Oh, ku vuriwa yini loko ku ri ni nchumu lowu khomiweke enon’wini wa n’wana? (A ri karhi a rhurhumela) A hi kumeni hi ku tiyiseka handle ko chava?

Tanihi manana ni tatana, hinkwerhu ha khathala swinene hi swihlangi swa hina. Hambiloko va khomiwa hi mukhuhlwana wutsongo, hi twa ndzhwalo lowukulu etimbilwini ta hina. Kutani, xana a wu ta karhateka ku fikela kwihi loko nchumu lowu a wu dya kumbe ku tlanga hi wona hi xitshuketa wu khomiwa hi xitshuketa enon’wini wa wena (ku tikhoma)? Kambe xa nkoka ku tlula ku vilela i ku tiva kahle leswi u faneleke u swi endla eka xiyimo xo tano. Namuntlha, a hi buleni hi ku pfaleka loku hi vuxokoxoko.

Xana Ku Choka I yini? A hi swi twisisile kahle.

Hiku olova, ku pfaleka i loko nchumu wo karhi, kungava xiphemu xa swakudya kumbe xiphemu lexintsongo xa thoyi, wu khomiwa hi nhamu ya n’wana wa hina, hi leswaku, eka trachea (windpipe) – ndlela leyi hi hefemulaka ha yona. Loko leswi swi humelela, moya a wu ngheni kumbe ku huma kahle emahahwini. Kutani n’wana a nga swi koti ku hefemula kahle.

Sweswi languta, nhamu ya hina yi na fambiselo ro tisirhelela leri nga tolovelekangiki swinene. Endzhaku ka nkolo, phayiphi ya swakudya (esophagus) na phayiphi ya moya (trachea) hivumbirhi bya swona swile kusuhi swinene. Kambe ehenhla ka phayiphi leyi ya moya, ku ni xiphepherhele lexitsongo xa tinyama lexi vuriwaka epiglottis . Loko hi mita nchumu wo karhi, xiphepherhele lexi xa tinyama xi pfala phayiphi ya moya. Kutani swakudya swi nghena hi ku kongoma eka esophagus. Xana a swi hlamarisi?

Kambe minkarhi yin’wana, hi xikombiso, loko u mita xiphemu lexitsongo xa swakudya kumbe loko u ri karhi u hlafuna, nyangwa lowu wu vuriwaka uvula wu nga ha va wu nga pfali hi nkarhi lowu faneleke. Hi loko xiphemu xa swakudya kumbe nchumu wun'wana wu famba "hi ndlela leyi hoxeke," hi leswaku, wu nghena eka phayiphi ya moya. Hi vula leswaku "yi khomelela enon'wini" kumbe "yi famba hi ndlela yo biha."

Minkarhi yo tala, swakudya kumbe nchumu lowutsongo lowu khomiweke hi ndlela leyi a wu pfali ndlela ya moya hi ku helela. Kutani n’wana a nga khohlola. Endzhaku ko khohlola kahle kumbe kambirhi, nchumu lowu khomiweke wa huma , naswona ku hefemula ku tlhela ku va loku tolovelekeke. Hambiloko n’wana a nga ntshunxekanganyana kumbe a hlundzukilenyana, hinkwaswo swi ta va swi ri kahle endzhaku ka timinete ti nga ri tingani.

Xana ku pfotloseka ku hundzuka rini mhangu?

Hambiswiritano, minkarhi yin’wana ku pfaleka ku nga pfalela ndlela ya moya hi ku helela. Hi loko swi hundzuka xiyimo xa xihatla lexi xungetaka vutomi. Hikwalaho ka leswi moya wu nga swi kotiki ku nghena kumbe ku huma emahahwini, byongo a byi kumi okisijini leyi byi yi lavaka.

