Rubella (German Measles): Xana wa swi tiva leswi? A hi buleni hi vuxokoxoko!

Kumbexana u tsundzuka vuvabyi lebyi vangaka ku hisa ka miri ka xiyimo xa le hansi ni swirhumbana leswitsongo swo tshwuka emahlweni ni le mirini hinkwawo. Vanhu van’wana va tlhela va yi vitana ‘German measles’. Hi swona leswi hi nga ta vulavula hi swona namuntlha, Rubella. Loko u n’wi languta ro sungula, u nga ha ehleketa leswaku, ‘Oho, leswi i vuvabyi bya nhlokonho ntsena.’ Hambiswiritano, lebyi a hi vuvabyi lebyi faneleke byi tekiwa byi nga ri bya nkoka, ngopfu-ngopfu loko byi hlasela manana la tikeke, tanihi leswi byi nga vaka byikulu swinene eka n’wana loyi a nga ekhwirini . Kutani, a hi dyondzeni hinkwaswo hi rubella leyi, a swi tano ke?

Xana Rubella i yini? Hi ku olova...

Rubella i vuvabyi lebyi tlulelaka . Swi vangiwa hi xitsongwatsongwana lexi vuriwaka `(RuV virus)`. Xin’wana xa swikombiso leswikulu swa leswi i ku pfimba emirini. Ku vula ntiyiso, swirhumbana leswi swo tshwuka swi sungula emahlweni ka wena ivi swi hangalaka emirini wa wena hinkwawo. Leswi hi swona swi endlaka leswaku vanhu van’wana va swi vitana ‘German measles’ kumbe ‘three-day measles’ . Hambiswiritano, leswi a swi fani ni vuvabyi bya nhlokonho lebyi tolovelekeke lebyi hi byi tivaka, kambe xitsongwatsongwana lexi byi vangaka, ku nga xitsongwatsongwana xa rubella, xa antswa. Kutani u nga pfilunganyi mavabyi lawa mambirhi.

Nchumu wa nkoka swinene hileswaku loko manana a khomiwa hi vuvabyi bya rubella loko a tikile, n’wana a nga va ni swiphiqo leswikulu swa rihanyo . Hi ta vulavula hi sweswo endzhaku.

Xana i yini Vuvabyi bya Rubella lebyi velekiwaka (CRS)?

Lexi i xiphemu lexi nga ni khombo swinene xa rubella. `(Congenital Rubella Syndrome)` kumbe `(CRS)` swi vula leswaku loko manana la tikeke a khomiwa hi rubella, xitsongwatsongwana xi hundzisela eka n'wana loyi a nga ekhwirini. Anakanya, loko vuvabyi lebyi byi hundziseriwa eka manana byi ya eka n’wana, n’wana a nga va ni swiyimo swo tika swinene swo tanihi swiphiqo swa nhlonge, ku tsandzeka ku twa, ku tsandzeka ku vona, vuvabyi bya mbilu ni swiphiqo leswi fambisanaka ni ku kula ka byongo loko a velekiwa. Hi yona mhaka leyi vamanana lava tikeke va faneleke va va ni vuxiyaxiya ngopfu-ngopfu emhakeni leyi.

Xana rubella na nhlokonho i nchumu wun’we?

Doo, lawa i mavabyi mambirhi yo hambana . Hambileswi swikombiso swa kona swi fanaka, mavabyi lawa mambirhi ma vangiwa hi mixaka yimbirhi yo hambana-hambana ya switsongwatsongwana . Kutani swa antswa leswaku u nga pfilunganyi swilo leswimbirhi, a swi tano ke?

I mani loyi a khumbekaka ngopfu hi vuvabyi bya rubella? Xana swi tolovelekile ku fikela kwihi?

Entiyisweni, un’wana ni un’wana a nga khomiwa hi rubella. Kambe tani hileswi hi vuleke eku sunguleni, nkucetelo lowukulu swinene i eka tincece leti velekiweke hi vamanana lava khomiwaka hi rubella loko va tikile, leswi vuriwaka `(Congenital Rubella Syndrome - CRS)`.

