A hi dyondzeni swo tala hi vuvabyi bya mumps. U nga chavi, a hi buleni!

Xana xinhwanyetana xa wena hi xitshuketa xi khomiwe hi swirhumbana emarhumbyini, ku fana ni n’wana wa ximanga? Xana u tlhela u vula leswaku va ni ku hisa ka miri ni ku vava? Hakanyingi, leswi swi nga ha va swi ri swirhumbana leswi hinkwerhu hi swi tweke. Swi tolovelekile ku titwa u chavanyana loko u twa vito leri, kambe u nga vileli. A hi vulavuleni hi swona hinkwaswo hi vuxokoxoko ni hi ku olova.

Kahle-kahle i yini mumps?

Hi ku olova, mumps i vuvabyi lebyi tlulelaka lebyi vangiwaka hi xitsongwatsongwana. Swi vangiwa hi xitsongwatsongwana lexi welaka eka ntlawa wa switsongwatsongwana swa paramyxoviruses. Hi ntolovelo vuvabyi lebyi byi sungula ku fana ni mukhuhlwana. Swikombiso swo tanihi ku pandza ka nhloko, ku pandza ka miri ni ku karhala hi swona swo sungula ku humelela.

Kambe endzhaku ka sweswo ku humelela xikombiso lexi tivekaka xa vuvabyi lebyi. Sweswo i ku pfimba ka tindhawu to humesa mathe ematlhelo hamambirhi ya marhama ya hina ni le hansi ka tindleve. Ku pfimba loku hi vutshunguri ku vuriwa parotitis. Leswi hi swona swi endlaka leswaku marhama ya languteka ya pfimbile naswona ndzhawu ya nhlonge na yona yi languteka yi pfimbile.

Mumps a ku ri vuvabyi lebyi tolovelekeke swinene eka vana lavatsongo. Hambiswiritano, endzhaku ka loko ku sunguriwe murhi wo tshungula vuvabyi bya mumps hi 1967, nhlayo ya timhangu ta vuvabyi lebyi yi hungutekile swinene. Hambiswiritano, ku tumbuluka ka mumps ka ha humelela, ngopfu-ngopfu etindhawini leti nga ni vanhu vo tala ku fana ni tindhawu to etlela eka tona ta le yunivhesiti.

Ndlela ya kahle yo sirhelela n’wana wa wena eka vuvabyi lebyi i ku kuma murhi wo tshungula nchuluko-mumps-rubella (MMR) hi nkarhi. Hambileswi hi ntolovelo vuvabyi bya mumps byi nga riki vuvabyi lebyikulu, minkarhi yin’wana byi nga vanga swiphiqo leswikulu.

I mani loyi a nga talaka ku khomiwa hi vuvabyi lebyi?

Mumps yitala ngopfu eka vana va malembe yale xikarhi ka 2 na 12 lava nga amukelangiki murhi wo tshungula mumps. Hambiswiritano, hambi loko va tshunguriwile, vantshwa na vanhu lavakulu na vona va nga khomiwa hi vuvabyi lebyi. Leswi swivangiwa hikuva masocha ya miri lawa ya nyikiwaka hi murhi wo tshungula yanga hunguteka endzhaku ka malembe nyana endzhaku kaloko va tshunguriwile. Hambiswiritano, ndlela ya kahle na yin’we ntsena yo tisirhelela eka mumps i ku kuma mimpimo leyimbirhi ya murhi wo tshungula tani hi leswi swi hleriweke.

Hi swihi swikombiso swa vuvabyi bya mumps?

Swikombiso swo sungula swa kona a swi olova swinene. Vanhu van’wana va nga va na xitsongwatsongwana lexi handle ka swikombiso. Kutani a va swi tivi na leswaku va na yona. Swi nga teka exikarhi ka 7 na 25 wa masiku leswaku xitsongwatsongwana xi nghena emirini na leswaku swikombiso swi humelela. Leswi hi swi vitana ``nkarhi wa ku tswariwa``.

A hi hambanise kahle swikombiso.

Xana mumps yi hangalaka njhani?

Mumps i vuvabyi bya xitsongwatsongwana lebyi tlulelaka swinene lebyi hangalakaka hi ku khumbana hi ku kongoma na mathe kumbe mathonsi yo hefemula (lebyi humesiwaka loko munhu loyi a tluleriweke a khohlola kumbe a khohlola).