Languta swikombiso leswi ku ku pfuna ku tiva loko n’wana wa wena a ri karhi a titivala naswona a lava mpfuno wa xihatla:

• Ku tsandzeka ku hefemula: Xifuva a xi pfuki xi tlhela xi wa, naswona swi vonaka onge u ringeta ku hefemula, kambe ku hava moya lowu nghenaka.
• Ku hefemula: Ku hefemula kumbe mpfumawulo lowu nga tolovelekangiki, lowu pfanganisiweke wa twiwa loko u hefemula.
• A wu nge swi koti ku vulavula, ku rila kumbe ku humesa mpfumawulo: Loko nhamu ya wena yi pfalekile hi ku helela, a wu nge swi koti ku humesa mpfumawulo.
• Ku hundzuka ka wasi: Milomu, ririmi naswona minkarhi yin’wana xikandza swi sungula ku hundzuka wa wasi. Lexi i xikombiso lexikulu xa ku pfumaleka ka okisijini.
• A n’wi khoma nhamu, a ri karhi a tshukatshukisa mavoko ni milenge:N’wana u khoma nhamu yakwe kutani a tshukatshukisa mavoko yakwe leswaku a kombisa ku nga tsaki ka yena.
• U languteka a chava swinene: mahlo ya yena ya pfulekile hi ku chava naswona u vonaka a chava.
• Ku lahlekeriwa hi ku titivala ni ku titivala: Loko xiyimo lexi xi tika, n’wana a nga ha va a nga ha hanyi naswona a nga ha titivali.

Loko u vona xin’wana xa swikombiso leswi, i xiyimo xa xihatla! Hi loko hi fanele hi tirhisa ndlela ya mpfuneto wo sungula leyi vuriwaka Heimlich Maneuver kumbe Abdominal Thrusts .

Xana Heimlich Maneuver i yini? Xana swi endliwa njhani?

Vamanana na vatatana, loko mi ri na vana lavatsongo, i swa nkoka swinene, swinene ku titoloveta CPR (Cardiopulmonary Resuscitation) na Heimlich Maneuver hi ndlela leyinene. Hambiloko u nga ri na vana lavatsongo, ku tiva tindlela leti ta mpfuneto wo sungula swi nga pfuna ku ponisa vutomi bya munhu un’wana.

Lexi humelelaka eka Heimlich Maneuver hileswaku loko hi nyika ku susumeta loku faneleke eka khwiri ra munhu (hi ku kongoma, eka diaphragm), ndlela ya moya hi xitshuketa yi huma hi le ka trachea ivi yi hlongola nchumu lowu khomiweke hi nomu.

Hambileswi endlelo leri ri nga ha vonakaka ri olova, i nchumu lowu faneleke wu endliwa hi vukheta lebyikulu, ngopfu-ngopfu eka tincece letitsongo. Swi hlayisekile swinene ku va ni munhu la leteriweke ku endla leswi kahle. Loko swi endliwe hi ndlela leyi hoxeke, munhu loyi a khomiweke – ngopfu ngopfu n’wana lontsongo kumbe n’wana – anga vaviseka.

Nkoka: Heimlich Maneuver yi endliwa hindlela yohambana eka tincece letinga ehansi ka lembe rin’we. Ndlela leyi yi endleriwe ku papalata ku vavisa mimiri ya tona leyitsongo.

CPR na Heimlich Maneuver hi ntolovelo swi dyondzisiwa eka tikhoso ta Mpfuneto wo Sungula. U nga kuma swo tala hi tikhoso leti ku suka eka Xihambano xo Tshwuka, Ambulense ya St. John, swibedlhele swin’wana, kumbe tisenthara ta rihanyo ta vaaki.

Xana hi endla yini loko n’wana a ri karhi a rhurhumela?

Xo sungula, tsundzuka leswaku loko ko tshuka ku va ni ku pfimba lokukulu, u fanele u hatla u bela riqingho hi 1990. Wolowo i vukorhokeri bya ti-ambulensi bya xihatla eSri Lanka.

Sweswi a hi languteni swiyimo swo hambana-hambana leswi u nga ha langutanaka na swona ni ndlela yo langutana na swona:

Xiyimo xo sungula: Loko n’wana a ri karhi a rhurhumela, kambe a khohlola, a hefemula, naswona a kota ku vulavula

Leswi swi vula leswaku ndlela ya moya a yi pfalekanga hi ku helela.

• Nchumu lowunene ku wu endla hi nkarhi lowu i ku nga endli nchumu. Ntsena languta n’wana hi vukheta ku kondza a hola hi ku helela. Endzhaku ka ku khohlola lokunene, hakanyingi xiphiqo lexi xi ta ti tlhantlha.
• U nga nghenisi voko enon’wini wa wena leswaku u humesa nchumu lowu khomiweke kumbe u wu phaphata enhlaneni. Ku endla tano swi nga susumeta nchumu lowu khomiweke ku ya emahlweni wu nghena naswona swi nga nyanyisa xiyimo.
• Nakambe i swa nkoka swinene ku tshama ekusuhi na n’wana naswona u nga vileli. Tshama u rhulile ku kondza n’wana a hola.

