Xana Rubella i yini? A hi buleni ha swona hi vuxokoxoko!

Kumbexana u tshame u twa hi ta "German measles" kumbe "three-day measles," a swi tano ke? Sweswo hi leswi hi swi vitanaka rubella hi tlhelo ra swa vutshunguri. Minkarhi yo tala, a hi mhaka leyikulu eka vana lavatsongo, kambe eka manana la tikeke, swi nga va ni khombonyana. Swi nga vanga swiphiqo leswikulu swa rihanyo eka n’wana.

Xana rubella yi kula njhani? Hi swihi swikombiso swa kona?

Hi ku olova, rubella i vuvabyi lebyi vangiwaka hi xitsongwatsongwana lexi vuriwaka xitsongwatsongwana xa Rubella. Ngopfu-ngopfu yi khumba nhlonge ni ti- lymph node. Tsundzuka, lexi a hi xitsongwatsongwana lexi fanaka lexi vangaka nchuluko, kambe i xitsongwatsongwana lexi hambaneke. Loko munhu a ri ni vuvabyi bya rubella, loko a khohlola kumbe a khohlola, mathonsi lamatsongo lama nga ni xitsongwatsongwana lexi ma humesiwa emoyeni. Loko va hefemula moya wolowo, va nga tlulela van’wana.

Khale, loko murhi wo tshungula rubella wu nga si fika, a ku ri ni mintungu leyikulu endzhaku ka malembe man’wana ni man’wana ya 6 ku ya eka 9. Lava hlaseriweke ngopfu a ku ri vana lava nga exikarhi ka malembe ya 5 na 9. Hi nkarhi lowu fanaka, ku ve ni swiviko swo tala swa vana lava nga ni vuvabyi bya rubella lebyi velekiweke. Hambiswiritano, sweswi, hikwalaho ka murhi lowu wo tshungula, ku va kona ka rubella na congenital rubella swi hungutekile swinene. Sweswo i mhaka leyikulu hakunene!

Kahle-kahle swikombiso swa kona i yini?

Loko ku sungula ku tluleriwa hi rubella, ku va ni ku hisa ka miri ka xiyimo xa le hansi ku ringana siku rin’we kumbe mambirhi, naswona ti- lymph node leti nga endzhaku ka nhamu kumbe tindleve ti nga ha pfimba ni ku olova. Ku hisa ka miri loku hi ntolovelo kuva kwalomu ka 99°–100°F (37.2°–37.8°C). Hi loko swirhumbana swa nhlonge swi sungula.

Anakanya, swivati ​​leswi leswitsongo, swo tshwuka swa xitshopana swi sungula emahlweni ivi hakatsongo-tsongo swi hangalaka emirini. Lexi hlamarisaka, loko swivati ​​leswi swi ri karhi swi hangalaka ehansi, swivati ​​swa le mahlweni swi nyamalala hakatsongo-tsongo.

Hakanyingi, nchumu wo sungula lowu mutswari a wu xiyaka i ku rhurhumela. Minkarhi yin’wana, swivati ​​leswi swinga hlengeletiwa swin’we naswona swi languteka kufana na swivati ​​leswikulu, swa muvala lowu fanaka. Vana van’wana va khwaxa xirhumbana, kambe endzhaku ka masiku ya kwalomu ka manharhu, xirhumbana xi ta nyamalala. Endzhaku ka loko xirhumbana xi nyamalarile, nhlonge leyi nga endhawini yoleyo yi nga ha khuluka, ku fana ni swiphepherhele leswitsongo.

Ku engetela eka swikombiso leswi, ngopfu-ngopfu eka vana lavatsongo (vantshwa) na lavakulu, leswi landzelaka swi nga ha tlhela swi humelela:

• Pandza hi nhloko
• Rinoko
• Mahlo yo tshwuka, ya mati (mild conjunctivitis - ku pfimba ka valungu va mahlo na lining ya swirhendzevutani) .
• Ku khuluka ka nhlonge kumbe ku pfaleka ka nhlonge
• Ku pfimba ka ti lymph nodes kun’wana emirini
• Ku vava ka mahlangano na ku pfimba

Hambiswiritano, vanhu van’wana va nga ha va va nga kombisi swikombiso hambiloko va ri ni vuvabyi bya rubella. I swa nkoka ku tsundzuka leswaku vuvabyi lebyi bya ha nga tluleriwa eka vanhu vo tano.