Hambi leswi hi nga si tivisa ximfumo leswaku rubella yi herisiwile eSri Lanka ku fana na le United States, ku hangalaka ka vuvabyi lebyi sweswi ku hungutekile swinene hikwalaho ka ntlhavelo. Hambiswiritano, rubella ya ha voniwa ematikweni man’wana ya misava, ngopfu-ngopfu ematikweni yo tanihi Asia, Afrika ni le Middle East. Hikwalaho, i swinene ku xiya leswi loko u ya ematikweni mambe.

Hi swihi swikombiso swa vuvabyi bya rubella?

Xikombiso lexikulu xa rubella i ku huma ka swirhumbana . Leswi hi ntolovelo swi sungula emahlweni naswona swi hangalaka ehansi emirini. Eka vana lavatsongo, xirhumbana xi nga ha va xikombiso xo sungula ku humelela. Hambiswiritano, eka vana lavakulu ni lavakulu, xirhumbana lexi xi nga ha va xi nga humeleli ku kondza ku va masiku ma nga ri mangani endzhaku ka loko swikombiso swin’wana swi humelerile.

Anakanya ntsena, minkarhi yin’wana ku fika eka 50% wa vanhu va nga va ni vuvabyi bya rubella handle ko kombisa swikombiso swihi na swihi . Kambe va ha swi kota ku hangalasa vuvabyi lebyi eka van’wana. Sweswo swa chavisa nyana, a swi tano ke?

Leswi i swikombiso leswi tolovelekeke swa rubella:

• Swivati ​​swo tshwuka (ku sungula emahlweni, kutani emirini hinkwawo) .
• Ku hisa ka miri lokutsongo.
• Khohlola
• Swirhumbana swa le nkolweni
• Ku khuluka ka nhlonge
• Pandza hi nhloko
• Ku tshwuka ka mahlo (Pink eye / Conjunctivitis) .
• Ku vava ka mahlangano
• Malaise (malaise) .
• Ku pfimba ka ti lymph nodes (kufana na le nhan’wini, emakhwatini) .

I yini lexi vangaka rubella?

Xivangelonkulu xa rubella i xitsongwatsongwana lexi vuriwaka `(RuV virus)` . Switsongwatsongwana i swivumbiwa leswintsongo swinene leswi hanyaka. A va nge swi koti ku hanya hi voxe. Leswi va swi endlaka i ku nghena eka tisele ta vanhu, swiharhi kumbe swimilana ivi va tirhisa tisele teto leswaku va tiendlela tikopi to tala. Hi ku olova, ti tlulela mimiri ya hina.

Xana rubella ya tlulela? Xana yi hundziseriwa njhani?

Ina, rubella i vuvabyi lebyi tlulelaka . Yi hangalaka kusuka eka munhu kuya eka munhu hiku tirhisa mathonsi ya xitsongwatsongwana lawa ya humesiwaka emoyeni loko munhu a hefemula, a khohlola kumbe a khohlola. Swinga tlhela swi hangalaka hiku khumba swilo leswinga thyakisiwile hi xitsongwatsongwana kutani u khumba nhlonge kumbe nomu wa swona.

Mhaka ya nkoka swinene hileswaku yi nga tlhela yi tluleriwa ku suka eka manana la tikeke ku ya eka n'wana wa yena loyi a nga ekhwirini . Minkarhi yin’wana, munhu a nga hangalasa rubella handle ko va ni swikombiso swo karhi.

Hi ntolovelo, rubella yi tlulela ngopfu vhiki rin’we emahlweni ni vhiki rin’we endzhaku ka loko xirhumbana xi humelerile .

Xana vanhu lavakulu na vona va nga khomiwa hi rubella?

Ina, rubella ya tlulela, hikwalaho yi nga tluleriwa hi vana lavatsongo, vanhu van’wana lavakulu kumbe hambi ku ri vanhu lavakulu.

Ku humelela yini loko u khomiwa hi rubella loko u tikile?

Lexi i nchumu wa nkoka swinene lowu hi faneleke hi wu nyikela nyingiso . Loko u tikile, ngopfu-ngopfu loko u khomiwa hi rubella eka nkarhi wo sungula wa tin’hweti tinharhu , n’wana wa wena u le khombyeni lerikulu swinene ro khomiwa hi xiyimo lexi hi vulavuleke ha xona eku sunguleni, Congenital Rubella Syndrome (CRS).