Xiyimo xa 2: N’wana u titivarile, kambe a nga swi koti ku hefemula, ku vulavula kumbe ku endla mpfumawulo. Loko yi hundzuka ya wasi

Lexi i xiyimo xa xihatla. U fanele u endla Heimlich Maneuver .

• Fonela 1990 hi ku hatlisa, kutani u kombela un’wana wa le kusuhi leswaku a bela riqingho.
• Sungula ntsena Heimlich Maneuver loko u leteriwile ku endla tano.
• Loko u nga leteriwanga, naswona ku nga ri na munhu un’wana ekusuhi loyi a nga letela, yimela mpfuno leswaku wu fika. U nga chavi naswona u endla leswi hoxeke.

Xiyimo xa 3: Loko n’wana a ri karhi a titivala, sweswi a titivarile naswona a nga hefemuli.

Lexi na xona i xiyimo xo tika swinene.

• Fonela ku kombela mpfuno hi ku hatlisa, bela riqingho eka 1990 kumbe u byela munhu loyi a nga ekusuhi leswaku a bela riqingho.
• Loko u leteriwile ku nyika CPR, yi sungule.
• Loko u nga leteriwanga, naswona ku nga ri na munhu un’wana ekusuhi loyi a nga letela, yimela mpfuno leswaku wu fika.

Xana ndzi fanele ndzi vona dokodela rini? Kumbe u ya eka Ndzawulo ya Xihatla (ETU) ya xibedlhele ?

Endzhaku ka mhangu leyikulu yo pfotlosa, hambiloko n’wana a vonaka a famba kahle, hakunene u fanele u yisa n’wana ekamareni ra xilamulela-mhangu ra xibedlhele (ER).

Lava vutshunguri bya xihatla hi ku hatlisa loko u ri ni swikombiso leswi:

• Loko n’wana wa wena a khohlola loku nga heriki, a ri karhi a rhurhumela, a pfimba, a hefemula, a nonon’hweriwa ku mita kumbe a nonon’hweriwa ku hefemula .
• Loko n’wana a hundzuka wa wasi, a nga ha hanyi, kumbe a lahlekeriwa hi ku titivala hi nkarhi wa xiendlakalo xo titivala – u nga rivali leswi, hambiloko swi vonaka swi antswa endzhaku.
• Loko u ehleketa leswaku n’wana wa wena u mite nchumu wo fana ni xiphemu xa thoyi, mali ya nsimbi kumbe betri (ngopfu-ngopfu betri, leyi nga ni khombo swinene) , yana exibedlhele hi ku hatlisa.

Kambe loko n’wana wa wena a ri ni xirhumbananyana ntsena, a ri ni xipfalo lexinene naswona a vonaka a ri kahle hi ku helela, a swi bohi leswaku u ya ekamareni ra xilamulela-mhangu. Kambe i mhaka leyinene ku bela dokodela wa ndyangu wa wena riqingho u n’wi byela hi xiendlakalo lexi. Kutani dokodela a nga endla swikambelo swin’wana loko swi laveka.

Xana u swi sivela njhani ku pfimba ka khwiri? Lexi i nchumu wa nkoka swinene!

"Ku sivela swa antswa ku tlula ku tshungula," ku vula vona. Kutani nchumu lowunene lowu hi nga wu endlaka i ku sivela ku pfaleka loku ku nga humeleli.

Vana lava nga ehansi ka malembe ya 3 va le khombyeni lerikulu ro khomiwa hi tingana. Ku ni swivangelo swo hlayanyana swa leswi:

• Swihlangi leswintsongo swi nghenisa hinkwaswo emilon’wini ya swona. I ndlela ya vona yo kambisisa misava.
• Trachea ya tona i yitsongo swinene naswona yi nga pfaleka hi ku olova.
• Nakambe, a va si tolovela ku hlafuna ni ku mita swakudya kahle, hikwalaho va ringeta ku mita swilo swin’wana hi nkarhi wun’we.

