A hi dyondzeni swo tala hi vuvabyi bya nyumoniya. A hi xirhami ntsena!

Xana u khomiwa hi mukhuhlwana, ku khohlola loku yaka ku nyanya siku na siku, na ku titwa loku nga tolovelekangiki ka ku tsana exifuveni xa wena? Kumbexana a hi mukhuhlwana ntsena, ku nga ha va ku ri nyumoniya. U nga vileli, hi ta vulavula hi leswi nyumoniya yi nga swona, ndlela yo yi papalata, na leswi u nga swi endlaka loko wo yi kuma namuntlha.

Xana kahle-kahle vuvabyi bya nyumoniya i yini?

Hi ku olova, nyumoniya i ku tluleriwa hi mahahu ya wena. Swi nga vangiwa hi tibakteriya, switsongwatsongwana kumbe minkarhi yin’wana fungi. Ku tluleriwa loku ku endla leswaku tinyama ta wena ta mahahu ti pfimba ivi ti tata hi mati lama nga ni mati kumbe xirhumbana. Ehleketa hi swona ku fana ni xiponci lexi tswongaka mati. Leswi swi endla leswaku swi tika swinene ku hefemula.

Nyumoniya ya tibakteriya hi ntolovelo yi tika swinene ku tlula nyumoniya ya xitsongwatsongwana. Hakanyingi nyumoniya ya xitsongwatsongwana yi hola hi yoxe. Xiyimo lexi xi nga khumba mahahu man’we ntsena kumbe mahahu hamambirhi. Loko yi hlasela mahahu hamambirhi, yi vuriwa ``bilateral pneumonia`` kumbe ``double pneumonia``.

Hi kwihi ku hambana exikarhi ka nyumoniya ya xitsongwatsongwana ni ya tibakteriya?

Hambileswi havumbirhi bya swona ku nga mavabyi ya mahahu, ku ni ku hambana kutsongo eka swikombiso ku ya hi xivangelo xa kona. Ku twisisa ku hambana loku i swa nkoka swinene eka vutshunguri.

Kuna tinxaka to hlaya ta pneumonia kuya hi ndlela leyi yi humelelaka ha yona.

Madokodela ma avanyisa vuvabyi bya nyumoniya hi tinxaka to hlayanyana letikulu, swi titshege hi ndlela leyi u byi kumeke ha yona ni leswaku byi vangiwe hi xitsongwatsongwana xihi.

Nyumoniya leyi kumiwaka hi vaaki (CAP) .

Lowu i muxaka lowu tolovelekeke swinene. Loko u khomiwa hi vuvabyi lebyi emugangeni, ku nga ri exibedlhele, loko u ri karhi u hanya vutomi bya wena bya siku na siku lebyi tolovelekeke, byi vuriwa `CAP`. Swivangelo leswikulu swa leswi hi leswi:

• Tibakteriya: Mudyohi lonkulu i xitsongwatsongwana xa `Streptococcus pneumoniae`. Leswi swinga tlhela swivanga mavabyi ya tindleve na swiphiqo swa sinus. Nyumoniya leyi vangiwaka hi `Mycoplasma pneumoniae` yina swikombiso swintsongo.
• Switsongwatsongwana: Switsongwatsongwana swo fana na mukhuhlwana, mukhuhlwana, COVID-19, na RSV na swona swi nga vanga nyumoniya.
• Fungi: Leswi aswi tolovelekanga nyana, kambe vanhu lavangana masocha ya miri lawa yanga tsana na vona vanga khomiwa hi pneumonia hikokwalaho ka fungi.

Nyumoniya leyi kumiwaka exibedlhele (HAP) .

Loko u khomiwa hi nyumoniya loko u ri exibedlhele hikwalaho ka vuvabyi byin'wana kumbe vuhandzuri, swi vuriwa `HAP.' Leswi swi ni khombo nyana hikuva switsongwatsongwana leswi nga eswibedlhele a swi nga swi koti ku lwisana ni swidlaya-switsongwatsongwana swin’wana. Xikombiso i xitsongwatsongwana xa `MRSA.' Kutani muxaka lowu wu tika nyana ku wu tshungula.

Nyumoniya ya aspiration

Lowu na wona i muxaka wa nkoka swinene. Loko nchumu wo karhi u wu dya, u wu nwa, u wu tshwutela kumbe u wu hlanta emahahwini ya wena hi ku tirhisa xirho xa wena xo hefemula, wu nga ha tluleriwa ivi wu vanga xiyimo lexi. Swi fana na loko swakudya "swi fambe hi ndlela yo biha." Hi ntolovelo, hi nga yi khohlola ivi hi yi susa. Kambe eka lava va nga swi kotiki ku endla sweswo, ngopfu-ngopfu vadyuhari kumbe lava nga ni swiphiqo swa misiha, khombo ri le henhla.

Xana u swi tivisa ku yini loko leswi ku ri mukhuhlwana, mukhuhlwana kumbe nyumoniya ntsena?

