Pericardial Effusion: Xana leswi i nchumu wo vilela ha wona?

Xana u tshame u twa xitori lexi vulavulaka hi ‘mati lama tataka mbilu’? Kumbexana munghana wa wena u endle leswaku leswi swi n’wi humelela. Kumbe na wena u tshame u titwa nyana exifuveni xa wena naswona u tika ku hefemula masiku lawa. Leswi entiyisweni swa chavisa nyana. Kutani namuntlha hi vulavula hi xiyimo lexi lexi vuriwaka `Pericardial Effusion` eka sayense ya swa vutshunguri. I yini, hikokwalaho ka yini swi humelela, xana swi na khombo, naswona hi fanele hi endla yini, a hi buleni hi ndlela yo olova swinene leyi mi nga yi twisisaka.

Hi ku olova, xana Pericardial Effusion i yini?

A hi twisiseni leswi hi ndlela leyi. Mbilu ya hina a hi xirho ntsena. Yi rhendzeriwe hi nkwama wo olova, kufana na xifunengeto xo sirhelela. Leswi hi swi vitana ``Pericardium``. Mbilu yi le ndzeni ka saka leri. Hi ntolovelo, ku ni mati matsongo swinene exikarhi ka nkwama lowu ni mbilu lama pfunaka mbilu leswaku yi rhetela hi ku olova handle ko ba yin’wana loko yi ba. Swi fana ni oyili leyi nga eka njhini.

Pericardial effusion i loko, hikokwalaho ka swivangelo swokarhi, kuri na mati yotala kutlula lawa ya tolovelekeke endzeni ka nkwama lowu.

Anakanya u ringeta ku pfurheta baluni endzeni ka bodlhela ra mati ra pulasitiki. Loko bodlhela ri nga ri na nchumu, u ni ndhawu yo pfurheta baluni hilaha u nga kotaka hakona. Kambe loko wo chela matinyana ebodlheleni, kamara ra baluni ro pfurha ra hunguteka. Loko u yi tata hi mati yo tala, eku heteleleni baluni a yi nge swi koti ku pfurha nikatsongo.

Ku humelela leswi fanaka embilwini ya hina. Mbilu yi fana ni xibalesa. Nsaka lowu rhendzeleke (`pericardium`) i bodlhela. Loko nkwama lowu wu ri karhi wu tata mati (xihalaki), ndhawu leyi mbilu yi nga pompaka hi ku ntshunxeka ni ku tata ngati ya hunguteka.

• Loko mati ma ri karhi ma hlengeletana: Nkwama lowu rhendzeleke mbilu wu ni nkarhi wo ololoka ni ku kula. Kutani u nga ha titwa u nga tsaki ngopfu ku kondza ku hlengeletana mati yo tala.
• Loko mati ma hlengeletana hi nkarhi wun’we: Leswi swi ni khombo. Leswi swi nga endleka eka nchumu wo fana ni mhangu. Kutani saka a ri na nkarhi wo humesa mati. Hambi ku ri mati matsongo ma nga endla leswaku mbilu yi tsana naswona yi nga ha tirhi.

Hi swihi swiyimo leswi leswi swi nga vaka ni khombo eka swona?

Ina, xiyimo lexi minkarhi yin’wana xi nga va xiyimo xa xihatla lexi xungetaka vutomi. Hi yi vitana `Cardiac Tamponade` .

Hi ku olova, `Cardiac Tamponade` i loko mbilu yi tala hi mati, leswi endlaka leswaku yi tshikileriwa swinene lerova yi nga vi na ndhawu yo famba-famba kumbe ku tata ngati. Anakanya bodlhela rero ri tele hi mati hi ku helela, naswona baluni a yi pfurhi nikatsongo.

Loko mbilu yi nga talanga ngati, a yi nge swi koti ku pompa ngati emirini hinkwawo. Loko ngati yi nga fiki ebyongweni, tinso ni xivindzi, swirho sweswo a swi nga tirhi. Xiyimo lexi xi vuriwa `Cardiogenic Shock`. Leswi swi ni khombo swinene. Loko a nga tshunguriwi hi xihatla, rifu ri nga ha humelela ku nga si hela timinete ti nga ri tingani kumbe hambi ku ri tiawara.

Hi swihi swikombiso swa xiyimo lexi?

Loko nhlayo ya mati lama hlengeletiweke yi ri yitsongo, u nga ha va u nga ri na swikombiso. Kambe loko nhlayo ya mati yi tlakuka, kumbe eka xiyimo xa xihatla xofana na `Cardiac Tamponade`, swikombiso swa humelela.