Yi nga hangalasiwa hi ndlela leyi:

• Loko u khohlola, u khohlola kumbe u vulavula.
• Loko u avelana swilo swo fana ni switoyi, swikotela ni swipunu leswi thyakeke hi mathe lama tluleriweke.
• Hi nkarhi wa ku hlangana swinene, ku fana ni loko u tlanga mintlangu, u cina kumbe u tswontswana.

I mani loyi a nga ekhombyeni lerikulu ro khomiwa hi vuvabyi lebyi?

• Eka lava nga na masocha ya miri lama tsaneke: Vanhu lava nga na masocha ya miri lama tsaneke hikwalaho ka mavabyi man’wana kumbe mirhi va nga khomiwa hi vuvabyi lebyi hi ku olova.
• Eka lava va fambaka ematikweni ya misava: Khombo ro hlangana na xitsongwatsongwana lexi ri le henhla ematikweni man’wana.
• Eka lava va nga si tshungulaka: Lava i vanhu lava nga ekhombyeni lerikulu.
• Vanhu lava tshamaka ekusuhi swinene: Vanhu lava tshamaka etindhawini to fana na tindhawu to etlela ta le yunivhesiti na tindhawu ta masocha va tala ku khomiwa hi vuvabyi lebyi eka un’wana na un’wana.

Xana vuvabyi lebyi byi tlulela nkarhi wo tanihi kwihi?

Ina, mumps yi tlulela swinene. Loko n’wana wa wena a ri na swirhumbana, a nga hangalasa vuvabyi lebyi eka van’wana ku sukela masiku ma nga ri mangani tinsiva ta mathe ti nga si sungula ku pfimba ni ku fikela eka masiku ya 5 endzhaku ka loko ku pfimba ku sungurile . Hikwalaho, i swa nkoka ku veka n’wana wa wena ekule ni vanhu van’wana hi nkarhi lowu. A hi mhaka ya kahle ku va rhumela exikolweni kumbe eka daycare. Tsundzuka leswaku vanhu lava nga riki na swikombiso va nga hangalasa vuvabyi lebyi.

Xana dokodela u swi tivisa ku yini hi ku tiyiseka leswaku leswi i swirhumbana?

Dokodela wa wena u ta ku vutisa hi swikombiso swa n’wana wa wena ivi a kambela n’wana wa wena. Hakanyingi, ku pfimba ka marhama ku ta va ku ringanerile ku kambela vuvabyi bya swirhumbana.

Kambe minkarhi yin’wana ku nga endliwa swikambelo ku tiyisekisa vuvabyi lebyi.

• Xikambelo xa PCR: Dokodela u tirhisa swab ku teka xikombiso xa mucus endzeni ka marhama kumbe nkolo wa n’wana ivi a xi rhumela elaboratory ku ya kambela vukona bya xitsongwatsongwana xa mumps.
• Ku kamberiwa ka ngati: Ku nga tekiwa xikombiso xa ngati ku tiyisisa vuvabyi kumbe ku kambela mavabyi man’wana lama nga ha vaka ma endla leswaku tindhawu ta mathe ti pfimba.

Hi byihi vutshunguri bya vuvabyi bya mumps?

Akuna murhi wokarhi wo dlaya xitsongwatsongwana xa mumps. Tanihi leswi ku nga vuvabyi lebyi vangiwaka hi xitsongwatsongwana, masocha ya miri ma fanele ma lwisana ni ku ma tshungula. Hi ntolovelo vuvabyi lebyi byi basile hi byoxe endzhaku ka kwalomu ka mavhiki mambirhi.

Vutshunguri bya hina i ku lawula swikombiso ni ku endla leswaku n’wana a ntshunxeka hilaha swi nga kotekaka hakona. Leswi swi nga endliwa hi ku endla leswi landzelaka:

• Nyika mati yotala ku nwa: swilo swofana na mati, juzi ya mihandzu, na mapa.
• Hlantswa nomu wa wena hi mati yo kufumela ya munyu: Leswi swi ta hunguta ku vava enon’wini na enon’wini.
• Nyika swakudya swo olova, leswi olovaka ku swi hlafuna: swilo swo fana na rhayisi, supu na yoghurt.
• Unga nyiki swakudya na swakunwa swotsakama: Swilo swofana na ti oranges nati lemons swinga engetela vuhumelerisi bya mathe naku engetela switlhavi.
• Chela ti ice packs kumbe ti compress to kufumela eka tindzhawu leti pfimbeke: Leswi swinga hunguta ku vava na ku pfimba.
• Nyika mirhi yo hunguta switlhavi na mirhi yo hunguta ku hisa ka miri: U nga nyika mirhi yo fana na Paracetamol kumbe Ibuprofen tanihilaha dokodela wa wena a leriseke hakona.

