Rubella (German Measles): Leswi vamanana lava tikeke ni vana va faneleke va swi tiva

Manana na tatana un’wana na un’wana va chava loko hi xitshuketa va vona xirhumbana xo tshwuka emirini wa xihlangi xa vona, a swi tano ke? Va karhateka hi vuvabyi bya nhlokonho, vuvabyi bya nhlokonho kumbe vuvabyi byin’wana lebyi va nga swi laviki. Namuntlha, hi ta vulavula hi vuvabyi lebyi na byona byi vangaka xirhumbana, kambe lebyi vanhu vo tala va nga vulavuli ngopfu ha byona, naswona byi nga vaka na khombo swinene, ngopfu-ngopfu eka vamanana lava tikeke. Hi yena Rubella. Vanhu van'wana va tlhela va yi vitana "German measles."

Hi ku olova, xana Rubella i yini?

Rubella i vuvabyi lebyi tlulelaka lebyi vangiwaka hi xitsongwatsongwana lexi vuriwaka RuV . Xikombiso xa yona lexikulu i xirhumbana xo tshwuka lexi humelelaka emirini. Hi ntolovelo xirhumbana lexi xi sungula emahlweni naswona xi hangalaka emirini hinkwawo ku nga si hela kwalomu ka masiku manharhu. Hi yona mhaka leyi vanhu van'wana va yi vitanaka "three-day measles."

Kambe nchumu wa nkoka laha hileswaku, hambi leswi wu vuriwaka "German measles", a hi vuvabyi bya nhlokonho lebyi hi ntolovelo hi byi tivaka. Mavabyi lawa hamambirhi ma vangiwa hi tinxaka timbirhi leti hambaneke hi ku helela ta switsongwatsongwana. Rubella hi ntolovelo a hi xiyimo xo tika loko xi humelela eka n’wana lontsongo. Hambiswiritano, loko manana la tikeke a khomiwa hi vuvabyi lebyi, byi nga va ni vuyelo byo biha swinene eka n’wana loyi a nga ekhwirini. A hi swi languteni hi vuxokoxokonyana.

Xiphemu lexi nga ni khombo swinene xa rubella: Congenital Rubella Syndrome (CRS) .

Lexi i muxaka lowukulu swinene ni lowu nga ni khombo swinene wa rubella. Hi ku olova, loko manana a khomiwa hi rubella loko a tikile, xitsongwatsongwana lexi xi nga tluleriwa ku suka eka manana ku ya eka n’wana wakwe loyi a nga ekhwirini. Leswi hi leswi hi swi vitanaka Congenital Rubella Syndrome (CRS) .

Loko manana a khomiwa hi rubella hi nkarhi wa tin’hweti tinharhu to sungula ta ku tika, n’wana u le khombyeni lerikulu ro khomiwa hi CRS, leyi nga vangaka swiphiqo leswikulu swa rihanyo loko a velekiwa.

Hi swihi swiphiqo leswi n’wana la velekiweke a ri na CRS a nga vaka na swona?

N’wana la velekiweke a ri ni xiyimo lexi a nga ha va ni xiphiqo xin’we kumbe swo tala loko a velekiwa.

Hi swihi swikombiso leswi tolovelekeke swa rubella?

Hakanyingi, xikombiso xo sungula xa rubella eka vana lavatsongo i ku huma ka swirhumbana. Hambiswiritano, eka vanhu lavakulu ni le ka vana lavatsongo, swikombiso swin’wana swi nga ha vonaka masiku ma nga ri mangani ku nga si humelela xirhumbana. Lexi hlamarisaka, kwalomu ka 50% wa vanhu lava tluleriweke a va na swikombiso swo karhi. Hambiswiritano, hambiloko va nga ri na swikombiso, va ha swi kota ku hangalasa vuvabyi lebyi eka van’wana.

Leswi i swikombiso leswi talaka ku voniwa:

• Xirhumbana xo tshwuka: Xisungula emahlweni xi hangalaka kuya ehansi.
• Ku hisa ka miri: A swi tlakuke ngopfu, i ku hisa ka miri nyana ntsena.
• Pandza hi nhloko
• Tihlo ra xitshopana
• Ku khuluka ka nhlonge , ku fana na xirhami
• Ku vava ka nkolo na ku khohlola
• Ku pfimba ka ti lymph nodes: Ku pfimba ka ti lymph nodes, ngopfu ngopfu endzhaku ka tindleve na le nhlaneni.
• Ku vava ka mahlangano: Leswi swi tolovelekile ngopfu eka vanhwanyana.
• Malaise

Xana vuvabyi lebyi byi tluleriwa njhani? Xana yi tlulela nkarhi wo tanihi kwihi?

Rubella i vuvabyi lebyi hangalakaka hiku olova kusuka eka munhu kuya eka munhu. Xitsongwatsongwana lexi xi hangalaka hi mathonsi lawa ya humesiwaka loko munhu loyi a khohlola kumbe a khohlola, naswona munhu loyi a hanyeke kahle a nga khoma vuvabyi lebyi hi ku hefemula emoyeni. Wu nga ha tlhela wu hangalaka hi ku khumba ndhawu leyi nga ni xitsongwatsongwana lexi ivi u khumba tintiho ta vona, nomu kumbe mahlo.

Xana xikambelo xa rubella hi nkarhi wa ku tika xi kombisa yini?

Loko u kunguhata ku tika, kumbe se u tikile, dokodela wa wena u ta ku kombela leswaku u kamberiwa ngati ya rubella. Leswi swi kambela ku vona loko uri na ti antibodies emirini wa wena letinga lwisanaka na xitsongwatsongwana xa rubella.

