu vo tala va nga wu twisisiki.

Sweswi anakanya leswaku xitsongwatsongwana xa xiviri xa COVID-19 xi nghene emirini wa wena. Xitsongwatsongwana lexi a hi xintshwa eka masocha ya miri ya wena. Se va vone spike protein ya xitsongwatsongwana lexi naswona va lunghekele ku lwisana na xona. Hikwalaho, ti nga hatla ti herisa xitsongwatsongwana lexi xi nga si hangalaka emirini wa wena. Leswi hi swona swi ku sirhelelaka leswaku u nga vabyi ngopfu.

Hi kwihi ku hambana exikarhi ka switlhavelo swa ndhavuko na switlhavelo swa mRNA?

Ku hambana lokukulu i ndlela leyi fambiselo ra hina ra nsawutiso ri lemukaka nala ha yona. Leswaku hi twisisa leswi hi ku olova, a hi languteni tafula leri .

Xana switlhavelo hinkwaswo swa COVID-19 mRNA?

E-e Xikombiso, murhi wo tshungula COVID-19 lowu vuriwaka Novavax® a hi murhi wo tshungula mRNA. I murhi wo tshungula wa ti protein subunit . Hi leswaku, yi chela swiphemu swa spike protein ya xitsongwatsongwana xa SARS-CoV-2 hi ku kongoma emirini.

Ku humelela yini loko u kuma murhi wo tshungula?

Endlelo leri ri olovile swinene, naswona loko u tshame u va na xibalesa, leswi swa fana.

1. Mutirhi wa nhlayiso wa rihanyo u ta basisa voko ra wena ra le henhla (kumbexana xitombo xa wena xa vana lavatsongo) hi xisibi xa byala.

2. Kutani ku cheriwa murhi lowu hi naliti leyinene swinene.

3. Chela pulasita yitsongo eka ndzhawu leyi ku tlhaviweke eka yona.

Nchumu wa nkoka swinene hileswaku u ta komberiwa ku tshama u miyerile ku ringana kwalomu ka 15 wa timinete endzhaku ka ku cheriwa. Leswi i ku kambela ku nga ri na switlhavi swihi na swihi swa xitshuketa, leswikulu swa allergy. Loko u ri munhu loyi a titwaka a ri na xivundza nyana kumbe a chava swinaliti, swa antswa ku tshama ehansi hi nkarhi lowu.

Hi swihi swipfuno swa switlhavelo swa mRNA?

Ku ni swipfuno swimbirhi leswikulu swa thekinoloji leyi.

• Vuhumelerisi bya xihatla: Ku endla switlhavelo swa ndzhavuko, xitsongwatsongwana lexi xifanele ku byariwa e laboratory. Leswi swi teka nkarhi wo leha. Kambe eka switlhavelo swa mRNA, xitsongwatsongwana a xi lavi ku byariwa. Loko khodi ya xitekela ya xitsongwatsongwana lexi yi tiviwa, mRNA leyi fambisanaka na yona yi nga hatla yi endliwa. Hikwalaho, loko ntungu wu hlasela, nhlayo leyikulu ya switlhavelo yi nga endliwa hi mavhiki ma nga ri mangani, ematshan’weni yo rindza tin’hweti kumbe malembe.

• Nsirhelelo eka ku nga tshunguriwi: Ku kuma murhi wihi na wihi wa COVID-19, ngopfu ngopfu murhi wo tshungula mRNA, swi ku nyika swipfuno leswi loko u pimanisiwa na munhu loyi a nga si tshungulaka:
• Ku hungutiwa ka khombo ra ku tluleriwa hi COVID-19.
• Hambiloko a tluleriwa, khombo ro vabya swinene ni ku etlela exibedlhele ri hunguteka swinene.
• Ku hunguta khombo ro va na swiyimo swa nkarhi wo leha swa COVID endzhaku ko hola eka COVID-19.

Hi wahi makhombo na switandzhaku swa switlhavelo swa mRNA?

Kufana na mirhi yin’wana na yin’wana, switlhavelo swa mRNA swina switandzhaku leswintsongo na switandzhaku swa allergy leswinga tolovelekangiki swinene. I swa nkoka ku va u xiya leswi.

Xana ndzi fanele ndzi vona dokodela rini?

Leswi i swa nkoka swinene.

Loko u ri na swivutiso swin’wana mayelana na murhi lowu, kumbe loko u nga tiyiseki loko murhi lowu wu fambisana na swiyimo swa wena swin’wana swa vutshunguri, u nga kanakani ku vulavula na dokodela wa ndyangu wa wena. U ta ku hlamusela hinkwaswo ni ku ku nyika xitsundzuxo lexi faneleke.

Hi wahi matimu ya thekinoloji leyi ya mRNA?

Hambi leswi hi xitshuketa yi nga duma hikwalaho ka ntungu wa COVID-19, thekinoloji leyi ya mRNA a hi nchumu lowu nga tshuburiwa tolo. Yi ni makume ya malembe ya matimu ya ndzavisiso endzhaku ka yona.

• Vulavisisi bya masungulo eka thekinoloji ya mRNA byi sungurile hi malembe yava 1970s.
• Hi malembe yava 1990s laha vativi va sayense vanga ringeta rosungula ku vona loko yinga tirhisiwa ku humelerisa switlhavelo.
• Kambe a ku ri ni mintlhontlho leyikulu hi nkarhi wolowo. Molekhuli ya mRNA yi tsanile swinene. Loko se yi ri emirini, masocha ya miri ya hina ya yi herisa. Naswona a ku nga ri na ndlela yo yi nghenisa eswitokisini.
• Endzhaku ka malembe yo tlula 20 va ri karhi va endla ndzavisiso, vativi va sayense va kume swintshuxo swa swiphiqo leswi. Va dyondze ku endla xifunengeto xa swiphemu leswitsongo swa mafurha (lipid nanoparticles) leswaku va sirhelela molekhuli ya mRNA. Leswi hi swona leswi tirhisiwaka eka switlhavelo swa namuntlha.
• Eku heteleleni, hi 2018, murhi lowu vuriwaka patisiran wu pfumeleriwe ku tshungula vuvabyi bya misiha lebyi nga tolovelekangiki. Ndlela leyi fanaka leyi tirhisiweke ku yisa RNA eka tisele endzhaku yi pfule ndlela eka tikhamphani to fana na Pfizer na Moderna ku tumbuluxa switlhavelo swa COVID-19.

Swi tolovelekile ku chavanyana ni ku kanakana swilo leswintshwa, ngopfu-ngopfu eka swa vutshunguri. Loko ku humelela nchumu lowu hambaneke ni maendlelo ya khale lawa hi ma toloveleke, swa hi tikela ku hatla hi swi kholwa. Kambe thekinoloji leyi ya mRNA i nchumu lowu magidi ya vativi va sayense va wu endleke eka makume ya malembe naswona wu tikombise wu hlayisekile. Leswi hi swona swi endleke leswaku, loko ntungu lowukulu wu fika, hi kotile ku tumbuluxa switlhavelo leswi hlayisekeke, leswi tirhaka hi tin’hweti ti nga ri tingani, ku nga ri ku rindza malembe.