Kambe ku ni mahungu lamanene! Loko u tshungula rubella u nga si tika, u nga sirhelela n’wana wa wena eka xiyimo lexi (CRS).

Xana swi vula yini loko xikambelo xa rubella hi nkarhi wa ku tika xi ri ``Positive''?

Loko u nga ri na swikombiso, naswona dokodela wa wena a endla xikambelo xa ngati xa rubella emahlweni kumbe loko u tikile, u ta kambela ku vona loko u ri na swisivela-mavabyi swo lwisana na rubella. Ti- antibody leti i tiphrotheyini to hlawuleka leti miri wa hina wu ti endlaka loko nchumu wo karhi lowu nga ni khombo wu nghena emirini wa hina leswaku wu lwisana na wona.

Kutani, loko xikambelo xa wena xa rubella antibody xi ri ``Positive'', swi vula leswaku u tshame u va na rubella khale kumbe u tshunguriwile hi yona. Hambiswiritano, swi tlhela swi vula leswaku a wu na vuvabyi bya rubella naswona a wu nge he tlheli u byi kuma hi ku olova. Sweswo i nchumu lowunene swinene hi nkarhi wa ku tika.

Hi swihi swikombiso swa xiyimo lexi vuriwaka `(CRS)`?

Swikombiso swa congenital rubella syndrome (CRS) swi nga voniwa loko a velekiwa . Loko u khomiwa hi rubella loko u tikile, n’wana wa wena a nga ha velekiwa a ri ni xin’we kumbe swo tala swa swikombiso leswi landzelaka:

• Ku lahlekeriwa kumbe ku onhaka ka mahlo: Hikwalaho ka swiyimo swofana na cataracts xikan’we naku tlakuka ka ntshikelelo wa mahlo (glaucoma).
• Ku lahlekeriwa kumbe ku hunguteka ka ku twa.
• Swihoxo swa mbilu.
• Ku cinca loku fambelanaka na byongo: Ku tsandzeka ka byongo ku kula kahle, leswi vulaka ku velekiwa na byongo lebyintsongo (microcephaly), ku pfimba ka byongo, ku cinca ka ku dyondza na mahanyelo.
• Mavabyi ya marhambu.
• Ku hunguteka ka swiphemu swa ngati: tiplatelet ta ngati leti nga ehansi (thrombocytopenia), ku kayivela ka ngati (hemolytic anemia).
• Vuvabyi bya thyroid.
• Ku kula ka xivindzi na nkolo (`(hepatosplenomegaly)`).
• Vuvabyi bya chukele bya muxaka wo sungula (`(Vuvabyi bya chukele bya muxaka wo sungula / vuvabyi bya chukele lebyi titshegeke hi insulin)`).

Xana u swi tivisa ku yini loko u ri ni vuvabyi bya rubella?

Leswaku u kuma hi ku tiyiseka loko u ri ni vuvabyi bya rubella, dokodela wa wena u ta rhanga hi ku ku kambela ivi a kambela loko ku ri ni swilondza swihi na swihi emirini wa wena. Ku engetela kwalaho, va nga ha kambela ngati ya wena, nchuluko kumbe swibya swa nomu kumbe swa nkolo ku vona loko ku ri ni swikombiso swa xitsongwatsongwana xa rubella.

Xana ku endliwa swikambelo swa muxaka muni?

Ku tirhisiwa swikambelo leswi landzelaka ku kambela rubella:

• Ku kamberiwa ka ngati : Ku nghenisiwa naliti leyitsongo eka xirho lexi nga evokweni ra wena ivi ku tekiwa xikombiso xa ngati ya wena. Leswi swi kambela ti antibodies eka rubella. Leswi swi nga kombisa loko sweswi u ri na vuvabyi lebyi, u tshame u va na byona enkarhini lowu hundzeke, kumbe u tshunguriwile.
• Switlhavelo swa nomu kumbe swa nkolo : Dokodela u ta teka swirhumbana enon’wini kumbe enon’wini wa wena. Lab yi ta yi kambela ku vona loko xitsongwatsongwana xa rubella xi ri kona.
• Swikambelo swa nchuluko : U ta komberiwa ku chulula eka khapu leyi baseke. Xikombiso xa nchuluko xi ta rhumeriwa eka lab ku ya kamberiwa eka xitsongwatsongwana xa rubella.