Entiyisweni, swikombiso swa mavabyi lawa manharhu swa fana, hikwalaho swa olova ku ma pfilunganya minkarhi yin’wana. Hambiswiritano, vuvabyi bya nyumoniya i xiyimo lexikulu lexi nga xungetaka vutomi, hikwalaho loko u ri ni swikombiso leswi nga laha hansi , hakunene u fanele u vona dokodela hi ku hatlisa.

I mani loyi a nga ekhombyeni lerikulu ro khomiwa hi vuvabyi bya nyumoniya?

Hambileswi un’wana ni un’wana a nga khomiwaka hi vuvabyi bya nyumoniya, vanhu van’wana va le khombyeni lerikulu.

• Tincece leti nga ehansi ka malembe ya 2 na vanhu lava nga ehenhla ka 65 wa malembe hi vukhale.
• Vanhu lava nga ni mavabyi ya mahahu yo tanihi vuvabyi bya rifuva, COPD kumbe vuvabyi bya mbilu.
• Vanhu lava nga na mavabyi ya misiha yo fana na stroke na Parkinson’s disease leswi endlaka leswaku swi tika ku mita.
• Vanhu lava nga eswibedlhele kumbe emakaya ya vadyuhari.
• Vanhu lava dzahaka.
• Vamanana lava tikeke.
• Vanhu lava nga na masocha ya miri lama tsaneke (e.g., lava endlaka vutshunguri bya tikhemikhali bya khensa, lava nga na HIV/AIDS, lava nga simekiwa swirho).

Hi swihi swikombiso swa vuvabyi bya nyumoniya?

Swikombiso swi nga ha hambana hi ku ya hi vanhu, naswona swikombiso na swona swa hambana hi ku ya hi xivangelo xa kona.

Swikombiso swa nyumoniya ya tibakteriya

Swikombiso leswi swi nga ha humelela hi xitshuketa kumbe hakatsongo-tsongo.

• Ku hisa ka miri lokukulu (kumbexana kufika eka 40.5 Celsius).
• Ku khohlola mucus wo tshwuka, wa rihlaza kumbe wa muvala wa ngati.
• Ku titwa u karhele swinene.
• Ku tlakuka ka mpimo wa ku hefemula na ku hefemula hi ku nonoka.
• Ku tlakuka ka ku ba ka mbilu.
• Ku titwa u titimela naswona u nyuhela.
• Ku vava ka xifuva na khwiri loko u khohlola kumbe u hefemula swinene.
• Swakudya swa kona a swi nandzihi.
• Ku cinca ka muhlovo wa wasi wa nhlonge, milomu kumbe swipikiri swa tintiho (cyanosis).
• Ku pfilunganyeka ka mianakanyo kumbe ku pfilunganyeka (ngopfu-ngopfu eka vadyuhari).

Swikombiso swa nyumoniya ya xitsongwatsongwana

Leswi swi andza hakatsongo-tsongo hi masiku yo hlayanyana.

• Ku khohlola loku omeke.
• Pandza hi nhloko.
• Ku vava ka misiha.
• Ku karhala lokukulu kumbe ku tsana.

Swikombiso leswi humelelaka eka vana lavatsongo na tincece

Hakanyingi, tincece letitsongo a ti kombisi swikombiso leswi fanaka ni swa vanhu lavakulu. Tanihi mutswari, u fanele u karhateka swinene hi mhaka leyi.

• Ku hisa ka miri, ku titimela, ku nyuhela.
• Khohlola.
• Ku hefemula kumbe ku hefemula hi ku hatlisa (tachypnea).
• Ku ala ku dya ni ku nwa.
• Ku hlanta.
• A nga hanyi, a tshama a ri karhi a etlela.
• Ku tshamela ku rila ni ku nga tshamiseki.
• Kuhunguteka ka ku chulula (ku tsakama ka diaper kutsongo).
• Xikhumba xo basa.
• Ku tika ku mama masi.

Swikombiso leswi voniwaka eka vanhu lava nga ehenhla ka malembe ya 65 hi vukhale

Vanhu lava dyuhaleke va nga ha va va nga kombisi swikombiso leswi tolovelekeke swo fana na ku khohlola na ku hisa ka miri. Ematshan’weni ya sweswo, va nga ha langutana ni swilo swo fana ni leswi.

• Ku pfilunganyeka ka mianakanyo hi xitshuketa.
• Swakudya swa kona a swi nandzihi.
• Ku karhala ku tlula mpimo.

Xana vuvabyi bya nyumoniya bya tlulela?

Lexi i xivutiso lexi vanhu vo tala va xi vutisaka. Entiyisweni, vuvabyi hi byoxe lebyi vuriwaka pneumonia a byi tluleli eka munhu un’wana ni un’wana. Hambiswiritano, switsongwatsongwana (switsongwatsongwana na tibakteriya) leswi vangaka nyumoniya swa tlulela.