Rubella fever yitala ku teka kwalomu ka 3 wa masiku. Ti lymph node leti pfimbeke ti nga teka vhiki kumbe ku tlula. Ku vava ka mahlangano ku nga teka ku tlula mavhiki mambirhi. Vana lavatsongo va hola ku nga si hela vhiki, kambe lavakulu va nga ha teka nkarhi wo leha ku hlakarhela.

Xana rubella ya tlulela? Xana yi hangalasiwa njhani?

Ina, rubella hakunene i vuvabyi lebyi tlulelaka. Hilaha ndzi vuleke hakona eku sunguleni, byi hangalaka ku suka eka munhu un’wana ku ya eka un’wana hi ku tirhisa mathonsi lama humaka enon’wini ni le nhlaneni loko munhu loyi a nga ni vuvabyi lebyi a khohlola kumbe a khohlola. Swi nga tlhela swi hangalasiwa hi ku avelana swakudya na swakunwa na munhu loyi a nga na vuvabyi lebyi.

Nchumu wa nkoka swinene hileswaku nkarhi lowu tlulelaka swinene eka munhu loyi a nga na rubella i ku suka eka vhiki emahlweni na vhiki endzhaku ka loko xirhumbana xi humelerile. Leswi swi vula leswaku vuvabyi lebyi byi nga tluleriwa hambiloko ku nga si humelela swikombiso!

Ku tlula kwalaho, hambi ku ri munhu loyi a nga ni vuvabyi lebyi kambe a nga ri na swikombiso swo karhi a nga hangalasa xitsongwatsongwana lexi eka van’wana. Hi yona mhaka swi nga swa nkoka swinene ku va ni vuxiyaxiya eka mavabyi yo tano.

Makhombo yo hlawuleka eka vamanana lava tikeke

Lexi i nchumu wa nkoka swinene lowu u faneleke ku wu tsundzuka loko u vulavula hi rubella. Loko manana la tikeke a khomiwa hi rubella, xitsongwatsongwana lexi xi nga hundza engatini yakwe ivi xi tlulela n’wana wakwe loyi a nga si velekiwaka. Leswi swi vuriwa Congenital Rubella Syndrome .

Tincece leti tluleriweke hi rubella loko ti velekiwa ti nga ha va ni swiphiqo leswikulu swa rihanyo, swo tanihi:

• Vuyelo eka ku kula ka n’wana
• Vuyelo eka nhluvukiso wa vutlhari
• Swiphiqo swa mbilu na mahlo
• Ku tsandzeka ku twa
• Swiphiqo swa xivindzi, nkolo ni marhambu

Tincece leti tinga halata xitsongwatsongwana lexi eka nchuluko wa tona na swihalaki swa nomu na nkolo ku ringana lembe kumbe ku tlula. Leswi swi vula leswaku vanhu van’wana lava nga si tshungulaka na vona va nga khomiwa hi vuvabyi lebyi eka tincece leti.

Xana rubella a yi nge siveriwi?

Hakunene! Ntlhavelo wa Rubella i ndlela ya kahle yo sirhelela eka vuvabyi lebyi. Ntlhavelo lowu hangalakeke hi wona ntsena ndlela yo yimisa ku hangalaka ka xitsongwatsongwana lexi na ku ponisa tincece eka xiyimo lexi xo tika lexi vuriwaka Congenital Rubella Syndrome.

Sweswi, mavabyi ya rubella ya tolovelekile eka vantshwa lavakulu lava nga tshunguriwangiki, ku tlula eka vana lavatsongo. Entiyisweni, vativi va vula leswaku kwalomu ka 10% wa vantshwa lavakulu a va si tshungula vuvabyi bya rubella. Leswi swi nga va ni khombo loko va endla xiboho xo va ni vana siku rin’wana.

Vana vatala ku nyikiwa murhi lowu exikarhi ka 12 na 15 wa tinhweti hi vukhale, tani hi murhi wo tshungula wa MMR ( measles, mumps, rubella). Minkarhi yin’wana murhi wo tshungula wa MMRV (measles, mumps, rubella, na chickenpox) na wona wa nyikiwa. Mpimo lowu landzelaka wu nyikiwa exikarhi ka 4 na 6 wa malembe hi vukhale. Kufana na swiyimiso hinkwaswo swa ntlhavelo, kuna swiyimo swo hlawuleka. Xikombiso, n’wana loyi a yaka ematikweni mambe a nga ha nyikiwa murhi lowu wo tshungula ku sukela loko a ri na 6 wa tinhweti. Vulavula na dokodela wa wena ku kuma kahle leswaku n’wana wa wena u fanele ku tshungula rini.