Xana swi vula yini loko xikambelo xa rubella xi ri ``Positive``?

Loko xikombiso lexi tekiweke eka nhlonge ya wena, nkolo, kumbe xikombiso xa nchuluko xi vuya xi ri ``positive'', swi vula leswaku sweswi u tluleriwe hi rubella .

Kambe loko xikambelo xa ngati lexi endliweke loko u nga vabyi xi vuya xi ri ``positive``, swi vula leswaku u na ti antibodies to lwisana na rubella emirini wa wena.Swi vula leswaku yi kona. Ti antibodies i ti protein to hlawuleka leti kotaka ku lemuka swihlaseri swofana na ti virus na ti bacteria. Kutani, loko u ri na ti antibodies ``(Positive)`` loko u nga vabyi, swi vula leswaku u tshame u va na rubella khale, kumbe u tshunguriwile, naswona sweswi u na masocha ya miri eka yona. Leswi swi vula leswaku masocha ya miri ya wena ya swi tiva ku herisa xitsongwatsongwana lexi loko xi vuya.

Xana rubella yi tshunguriwa njhani?

A ku na vutshunguri byo karhi bya rubella. Hi ntolovelo yi tilula hi yoxe ku nga si hela masiku ma nga ri mangani. U nga tshungula swikombiso swa wena ekaya hi mirhi leyi nga xavisiwiki hi dokodela.

Hikuva rubella yi tlulela, dokodela wa wena u ta ku byela leswaku u tshama ekule na vanhu van'wana (`(quarantine)`) ku hunguta ku hangalaka ka vuvabyi.

Xana u nga swi lawula njhani swikombiso?

Hi xitalo, swikombiso swa rubella swinga lawuriwa ekaya. U nga tirhisa switlhavi swo fana na paracetamol, mirhi ya khohlola na mukhuhlwana, na swin’wana na swin’wana Hambiswiritano, swa antswa ku vutisa dokodela wa wena hi vutshunguri lebyinene bya swikombiso swa wena.

Xa nkoka: Loko n’wana wa wena lontsongo a ri ni vuvabyi bya rubella, u nga n’wi nyiki murhi wihi na wihi handle ko rhanga u vutisa dokodela.

Xana xiyimo xexo xa `(CRS)` xi tshunguriwa njhani?

Vutshunguri bya congenital rubella syndrome (CRS) bya hambana hi ku ya hi ku tika ka byona . Swiyimo swin’wana swi nga tshunguriwa hi mirhi kumbe vuhandzuri. Hambiswiritano, ku onhaka kun’wana i ka nkarhi hinkwawo . Eka xiyimo xexo, leswi nga endliwaka ntsena i ku lawula xiyimo lexi ni ku pfuneta ku hlayisa khwalithi ya vutomi lebyinene ngopfu.

Xana u nga swi sivela njhani vuvabyi bya rubella?

Ndlela leyinene ni ya nkoka swinene yo sivela rubella i ku tshungula . Sweswo swi vula ku kuma kumbe murhi wo tshungula wa MMR kumbe murhi wo tshungula wa MMRV. Ku engetela kwalaho, u nga ha tlhela u endla leswi landzelaka leswaku u tisirhelela eka rubella:

• Hlantswa mavoko ya wena nkarhi na nkarhi, ngopfu-ngopfu loko u vabya.
• U nga avelani swilo swa wena swo tanihi swikotela ni tipuleti ni van'wana .
• Funengeta nomu na nhlonge loko u khohlola kumbe u khohlola.
• Loko u ya ematikweni mambe, kuma ka ha ri emahlweni loko mavabyi lama tlulelaka yo fana na rubella ma tolovelekile etikweni rero.
• Loko u kunguhata ku sungula ndyangu , hi leswaku, ku va na n’wana, i swa nkoka swinene ku kuma murhi wo tshungula rubella, kumbe ku kamberiwa eka ti antibodies ta rubella, kwalomu ka n’hweti yin’we u nga si ringeta ku tika .