A hi voneni leswaku hi swihi swikombiso leswikulu eka tafula leri nga laha hansi.

Ku engetela kwalaho, loko mpimo wa mati lama rhendzeleke mbilu wu va wukulu ngopfu, ma nga tshikilela swirho leswi nga ekusuhi, swo tanihi mahahu, misiha kumbe esophagus. Swikombiso swo fana na leswi swi nga ha tlhela swi humelela:

• Ku nonoka ku mita swakudya (Dysphagia) .
• Ku hiccups
• Ku khohlola kumbe ku rhurhumela

Ha yini leswi swi humelela? Hi swihi swivangelo?

Akuna xivangelo xin’we lexi endlaka leswaku mati ya tata mbilu, kungava na swivangelo swotala. Minkarhi yin’wana a ku na xivangelo lexi nga kumiwaka. Kambe ku ni swilo swi nga ri swingani leswikulu leswi yi khumbaka.

• Mavabyi: Xiyimo lexi xinga vangiwa hi mavabyi yohambana hambana ya switsongwatsongwana na tibakteriya. Vuvabyi bya rifuva i xivangelo lexikulu, ngopfu-ngopfu ematikweni yo fana na Sri Lanka. Ku tluleriwa hi HIV na swona swi nga va xivangelo.
• Khensa: Khensa leyi humelelaka embilwini hi yoxe kumbe khensa leyi hangalakeke embilwini (metastasis) ku suka kun’wana emirini yi nga onha xirhendzevutani lexi rhendzeleke mbilu naswona yi endla leswaku yi tala hi mati.
• Mavabyi ya masocha ya miri: Ku pfimba loku vangiwaka hi mavabyi lama hlaselaka tisele ta miri hi woxe, yo tanihi lupus (SLE) ni vuvabyi bya marhambu, swi nga endla leswaku mati ma hlengeletana.
• Swiphiqo swa tihomoni: Swiyimo swo tanihi vuvabyi bya hypothyroidism.
• Ku vaviseka ka xifuva: Ku vaviseka lokukulu ku fana na ku biwa lokukulu exifuveni hikwalaho ka mhangu ya movha kumbe xilondza xo tlhaviwa.
• Vuvabyi bya mbilu: Swiyimo swo tanihi ku hlaseriwa hi mbilu, vuvabyi bya valve ya mbilu kumbe ku tsemiwa ka aortic.
• Swivangelo swin’wana swa vutshunguri: Swi nga ha tlhela swi humelela endzhaku ka vuhandzuri bya mbilu, endzhaku ka vutshunguri bya miseve ya khensa kumbe tanihi vuyelo bya mirhi yin’wana.
• Swiyimo swin’wana swa vutshunguri: Xiyimo lexi xinga tlhela xihumelela hikokwalaho ka ku hlengeletiwa ka mati emirini hikokwalaho ka mavabyi yofana na ku tsandzeka ka tinso na liver cirrhosis.

Xana u swi kuma njhani leswi, Dokodela?

Loko u ri ni swikombiso, dokodela wa wena u ta ku vutisa swivutiso ivi a ku kambela leswaku a endla vukamberi bya vuvabyi. Minkarhi yin’wana yi nga kumeka hi xihoxo hi nkarhi wa X-rheyi ya xifuva leyi endliwaka hikwalaho ka xivangelo xin’wana.

Dokodela u ta lerisa leswaku ku endliwa swikambelo swo hlayanyana leswaku a tiyisekisa xiyimo lexi ni ku kuma xivangelo xa kona.

• Electrocardiogram (ECG): Yi kambela ntirho wa gezi wa mbilu.
• Echocardiogram: Lexi i xikambelo xa nkoka swinene. Swi fana ni xikeni xa n’wana. Yi swi vona kahle leswaku i mati yo tanihi kwihi lama rhendzeleke mbilu ni loko ma khumba ndlela leyi mbilu yi tirhaka kahle ha yona.
• X-rheyi ya xifuva: Loko ku ri ni mati yo tala, ndzhuti wa mbilu wu ta va wukulu.
• CT Scan kumbe MRI Scan:Leswi swi nga nyika xifaniso lexi nga ni vuxokoxoko bya mbilu ni swivumbeko leswi yi rhendzeleke.
• Ku kamberiwa ka ngati: Ku kamberiwa ka ngati swi nga pfuna swinene eku kumeni ka xivangelo xa kona. Xikombiso, `Complete Blood Count (CBC), `Troponin` (ku kambela vuvabyi bya mbilu), mpimo wa tihomoni ta thyroid, na swikambelo swa mavabyi ya masocha ya miri.

