Xana n’wana wa wena na yena u khomiwe hi swirhumbana? I swa nkoka ku tiva swilo leswi!

Mumps i vuvabyi lebyi vo tala va hina hi byi tweke, naswona kumbexana na hina hi tshame hi va na byona loko ha ha ri vana. Leswi entiyisweni i ku tluleriwa loku vangiwaka hi xitsongwatsongwana. Ha swi tiva leswaku ku pfimba ka marhama i xin’wana xa swikombiso leswikulu swa leswi. Hambiswiritano, yi nga ha tlhela yi khumba swirho swin’wana swo hambana-hambana swa miri. Namuntlha, a hi buleni hi mumps hi ndlela yo olova no kongoma. U nga chavi, nchumu wa nkoka swinene i ku va u xiya leswi.

Kahle-kahle i yini mumps?

Ndzi vule leswaku lebyi i vuvabyi lebyi vangiwaka hi xitsongwatsongwana. Xitsongwatsongwana lexi xi nga hlasela swirho swo hambana-hambana swa miri wa hina. Kambe lexi dumeke ngopfu i ku pfimba ka ti- salivary glands emarhumbyini ya hina, ku nga ti parotid glands. Tindhawu leti ti kumeka emahlweni ka tindleve, ehenhla nyana ka nhlonge. Leti i ti glands leti humesaka mathe (spit) emilon’wini ya hina.

Khale, mumps a ku ri vuvabyi lebyi tolovelekeke, ngopfu-ngopfu eka vana lava nga exikarhi ka malembe ya 5 na 9. Kambe sweswi, hikwalaho ka murhi wo tshungula mumps, leswi swi hungutiwile swinene. Sweswo i ku ntshunxeka ka xiviri, a swi tano ke?

Hi swihi swikombiso swa vuvabyi bya mumps?

Lexi i xivutiso xa nkoka swinene. Vana van’wana va nga ha va na vuvabyi lebyi handle ko kombisa swikombiso nikatsongo. Kumbe, va nga ha kombisa ntsena swikombiso swo olova swinene, ku fana ni mukhuhlwana. Kambe loko va kombisa swikombiso, hi leswi swin’wana leswi u nga swi langutelaka:

• Ndzi khomiwa hi vuvabyi bya ku hisa ka miri lokukulu.
• Nhloko ya mina ya vava.
• Ndzi lahlekeriwe hi ku navela swakudya.
• U titwa u nga hanyi, u karhele naswona hi ntolovelo u nga ha ri kahle, swin’we ni ku vava ka miri.

Ku nga si hela masiku mambirhi ku ya eka manharhu endzhaku ka swikombiso leswi, tindhawu ta parotid leti ndzi vulavuleke ha tona eku sunguleni ti sungula ku pfimba, naswona ku ta ni ku vava. Leswi hi swona swi endlaka leswaku marhama ya languteka ya pfurha. Ku fana ni baluni leyi taleke hi moya. Ku vava loku ku engeteleka loko n’wana a mita nchumu wo karhi, a vulavula, a hlafuna swakudya, naswona ngopfu-ngopfu a nwa juzi leyi nga ni asidi (ku fana ni juzi ya orenji kumbe juzi ya lime). Minkarhi yin’wana ndzhuti wun’we wu nga ha pfimba, minkarhi yin’wana havumbirhi bya swona. Minkarhi yin’wana tlhelo rin’wana ri nga ha pfimba, ivi tlhelo lerin’wana ri pfimba endzhaku ka masiku ma nga ri mangani.

Anakanya, loko xinhwanyetana xa wena xi ringeta ku nwa juzi ya orenji xi huwelela xi ku "Hey..." xi khoma marhama ya xona, swi nga va swi vangiwa hi ku vava loku. U fanele u va ni vuxiyaxiyanyana hi nkarhi wolowo.