Hi xikombiso, munhu la nga ni mukhuhlwana a nga hangalasa mukhuhlwana eka munhu un’wana. Kambe a hi hinkwavo lava khomiwaka hi mukhuhlwana lava nga ta khomiwa hi vuvabyi bya nyumoniya. Kambe eka vanhu van’wana, mukhuhlwana wu nga ha va wukulu ivi wu va nyumoniya. Sweswo swi vula leswaku i xitsongwatsongwana lexi hangalakeke, ku nga ri nyumoniya hi yoxe.

Xana dokodela u yi kuma njhani vuvabyi bya nyumoniya?

Loko u vona dokodela, u ta vutisa hi swikombiso swa wena, a yingisela mahahu ya wena hi xitetoskopu, ivi, loko swi laveka, u endla swikambelo swi nga ri swingani swo fana ni leswi.

Hi byihi vutshunguri bya vuvabyi bya nyumoniya?

Vutshunguri byi titshege hi muxaka wa xitsongwatsongwana lexi vangeke nyumoniya ya wena ni ku tika ka vuvabyi.

• Swidlaya-switsongwatsongwana:Leswi swi nyikiwa ntsena eka vuvabyi bya nyumoniya bya tibakteriya. A swi tirhi eka switsongwatsongwana.
• Mirhi yo lwisana na xitsongwatsongwana: Mirhi yo fana na oseltamivir (Tamiflu®) minkarhi yin’wana ya nyikiwa eka nyumoniya ya xitsongwatsongwana. Hambiswiritano, timhangu to tala ta nyumoniya ya xitsongwatsongwana ti hola hi toxe.
• Mirhi ya antifungal: Mirhi leyi yi nyikiwa loko ku tluleriwa ku vangiwa hi fungus.
• Vutshunguri bya okisijini: Loko ku hefemula swi tika, okisijini yi nyikiwa hi ku tirhisa chubu ra nomu kumbe xisirhelelo xa nomu.
• IV fluids (saline): Saline yi nyikiwa eka vein ku sivela ku pfumaleka ka mati emirini.

Xana u nga swi lawula njhani swikombiso ekaya?

Ku engetela eka mirhi leyi dokodela wa wena a yi nyikaka, ku ni swilo swo hlayanyana leswi u nga swi endlaka ekaya.

• Nwa switlhavi swo fana na `Paracetamol` kumbe `Ibuprofen` eka ku hisa ka miri na ku vava ka miri tani hi leswi dokodela wa wena a leriseke swona. U nga tshuki u nyika vana lavatsongo aspirin handle ka xitsundzuxo xa dokodela.
• Vutisa dokodela wa wena u nga si nwa murhi wa khohlola, tani hi leswi ku khohlola ku nga ndlela ya ntumbuluko yo basisa mucus eka mahahu.
• Kuma ku wisa ko tala. Ku wisa miri wa wena i swa nkoka swinene leswaku u hatla u hola.
• Nwa mati yotala yofana na mati, juzi ya mihandzu na mapa.
• Ku tirhisa humidifier, leyi engetelaka ndzhongho eka moya ekamareni ra wena, swinga endla leswaku ku hefemula swi olova.

Xana u nga yi sivela njhani vuvabyi bya nyumoniya?

Ndlela ya kahle yo sivela nyumoniya i ku tshungula switsongwatsongwana leswi swi vangaka.

• Switlhavelo: Kuna switlhavelo swo lwisana na ti bacteria ta `pneumococcal` leti vangaka nyumoniya (`Pneumovax23®`, `Prevnar13®`). Vulavula na dokodela wa wena hi murhi wo tshungula lowu faneleke eka wena kumbe ndyangu wa wena. Nakambe i swa nkoka swinene ku kuma murhi wo tshungula `flu` na murhi wo tshungula wa `COVID-19` lembe na lembe. Nyika vana va wena lavatsongo switlhavelo leswi va swi lavaka hi nkarhi.
• Papalata ku dzaha fole: Ku dzaha fole swi onha mahahu ya wena naswona swi endla leswaku u khomiwa hi mavabyi hi ku olova.
• Hlantswa mavoko ya wena kahle: Hlantswa mavoko ya wena nkarhi na nkarhi hi xisibi.
• Vutomi lebyinene: Munhu loyi a dyaka kahle, a endla vutiolori ni ku etlela hi laha ku eneleke u ni masocha ya miri lama tiyeke.

Xana ndzi fanele ndzi vona dokodela rini ndzi ya eka ETU?

Leswi i swa nkoka swinene. Loko u ri ni swikombiso leswi landzelaka, hakunene u fanele u vona dokodela.

• Ku nonoka ku hefemula.
• Ku hisa ka miri kumbe ku khohlola na phlegm.
• Ku titwa u karhele swinene.
• Swakudya swa kona a swi nandzihi.

Hambiswiritano, loko u ri na xin’wana xa swikombiso leswikulu leswi landzelaka, yana eka Ndzawulo ya Xihatla (ETU) ya xibedlhele xa le kusuhi hi ku hatlisa.

• Loko swi tika ku hefemula hambiloko u yime ntsena.
• Loko ku vava ka xifuva ku ri kuntshwa kumbe ku andza.
• Loko ripfalo ra wena ri onhakile naswona u nga swi koti ku ehleketa kahle.