Xana swi teka nkarhi wo tanihi kwihi ku hola eka vuvabyi lebyi? Xana ku ni swiphiqo swo karhi?

Vana vo tala va hola hi ku helela ku nga si hela mavhiki ma nga ri mangani. N’wana a nga tlhelela exikolweni kwalomu ka vhiki endzhaku ka loko swikombiso swi hungutekile naswona ku pfimba ku hungutekile. Loko munhu a khomiwe hi vuvabyi bya mumps, khombo ro tlhela a khomiwa hi byona evuton’wini bya yena ri le hansi swinene.

Hambileswi hi ntolovelo vuvabyi bya mumps byi nga riki byikulu, minkarhi yin’wana ku nga ha va ni swiphiqo leswikulu. Leswi a swi talanga swinene.

• Arthritis: Ku pfimba ka mahlangano na ku vava.
• Ku pfumala tindleve: Ku lahlekeriwa hi ku twa loku nga heriki (a swi talanga swinene).
• Encephalitis: Ku pfimba ka byongo.
• Meningitis: Ku pfimba ka ti membranes leti funengetaka byongo na nkolo.
• Orchitis: Ku pfimba ka swirho swa mbeleko eka vafana, ngopfu ngopfu majaha. Leswi swi nga endla leswaku munhu a nga velekanga loko se a kurile.
• Oophoritis: Ku pfimba ka ti ovaries eka vanhwanyana.
• Pancreatitis: Ku pfimba ka kholokholo.

Mumps hi nkarhi wa ku tika hi ntolovelo a yi na khombo. Hambiswiritano, eka swiyimo leswi nga tolovelekangiki, swi nga ha vanga ku tshoveka ka khwiri kumbe ku veleka ka ha ri ni nkarhi. Loko u tikile naswona u tshame u hlangana ni munhu la nga ni swirhumbana, vona dokodela wa wena hi ku hatlisa.

Xana vuvabyi bya ku pfimba ka khwiri byi nga siveriwaka?

I ntiyiso leswaku u nga swi kota! Mumps i vuvabyi lebyi byi nga siveriwaka hi ndlela leyi humelelaka swinene hi murhi wo tshungula. Hi yona mhaka leyi hi yi vitanaka murhi wo tshungula MMR . Leswi swi nyika nsirhelelo eka mavabyi hinkwawo manharhu: Measles, Mumps na Rubella.

Hi ku ya hi Nongonoko wa Rixaka wa Ntlhavelo wa le Sri Lanka, n’wana un’wana ni un’wana u nyikiwa mimpimo yimbirhi ya murhi lowu.

• Mpimo wosungula wuva exikarhi ka 12-15 wa tinhweti hi vukhale.
• Mpimo wa vumbirhi wu le xikarhi ka 4-6 wa malembe hi vukhale.

Languta rhekhodo ya ntlhavelo wa n’wana wa wena ku tiyisisa leswaku mimpimo leyimbirhi yi nyikiwa hi nkarhi. Sweswo i nchumu lowunene lowu u nga wu endlelaka n’wana wa wena.

Xana murhi wo tshungula wa MMR wu hlayisekile?

Ina, murhi wo tshungula wa MMR i murhi wo tshungula lowu hlayisekeke swinene naswona wu tirhaka. Yi tirha kwalomu ka 90%. Vana vo tala a va vi na switandzhaku swo karhi. Minkarhi yin’wana, swilo leswintsongo swofana na ku tshwuka nyana, kuvava, ku hisa ka miri nyana, kumbe swirhumbana leswintsongo eka nhlonge swinga humelela eka ndzhawu leyi cheriweke.

A hi kanyingi swinene, n’wana a nga ha va ni ku nga twanani ni murhi lowu. Loko n’wana wa wena a kuma ku nonon’hweriwa ku hefemula, a hundzuka wa wasi kumbe a titwa a karhele endzhakunyana ka loko a amukele murhi wo tshungula, vona dokodela hi ku hatlisa.

Loko u nga si tshungula n’wana wa wena, vulavula ni dokodela wa wena hi leswi landzelaka:

• Xana n’wana u tshame a khomiwa hi switlhavi swa ku pfimba, kumbe ku ni un’wana endyangwini loyi a veke na swona?
• Xana u nwa mirhi leyi tshikilelaka masocha ya miri ya wena?
• Xana u ni vuvabyi lebyi fambisanaka ni ngati?
• Xana u tshame u va na ku aleriwa lokukulu eka murhi wo tshungula wa MMR kumbe murhi wun’wana wo tshungula khale?