Swiyimo leswi nga tolovelekangiki kambe leswi nga ha vaka swikulu

Hambileswi swi nga tolovelekangiki, swirhumbana swi nga vanga swiyimo leswi. I swinene ku va u xiya leswi na swona, naswona swi nga ku pfuna leswaku u nga chavi:

• Swiyimo swo fana na brain fever: Leswi swi vula `(encephalitis)` (ku pfimba ka byongo) kumbe `(meningitis)` (ku pfimba ka ti membranes leti funengetaka byongo). Leswi swi bihe nyana, kutani xiya swikombiso swa kona.
• Ku pfimba ka swirho swa mbeleko eka vafana: Leswi hi swi vitana `(orchitis)`.
• Ku pfimba ka ti- ovary eka vanhwanyana:Leswi swi vuriwa ``oophoritis''.
• Ku pfimba ka kholokholo: Leswi swi vuriwa ``pancreatitis''. Leswi swi nga ha tlhela swi humelela tanihi ku hlundzuka ka khwiri.
• Ku lahlekeriwa hi ku twa: Hambileswi swi nga tolovelekangiki, swa koteka ku lahlekeriwa hi ku twa eka ndleve yin’we.

Swilo leswi a swi voniwi ngopfu, kambe i swa nkoka leswaku hi swi xiya. Ku tiva leswi ka ha ri emahlweni swi vula leswaku hi nga teka goza hi ku hatlisa loko ku ri ni leswi nga famba kahle.

Xana mumps ya tlulela? Xana yi hundziseriwa njhani?

Ina, mumps i vuvabyi lebyi tlulelaka. Swi nga hangalaka hi ku olova swinene ku suka eka munhu un’wana ku ya eka un’wana. Xana u swi tivisa ku yini?

Xitsongwatsongwana lexi xi hangalaka hi mathonsi lamatsongo ya mati lama humaka enon’wini loko munhu loyi a nga na xona a khohlola, a khohlola, a vulavula kumbe a hleka.

A hi swona ntsena, yi nga tlhela yi hangalasiwa hi swilo leswi tirhisiwaka hi munhu loyi a nga na xitsongwatsongwana lexi. Xikombiso:

• Tinyama leti thyakeke leti a ti tirhisa
• Ku nwa swirhabyani
• Tinghilazi to nwa

Loko vanhu van’wana va tirhisa swilo leswi, va nga ha vabya. Lexi nga xa nkoka, loko munhu yoloye a nga hlambi mavoko kahle, xitsongwatsongwana lexi xi nga va eka ndhawu yin’wana na yin’wana leyi a yi khumbaka. Kutani, van’wana lava khumbaka tindhawu teto na vona va nga ha vabya.

Anakanya, loko n’wana un’we etlilasini exikolweni a khomiwa hi vuvabyi bya ku khohlola ivi a pfula khohlola, byi nga hangalaka hi ku olova eka vanghana va yena. Hi yona mhaka switsundzuxiwaka ku tshama ekaya loko u ri na vuvabyi byo fana na lebyi, ku sirhelela van’wana.

Nkarhi lowu tlulelaka swinene eka munhu loyi a nga na mumps i ku sukela eka masiku mambirhi swikombiso swi nga si sungula ku fikela endzhaku ka masiku ya ntlhanu swikombiso swi nyamalarile. Vanhu van’wana va nga rhwala xitsongwatsongwana lexi handle ko kombisa swikombiso, kutani va ha kota ku hangalasa vuvabyi lebyi eka van’wana. Hi yona mhaka leyi u faneleke u va ni vuxiyaxiyanyana.

I mani loyi a nga talaka ku khomiwa hi swirhumbana?

Mumps yitala ngopfu eka vana lava nga eka malembe ya xikolo na swichudeni swa le kholichi. Minkarhi yin’wana, ku tumbuluka ku humelela eka vanhu vo tala hi nkarhi wun’we. Ku tumbuluka loku a ku talanga sweswi hikwalaho ka ku tshungula, kambe ku humelela nkarhi na nkarhi. Vativi va ha ringeta ku kuma leswaku hikokwalaho ka yini ku tumbuluka loku ka ha humelela na leswaku i yini swin’wana leswi nga endliwaka ku swi sivela.