Hi byihi vutshunguri bya leswi?

Vutshunguri byi titshege hi leswaku xiyimo xa wena xi bihe ku fikela kwihi ni leswaku i yini lexi xi vangaka.

Hambiswiritano, loko mpimo wa mati wu tlakuka hi ku hatlisa, u ri ni swikombiso, kumbe loko xiyimo xa xihatla xo tanihi ku tamponade ya mbilu xi humelerile, ku laveka vutshunguri bya xihatla.

Ku ni tindlela timbirhi letikulu to tshungula:

1. Ku susiwa ka mati eka xiyimo xa xihatla

Leswi swi katsa ku susa mati lama tlulaka mpimo lama rhendzeleke mbilu, leswi endlaka leswaku mbilu yi tirha hi ku ntshunxeka.

• Pericardiocentesis: Eka endlelo leri, nhlonge ya xifuva ya pfimba, ku nghenisiwa naliti yo olova enkwameni lowu rhendzeleke mbilu ehansi ka nkongomiso wa echocardiogram, naswona mati lama tlulaka mpimo ma humesiwa hi ku tirhisa xiringi. Minkarhi yin’wana chubu leritsongo ri nga ha tshikiwa ri ri endhawini ya rona ku ringana masiku yo hlayanyana leswaku ri ya emahlweni ri humesa mati.
• Ku susa mati hi vuhandzuri: Minkarhi yin’wana swa laveka vuhandzuri. Eka endlelo leri vuriwaka ``Video-assisted thoracic surgery (VATS),`` ku nghenisiwa khamera hi ku tsemiwa lokutsongo naswona ku endliwa "fasitere" lerintsongo eka nkwama lowu rhendzeleke mbilu. Kutani mati lama tlulaka mpimo ma humesiwa eka xivandla lexikulu lexi rhendzeleke mahahu, laha ma ngheniwaka emirini.

2. Ku tshungula xivangelo lexi nga xisekelo

Endzhaku ka loko mati ma susiwile, leswaku mati ma nga ha tati endzhaku, xivangelo lexi nga xisekelo xi fanele ku tshunguriwa.

• Loko ku ri ni vuvabyi lebyi, ku nyikiwa mirhi leyi dlayaka switsongwatsongwana .
• Loko swivangiwa hi ku pfimba, ku nyikiwa mirhi yo lwisana na ku pfimba .
• Loko swi vangiwa hi khensa , ku tirhisiwa vutshunguri bya tikhemikhali kumbe bya miseve .
• Loko u ri ni vuvabyi bya tinso, swi nga ha lava leswaku u endliwa dialysis .

Ku humelela yini endzhaku ka vutshunguri? Xana swi teka nkarhi wo tanihi kwihi ku hlakarhela?

Leswaku u hola hi ku hatlisa ku fikela kwihi ni leswaku swi teka nkarhi wo tanihi kwihi ku hola swi titshege hi swilo swo hlayanyana:

• Xivangelo xa ku tatiwa ka mati.
• Ku tika ka xiyimo lexi.
• Vutshunguri lebyi u byi kumeke.
• Rihanyo ra wena hinkwaro.

Eka xiyimo xa xihatla xofana na `Cardiac Tamponade`, uta sungula kuva u ntshunxekile swinene hiku hatlisa loko mati lawa ya rhendzeleke mbilu ya susiwile. Hi ntolovelo dokodela wa wena u ta va munhu lonene ku ku nyika mianakanyo ya nkarhi wa wena wo hola.

Loko xiyimo lexi xi vangiwa hi xivangelo lexikulu, xo tanihi khensa kumbe mhangu, minkarhi yo hola yi nga ha va ehansi hi ndlela yo karhi. Kambe loko xivangelo xa kona xi nga kumiwi, kumbe loko xi vangiwa hi nchumu wo fana ni ku tluleriwa ko olova, minkarhi yo hola hi ku helela yi le henhla swinene.

Xana u lava rini hi xitshuketa ku ya eka ETU?

Lexi i xiphemu lexi u faneleke u xi nyikela nyingiso lowukulu . Loko u swi tiva leswaku u na `Pericardial Effusion`, kumbe loko hi xitshuketa u va na xin'we kumbe swo tala swa swikombiso leswi landzelaka, yana eka Ndzawulo ya Xihatla ya xibedlhele (`ETU`) hi ku hatlisa. Leswi swinga va swikombiso swa `Cardiac Tamponade`.

Tivonele swinene eka swikombiso leswi. Vutshunguri lebyi nga enkarhini byi nga ponisa vutomi bya wena.