• Loko mbuyelo wa xikambelo wu ri "Positive": Swi vula leswaku u na ti antibodies emirini wa wena. Leswi swi vula leswaku u tshame u va na rubella, kumbe u amukele murhi wo tshungula rubella (MMR). Lexi i nchumu lowunene! Swi vula leswaku u sirhelelekile eka rubella, kutani khombo ra leswaku u khomiwa hi vuvabyi lebyi loko u tikile ri le hansi swinene.
• Loko mbuyelo wa xikambelo wu ri "Negative": Swi vula leswaku a wu na ti antibodies to lwisana na rubella. Leswi swi vula leswaku u le khombyeni ro khomiwa hi vuvabyi lebyi. Loko u nga tiki, dokodela wa wena u ta ku tsundzuxa ku kuma murhi wo tshungula wa MMR. U fanele ku papalata ku tika ku ringana kwalomu ka n’hweti endzhaku ko kuma murhi wo tshungula. Loko se u tikile, u fanele ku tshama ekule hi ku helela ni tindhawu leti vavabyi va rubella va nga kona eka tona.

Ku kumiwa na vutshunguri bya rubella

Loko wena kumbe n’wana wa wena u ri ni swikombiso swa rubella, tiyiseka leswaku u vona dokodela. Dokodela u ta ku kambela, a languta xirhumbana ivi a vutisa hi swikombiso swa wena leswaku a ringeta ku kambela vuvabyi lebyi. Va nga ha tlhela va endla swikambelo swo fana na leswi ku tiyisisa ku kumiwa ka vuvabyi:

• Swikambelo swa ngati: Kambela mpimo wa switsongwatsongwana.
• Xikambelo xa swab lexi tekiwaka eka nhlonge kumbe enon’wini
• Xikambelo xa nchuluko

Xana yi tshunguriwa njhani?

Akuna murhi wokarhi wo dlaya xitsongwatsongwana xa rubella. Lebyi i vuvabyi lebyi hi ntolovelo byi holaka hi byoxe ku nga si hela masiku ma nga ri mangani. Leswi hi nga swi endlaka i ku lawula swikombiso swa kona.

• U nga nwa murhi wo hunguta switlhavi ku fana na Paracetamol eka ku hisa ka miri na switlhavi. Kambe minkarhi hinkwayo vulavurisana ni dokodela u nga si nyika n’wana murhi wihi na wihi.
• Nwa mati yo tala na mati yo tala.
• Pfuka kahle.
• Leswaku u sivela ku hangalasa vuvabyi lebyi eka van’wana, tihambanise ni van’wana ku ringana vhiki ntsena endzhaku ka loko xirhumbana xi humelerile.

Ndlela ya kahle yo sivela rubella: Ntlhavelo wa MMR

Ntlhavelo i ndlela ya kahle swinene, leyi hlayisekeke naswona leyi tirhaka swinene yo sirhelela eka rubella. Vana va nyikiwa murhi wo tshungula wa MMR ehansi ka Nongonoko wa Rixaka wa Ntlhavelo eSri Lanka.

• Ntlhavelo wa MMR: Lowu wu sirhelela eka mavabyi hinkwawo manharhu: nhlokonho, mumps na rubella.
• Ntlhavelo wa MMRV: Ntlhavelo lowu wu tlhela wu tirhisiwa ematikweni man’wana. Ku engetela eka MMR, yi tlhela yi sirhelela eka vuvabyi bya nhlokonho (Varicella/Chickenpox).

Hi ku ya hi xiyimiso xa rixaka xa ntlhavelo eSri Lanka, n’wana hi ntolovelo u nyikiwa mpimo wo sungula wa MMR loko a ri na tin’hweti ta 9 hi vukhale na mpimo wa vumbirhi loko a ri na malembe ya 3 hi vukhale. Ku hetisa mimpimo leyimbirhi ya switlhavelo leswi swinyika nsirhelelo wa kwalomu ka vutomi hinkwabyo eka rubella.

I mani loyi a nga fanelangiki ku kuma murhi wo tshungula wa MMR?

Vanhu lava landzelaka hi ntolovelo a va bumabumeriwi ku kuma murhi wo tshungula wa MMR. Vulavula na dokodela wa wena hi mhaka leyi.

• Vanhu lava nga na allergy yo tika eka xin’wana na xin’wana lexi nga eka murhi wo tshungula.
• Vavasati lava tikeke.
• Vanhu lava masocha ya miri ya vona ya tsaneke hikwalaho ka mavabyi yo fana na HIV/AIDS, khensa, kumbe mirhi leyi va yi nwaka.
• Vanhu lava nga ni vuvabyi bya rifuva.
• Vanhu lava ha ku pomperiwa ngati.

Xana u fanele u vona dokodela rini?

Loko u ehleketa leswaku wena kumbe n’wana wa wena u ni swikombiso swa rubella, vona dokodela hi ku hatlisa. Ngopfu-ngopfu loko u tikile naswona u tshame u hlangana ni munhu loyi a nga ni vuvabyi bya rubella kumbe loko ku ve ni xirhumbana, u nga hlweli.

Xana u fanele ku ya rini eka Yuniti ya Vutshunguri bya Xihatla (ETU)?

Loko u ri wansati la tikeke naswona u kuma xin’we kumbe swo tala swa swikombiso leswi landzelaka, yana eka Ndzawulo ya Xihatla ya xibedlhele xa le kusuhi (ETU) hi ku hatlisa:

• Ku huma ngati ku tlula mpimo
• Ku vava lokukulu ka khwiri
• Ku hisa ka miri na ku titimela

Leswi swi nga ha va swikombiso swa ku tshoveka ka khwiri. Rubella yi nga vanga ku tshoveka ka khwiri.