Mahungu lamanene hileswaku vanhu vo tala, loko se va khomiwe hi swirhumbana, a va ha tlheli va swi kuma. Miri wu hluvukisa masocha ya miri eka wona.

Xana dokodela u swi kambela njhani vuvabyi bya mumps?

Loko n’wana wa wena a vonaka a ri ni swikombiso swa swirhumbana, kumbe loko u ehleketa leswaku swi nga ha endleka a hlangana ni munhu loyi a nga ni swirhumbana, tiyiseka leswaku u vona dokodela. Va nga ha kota ku ku nyika swiletelo swo karhi swo hlawuleka u nga si ya ehofisini ya dokodela ku pfuneta ku sirhelela vavabyi van’wana eka xitsongwatsongwana lexi. Kutani i mhaka leyinene ku vulavula na vona ka ha ri emahlweni.

Dokodela kumbe muongori u ta kambela n’wana wa wena, a vutisa hi swikombiso swa wena, ivi a kambela ku vona loko n’wana wa wena a amukele murhi wo tshungula vuvabyi bya mumps. Minkarhi yin’wana, va nga ha tlhela va teka xikombiso xa mathe kumbe xikombiso xa ngati ivi va yi rhumela leswaku yi ya kamberiwa ku tiyisisa xivangelo lexi kongomeke xa vuvabyi lebyi.

Hi byihi vutshunguri bya vuvabyi bya mumps? Xana u nga endla yini ekaya?

A ku na vutshunguri byo karhi bya vuvabyi bya mumps, hi leswaku, a ku na murhi lowu endleriweke yona hi ku kongoma. Hikuva lebyi i vuvabyi lebyi vangiwaka hi xitsongwatsongwana. Hikwalaho, leswi hi faneleke hi swi endla i ku hunguta ku nga tsaki ni ku nyika n’wana ku ntshunxeka. U nga endla swilo leswi ekaya:

• Nyika n’wana wa wena mati yo tala leswaku a nwa. Nakambe, va nyike swakudya swo olova leswi olovaka ku swi hlafuna. Ku hlafuna swi nga ha tika hikuva marhama ya pfimbile naswona ya vava.
• Xa nkoka swinene, unga nyiki juzi ya mihandzu ya tart kumbe acidic (kufana na orange, grapefruit, lime). Leswi swi nga endla leswaku ti parotid glands enon’wini wa n’wana wa wena ti vava swinene.
• Loko n’wana wa wena a ri na ku hisa ka miri kumbe ku vava ka miri, u nga n’wi nyika murhi wo hunguta switlhavi ku fana na acetaminophen kumbe ibuprofen ku pfuneta ku hunguta ku nga tsaki. Landzelela swiletelo swa dokodela wa wena ku kumisisa mpimo.
• Kambe tsundzuka, u nga tshuki u nyika n’wana la nga ni vuvabyi bya xitsongwatsongwana aspirin. Swi nga ha fambisana ni xiyimo lexikulu lexi vuriwaka Reye’s syndrome. Leswi i swa nkoka swinene, u nga rivali.
• U nga tirhisa ti compress to kufumela kumbe to kufumela ku olovisa ti glands leti pfimbeke. Tirhisa ndlela yihi na yihi leyi ntshunxekeke swinene eka n’wana wa wena.
• Tiyiseka leswaku n’wana wa wena u kuma ku wisa ko tala. A swi kahle ku tsutsuma u tlanga kumbe ku tikarhata ku tlula mpimo hi nkarhi lowu.
• N’wana loyi anga na mumps ufanele ku hlayisiwa ekaya kuringana 5 wa masiku kusukela loko xirhumbana xi humelela. U nga rhumeli n’wana wa wena exikolweni kumbe eka ndhawu yo hlayisa vana hi nkarhi lowu. Vutisa dokodela wa wena leswaku n’wana wa wena a nga tlhelela rini exikolweni.