I swa nkoka swinene:Ntlhavelo wa rubella a wu bumabumeriwi eka vavasati lava tikeke kumbe vavasati lava kunguhataka ku tika ku nga si hela n’hweti va amukerile murhi wo tshungula. Loko u ehleketa ku va na n’wana, tiyisisa leswaku u sirheleriwa eka rubella hi ku kamberiwa ka ngati kumbe vumbhoni bya ntlhavelo. Loko u nga sirhelelekanga, kuma murhi wo tshungula kwalomu ka n’hweti yin’we u nga si tika.

Vavasati lava tikeke lava nga sirhelelekangiki va fanele ku papalata ku hlangana na munhu un’wana na un’wana loyi a nga na rubella. Kutani, tshungula endzhaku ka loko n’wana a velekiwile. Leswi swi ta va sirhelela eka ku tika ka nkarhi lowu taka.

Xana rubella yi tshunguriwa njhani?

Hikwalaho ka leswi rubella ku nga vuvabyi lebyi vangiwaka hi xitsongwatsongwana, a byi nge tshunguriwi hi mirhi leyi dlayaka switsongwatsongwana. Swidlaya-switsongwatsongwana swi tirha ntsena eka tibakteriya. Rubella hi ntolovelo yi ta basisa hi yoxe loko ku nga ri na swiphiqo swin’wana.

Rubella hi ntolovelo a yi bihanga eka vana lavatsongo. Hakanyingi yi nga tshunguriwa ekaya. Languta ku hisa ka n’wana wa wena, naswona u vitana dokodela loko ku ri ehenhla swinene.

Ku hunguta ku nga tsaki ka n’wana wa wena, u nga nyika acetaminophen (e.g. Panadol) kumbe ibuprofen (e.g. ibuprofen). U nga tshuki u nyika n’wana la nga ni vuvabyi bya xitsongwatsongwana aspirin, tanihi leswi yi nga vangaka xiyimo lexi nga ni khombo lexi vuriwaka Reye’s syndrome .

Xana u fanele u vona dokodela rini?

Loko vuvabyi bya n’wana wa wena byi vonaka byi ya byi nyanya, kumbe loko swikombiso swa kona swi vonaka swi nga ha antswi, vulavula ni dokodela.

Nakambe, loko manana la tikeke a hlangana ni munhu loyi a nga ni vuvabyi bya rubella, hi leswaku a hlangana ni vuvabyi lebyi, u fanele a vona dokodela hi ku hatlisa.

Swilo swa nkoka swinene leswi hi faneleke ku swi tsundzuka (Take-Home Message) .

Kutani, ndzi tshemba leswaku mi twisisile tinhla tin’wana ta nkoka eka leswi hi vulavuleke hi swona hi rubella.

• Rubella hi ntolovelo i vuvabyi byo olova eka vana lavatsongo naswona byi hela endzhaku ka masiku ma nga ri mangani.
• Hambiswiritano, loko swi humelela eka manana la tikeke, swi nga vanga swiphiqo leswikulu swa rihanyo eka n’wana loyi a nga si velekiwaka. Hikwalaho, ku fanele ku tekiwa vukheta lebyikulu.
• Ndlela ya kahle yo tisirhelela eka rubella i ku tshungula. U nga rivali ku nyika vana va wena murhi wo tshungula wa MMR hi nkarhi.
• Loko u kunguhata ku tika, tiyisisa leswaku u sirhelelekile eka rubella. Kumbe, tshungula kwalomu ka n’hweti u nga si tika.
• Loko n’wana a ri na rubella, hi ntolovelo a nga tshunguriwa ekaya. Pfuxeta ku hisa ka miri naswona u hlayisa n’wana a ntshunxekile. Hambiswiritano, loko vuvabyi byi vonaka byi nyanya ku biha, kumbe loko u ri ni swivilelo swo karhi, vona dokodela.

Ndza tshemba leswaku rungula leri ri pfuna eka n’wina. Tshama u hanye kahle!

` Rubella, Nchuluko wa le Jarimani, Mavabyi eka Vana, Manana la Tikeke, Ntlhavelo, Xitsongwatsongwana, Rubella, Nchuluko wa le Jarimani, Ntlhavelo, Congenital Rubella Syndrome, Ntlhavelo wa MMR