Hi swihi switlhavelo swa rubella?

Ntlhavelo wa rubella wu nga nyikiwa tanihi murhi wo tshungula wa `MMR` kumbe murhi wo tshungula wa `MMRV`.

• murhi wo tshungula wa `MMR`: Leswi swi nyika nsirhelelo eka mavabyi hinkwawo manharhu: Measles, Mumps, na Rubella. Un’wana na un’wana loyi a nga ehenhla ka 12 wa tinhweti hi vukhale a nga kuma murhi lowu.
• Mutlhavelo wa `MMRV` : Leswi swi nyika nsirhelelo eka mavabyi hinkwawo ya mune: nhlokonho, mumps, rubella, na chickenpox (`(Chickenpox / Varicella)`). Hambiswiritano, murhi lowu wo tshungula wu nyikiwa ntsena vana lava nga exikarhi ka tin’hweti ta 12 na malembe ya 12 .

I mani loyi a nga kumaka murhi wo tshungula rubella? I mani loyi a nga fanelangiki ku yi kuma?

Vunyingi bya vana na vanhu lavakulu lava nga ehenhla ka 12 wa tinhweti hi vukhale va nga kuma murhi wo tshungula rubella. Hambiswiritano, vanhu van’wana a va lavi murhi lowu, naswona van’wana va nga ha va va nga faneleki ku wu kuma.

A wu lavi murhi wo tshungula rubella loko:

• Loko se u tshunguriwile (u nga ha lava ku nyika vumbhoni lebyi tsariweke bya leswi loko u famba, exikolweni, kumbe entirhweni).
• Loko xikambelo xa wena xa ngati xi tiyisisa leswaku u na ti antibodies ta rubella (leswi vulaka leswaku a wu na masocha ya miri eka rubella).
• Loko u velekiwile emahlweni ka 1957. Hikuva ku tshembiwa leswaku kwalomu ka un’wana na un’wana loyi a velekiweke emahlweni ka ku va murhi wo tshungula wu kumeka u vile na rubella. (Leswi swi nga ha tirha eSri Lanka hi mpimo wo karhi, kambe swa antswa ku vutisa dokodela).

Vativi va vula leswaku a swi kahle ku kuma murhi wo tshungula rubella eka swiyimo leswi:

• Loko u ri na allergy eka nchumu wun'wana na wun'wana eka murhi wo tshungula .
• Loko u tikile .
• Loko masocha ya miri ya wena ya tsanile (`(ku tsana ka masocha ya miri)`) - xikombiso, hikwalaho ka `(HIV/AIDS)`, khensa, kumbe mirhi yo karhi leyi u yi nwaka.
• Loko u ha ku pomperiwa ngati , vutisa dokodela wa wena loko u fanele ku tlherisela endzhaku ntlhavelo.
• Loko u ri ni vuvabyi bya rifuva (Tuberculosis) .
• Loko u vile na switlhavelo swin'wana eka mavhiki ya mune lama hundzeke .

Loko u rhurhumela hi ku olova, u huma ngati hi ku olova kumbe u ri ni swirho swihi na swihi swa ndyangu leswi nga ni swiphiqo swa masocha ya miri, tiyiseka leswaku u vulavula ni dokodela u nga si kuma murhi wo tshungula rubella.

Xana ndzi fanele ndzi langutela yini loko ndzi khomiwa hi vuvabyi bya rubella? Xana yi ta teka nkarhi wo tanihi kwihi?

Rubella hi ntolovelo yi humelela tani hi vuvabyi byo olova lebyi lulamelaka hi byoxe. Hambiswiritano, swi nga tlulela ku fikela eka mavhiki mambirhi, hikwalaho swa antswa ku tshama ekule na van’wana hilaha swi nga kotekaka hakona loko u ri na swikombiso na vhiki endzhaku ka loko xirhumbana xi basile.