Tsundzuka leswaku mumps yi vangiwa hi xitsongwatsongwana. Kutani swidlaya-switsongwatsongwana a swi pfuni nchumu. Swidlaya-switsongwatsongwana swi tirha ntsena eka mavabyi ya tibakteriya. A ti na vuyelo eka switsongwatsongwana.

Xana swi teka nkarhi wo tanihi kwihi leswaku swirhumbana swi hola?

Vana votala lavangana mumps va hola hiku hetiseka endzhaku ka kwalomu ka 2 wa mavhiki. Kutani a ku na nchumu wo vilela ha wona. Loko va wisa kahle naswona va dya swakudya leswi nga ni rihanyo, va ta hatla va antswa. Nchumu wa nkoka i ku lehisa mbilu.

Xana vuvabyi bya ku pfimba ka khwiri byi nga siveriwaka?

Ina, u nga swi kota! Ndlela ya kahle yo sirhelela vana va wena eka swirhumbana i ku va nyika ntlhavelo eka swirhumbana hi nkarhi.

Vana votala va kuma nsirhelelo lowu wa mumps.Ntlhavelo wa nhlokonho-mumps-rubella, lowu tlhelaka wu tiviwa tanihi murhi wo tshungula (MMR), kumbe murhi wo tshungula nchuluko-mumps-rubella-varicella, lowu tlhelaka wu tiviwa tanihi murhi wo tshungula (MMRV). Switlhavelo leswi swi nyikiwa hi mimpimo yimbirhi:

• Mpimo wosungula: Exikarhi ka 12-15 wa tinhweti hi vukhale.
• Mpimo wa vumbirhi: Exikarhi ka 4-6 wa malembe hi vukhale.

Loko murhi lowu wu nyikiwa kahle, khombo ro khomiwa hi mumps ri hunguteka swinene. Minkarhi yin’wana, vanhu lava tshunguriweke va ha swi kota ku khomiwa hi vuvabyi bya mumps. Kambe, hambi loko va endla tano, swikombiso swa kona swa olova swinene ku tlula swa munhu loyi a nga si tshungulaka, leswi vulaka leswaku vuvabyi lebyi a byi bihe ku fana na byona.

Hi nkarhi wa ku tumbuluka ka vuvabyi bya mumps, madokodela ma nga ha ringanyeta ku nyika vanhu van’wana lava nga ekhombyeni lerikulu ro khomiwa hi vuvabyi lebyi switlhavelo swo tala swa murhi wo tshungula wa MMR. Vutisa dokodela wa ndyangu wa wena ku kuma rungula ra sweswinyana malunghana ni leswi.

Xana u fanele u ya vona dokodela rini hi ku hatlisa? (Swikombiso swa xilemukiso) .

Hilaha ndzi vuleke hakona eku sunguleni, hambileswi hi ntolovelo swirhumbana swi nga riki swikulu, a hi kanyingi swi nga vangaka swiphiqo leswikulu. Loko n’wana wa wena a ri na mumps naswona a kombisa xin’wana xa swikombiso leswi, u fanele ku vona dokodela hi ku hatlisa:

• Loko u ri na ku pandza ka nhloko lokukulu.
• Loko u twa nhamu yi tsanile.
• Loko swi twa onge i fit (seizures).
• Loko n’wana a khomiwe hi vurhongo swinene.
• Loko ku ri na ku cinca eka ku twisisa, hi leswaku, loko ku ri na ku lahlekeriwa hi ku twisisa (ku cinca ka ku twisisa/ku titivala).

Loko u ri karhi u vona swikombiso leswi, u nga hlweli, tanihi leswi swi nga ha vaka xikombiso xa swiphiqo leswi boxiweke laha henhla leswi fambisanaka ni byongo.