Kutani, ku ni swilo swi nga ri swingani leswi hi nga swi endlaka leswaku hi sirhelela swihlangi swa hina leswitsongo eka khombo leri:

• Papalata ku nyika swakudya leswi nga pfotlosaka:
• Ti hot dog, madiriva lama heleleke, tinhonga ta kharoti leti nga si swekiwaka, tinyawa to fana na timanga, raisins, swilo swo tiya swo fana na tibere ta gummy, swipunu swa peanut butter, swiphemu leswikulu swa nyama, chizi na ti popcorn hinkwaswo i swilo leswi nga vangaka ku pfimba ka tincece. Leswi swa tika ku swi mita kutani swi ringana na xirhendzevutani xa moya xa n’wana.
• Loko u phamela swakudya, swi tseme hi swiphemu leswitsongo:
• Hambi kuri madiriva yafanele kuva ya quartered. Loko u phamela ti hot dogs , ti tseme hi ku leha ivi u ti tsema hi swiphemu leswintsongo (swi antswa ngopfu loko u susa nhlonge). Swi hlayisekile ku phamela miroho leyi virisiweke naku pfanganisiwa kutlula leyinga swekiwanga.
• Dyondzisa ku oda hi nkarhi wa swakudya:
• Dyondzisa n’wana wa wena ku tshama endhawini yin’we loko a dya swakudya ni swakudya swo olova. Kuna nkarhi lowukulu wo pfaleka loko n’wana wa wena a tlula a ya ehenhla na le hansi loko a ri karhi a dya.
• Va dyondzise ku vulavula va ri ni swakudya emilon'wini naswona va nga n'wayiteli .
• Nakambe nyikela nyingiso eka switoyi ni swilo leswitsongo ekaya:
• Tibaluni leti nga pfuriwangiki, mali ya nsimbi, swiphemu leswintsongo swa vutshila na switirhisiwa swa mavoko, vuhlalu bya mati, swiphemu leswintsongo swa switoyi, ngopfu ngopfu tibetiri ta button, swina khombo swinene. Leswi swi nga mitiwa hi ku olova.
• Kkhinsama ehansi u kambela loko ku ri na swilo leswintsongo leswi weke:
• Loko u ri na tincece leti gayelaka kumbe leti sungulaka ku famba, tshama u khinsamile ehansi u languta eka levele ya mahlo ya tona ku vona loko ku ri na swilo leswintsongo leswi va nga swi vekaka emilon’wini. Nakambe tivonela eka tindhawu to fana na le hansi ka tisofa na switulu.
• Hlawula switoyi leswi faneleke malembe, leswi hlayisekeke:
• Loko u xava switoyi , kambela mpimo wa malembe eka lebula. Switoyi swin’wana swi ni swiphemu leswitsongo leswi nga vaka khombo ro tikhoma.
• > U nga endla xikambelo hi ku olova. Teka toilet paper roll leyi nga riki na nchumu naswona loko thoyi kumbe xiphemu xa thoyi xi rhetela xi huma eka yona hi ku olova, i yitsongo lerova n’wana a yi mita, leswi vulaka leswaku swi nga endleka ku va khombo ro pfaleka.

Ehenhla ka hinkwaswo, i swa nkoka leswaku vatswari hinkwavo, vahlayisi (vakokwana, vahlayisi va vana) va leteriwa eka CPR na Mpfuneto wo Sungula. Swi nga ponisa vutomi bya n’wana wa wena kumbe bya munhu un’wana.

Rungula ro Hetelela ro Yisa Ekaya

Ku pfotlosiwa i nchumu lowu nga humelelaka eka vana lavatsongo. Kambe loko hi swi tiva, hi ringeta hi matimba ku swi sivela, naswona hi tiva leswi hi faneleke hi swi endla loko ku ri ni xiyimo xa xihatla, hi nga hunguta swinene khombo leri.

• Ku sivela i nchumu lowunene ku wu endla. Tivonele swinene loko u dyisa, u nyika switoyi ni ku veka ndhawu ya le kaya.
• Lemuka swikombiso swa xiyimo xa xihatla.
• Dyondza mpfuneto wo sungula na CPR. Swi ta ku nyika ku titshemba lokukulu ni vuswikoti.
• U nga chavi, endla leswinene.

A ku na ntsako lowukulu ku tlula ku vona n’wana wa wena a hanye kahle naswona a tsakile. Kutani, a hi tshameni hi timhaka leti emianakanyweni ni ku sirhelela swihlangi swa hina leswitsongo.

` Ku pfaleka, ku pfaleka, ku pfaleka ka n’wana, mpfuneto wo sungula, Heimlich maneuver, CPR, vuhlayiseki bya n’wana