Nakambe, tivonela eka ku vava ka khwiri. Leswi swi nga ha va swi vangiwa hi xiphiqo xa kholokholo (pancreatitis) eka mufana kumbe nhwanyana. Loko ku ri nhwanyana, swi nga ha va xiphiqo xa ovary (oophoritis). Loko kuri mufana, languta ku vava na ku pfimba eka ti testicles (orchitis) xikan’we na ku hisa ka miri lokukulu. Leswi na swona i swilo leswi hi faneleke hi swi tivonela.

I yini swin’wana leswi hi faneleke hi swi tiva hi mumps?

Ku pfimba ka ti parotid glands eka ndzhawu ya marhama aswi hlawuleki eka mumps. Ti glands leti tinga tlhela ti pfimba hikokwalaho ka mavabyi yan’wana ya switsongwatsongwana. Hi xikombiso, switsongwatsongwana swin’wana leswi vangaka mukhuhlwana, swo tanihi mukhuhlwana kumbe coxsackievirus, entiyisweni swi tele ngopfu ku tlula mumps.

Nakambe, ku tluleriwa kun’wana ka tibakteriya ku nga endla leswaku tindhawu leti ti pfimba. A hi kanyingi, ribye (ku fana ni ribye ra tinso) ri nga ha nghena endzeni ka ndzhuti wa mathe, ri sivela ku khuluka ka mathe naswona ri vanga ku pfimba loku vavaka.

Hikwalaho, loko marhama ya wena ma pfimbile, i swinene ku ya vona dokodela leswaku u kuma kahle loko ku ri mumps kumbe e-e. Va nga kambela xivangelo lexi kongomeke ivi va ku nyika switsundzuxo leswi lavekaka.

Kutani, hi wahi marungula yo teka ekaya ku suka eka leswi hi vulavuleke ha swona?

Hi vulavule ngopfu hi mumps. I swa nkoka ku tsundzuka swilo leswi:

• Ntlhavelo i nsirhelelo lowunene: Endla leswaku n’wana wa wena a tshungula hi murhi wo tshungula wa MMR hi nkarhi. Leswi swi nga hunguta swinene khombo ro khomiwa hi swirhumbana.
• Xiya swikombiso: Languta ku hisa ka miri, ku pandza ka nhloko, ku lahlekeriwa hi ku navela swakudya, ku karhala, naswona ngopfu-ngopfu marhama lama pfimbeke.
• Hlayisa kahle ekaya: Nyika n’wana wa wena mati yo tala ni swakudya swo olova. Papalata tijuzi to tshwuka. Nyika nchumu wo fana na paracetamol eka switlhavi na ku hisa ka miri (kambe ku nga ri aspirin!). Tiyiseka leswaku va kuma ku wisa ko tala.
• Sivela ku hangalaka: Tshama ekaya kuringana kwalomu ka 5 wa masiku endzhaku ko vabya. Leswi swi ta pfuna ku ku sivela ku hangalasa vuvabyi lebyi eka van’wana.
• Tiva swikombiso swa xilemukiso: Loko u twa ku pandza ka nhloko lokukulu, ku tsana ka nhamu, ku pfimba, ku khomiwa hi vurhongo ku tlula mpimo, ku cinca ka ku titivala, ku vava ka khwiri kumbe ku pfimba ka swirho swa mbeleko, vona dokodela hi ku hatlisa.
• U nga chavi, kambe tivonela: Hi ntolovelo swirhumbana i vuvabyi lebyi tshungulekaka. Hambiswiritano, i swa nkoka ku yi lawula kahle ni ku lava switsundzuxo swa dokodela loko swi laveka.

Ndza tshemba leswaku u kuma rungula leri ri pfuna. Loko u ri ni swivutiso, u nga tshuki u kanakana ku vulavula ni dokodela. Rihanyo ra n’wana wa wena i nchumu wa nkoka swinene!

` Swirhumbana, Swirhumbana, Ku pfimba ka marhama, Parotid Glands, Ntlhavelo wa MMR, Ku tluleriwa hi switsongwatsongwana, Mavabyi ya Vana