Loko u khomiwa hi rubella loko u tikile, vulavula ni dokodela wa wena malunghana ni ndlela leyi yi nga n’wi khumbaka ha yona n’wana wa wena loyi a nga si velekiwaka.

Swikombiso swa rubella hi ntolovelo swi teka kwalomu ka masiku manharhu . Swikombiso swin’wana swi nga teka masiku ma nga ri mangani ku ya eka kwalomu ka vhiki.

Xana ndzi nga tlhelela rini entirhweni/xikolo?

Rubella yinga tluleriwa kuringana vhiki endzhaku kaloko kusunguriwa kuva na swirhumbana. Kutani loko u ri ni xirhumbana kumbe swikombiso swin’wana, u nga yi entirhweni kumbe exikolweni. U nga si tlhelela endzhaku, vutisa dokodela wa wena, ndhawu ya wena ya ntirho, xikolo xa wena kumbe xikolo xa n’wana wa wena leswaku u fanele u endla yini.

Hi swihi swiphiqo leswi nga ha vaka kona swa rubella?

Swiphiqo leswi tolovelekeke ni leswikulu swa rubella i ku tshoveka ka khwiri ni vuvabyi bya congenital rubella syndrome (CRS) lebyi hi vulavuleke ha byona. CRS yi humelela eka tincece leti velekiweke hi vamanana lava nga na rubella hi nkarhi wa ku tika.

Ku engetela kwalaho, swiphiqo leswi nga tolovelekangiki swi katsa:

• Vuvabyi bya marhambu
• Nhlayo ya le hansi ya tiplatelet ta ngati (thrombocytopenia) .
• Ku pfimba ka byongo (encephalitis) .

Xana rubella yi nga vanga ku tshoveka ka khwiri?

Ina, loko wansati la tikeke a khomiwa hi vuvabyi bya rubella, a nga ha tshoveka khwiri. Nakambe, n’wana a nga va ni swiphiqo swa ku velekiwa swo tanihi ku pfimba ka mahlo, vuvabyi bya mbilu ni ku tsandzeka ku twa.

Xana ndzi fanele ndzi vona dokodela rini malunghana ni vuvabyi bya rubella?

Loko wena kumbe n’wana wa wena u ri ni swikombiso swa rubella, vona dokodela wa wena hi ku hatlisa . Loko u kunguhata ku tika, vulavula na dokodela wa wena hi ndlela yo tisirhelela eka rubella u nga si tika.

Xana u fanele u ya rini ekamareni ra xilamulela-mhangu (ER)?

Loko u tikile naswona u ri na xin’wana xa swikombiso leswi, vona dokodela hi ku hatlisa, kumbe u ya ekamareni ra xihatla ra le kusuhi:

• Ku huma ngati ku tlula mpimo
• Ku vava ka khwiri
• Dari
• Ku titimela

Hi swihi swivutiso leswi u faneleke u swi vutisa dokodela?

U nga vutisa dokodela wa wena swivutiso swo fana ni leswi:

• Xana ndzi nga swi tshungula njhani swikombiso swa mina ekaya?
• Xana ndzi fanele ndzi endla yini leswaku ndzi nga hangalasi rubella eka van’wana?
• Xana ndzi nga tisirhelela njhani eka vuvabyi bya rubella?
• Loko ndzi tikile, kumbe ndzi tika, xana ndzi nga n’wi sirhelela njhani n’wana wa mina loyi a nga si velekiwaka eka rubella?
• Xana ndzi fanele ndzi tshungula vuvabyi bya rubella?

Hi kwihi ku hambana exikarhi ka rubella, nchuluko na chickenpox?

Rubella, nchuluko na chickenpox swi nga ha languteka swi fana, hikuva hinkwaswo swi vanga swirhumbana. Kambe i mavabyi manharhu yo hambana . Swi vangiwa hi tinxaka to hambana ta switsongwatsongwana .

Xana rubella i xitsongwatsongwana xa muxaka muni?

Rubella i xitsongwatsongwana xa ndyangu wa `(Rubivirus)`, lexi welaka eka ndyangu wa `(Matonaviridae)`. Vuxokoxoko bya yona bya xitekela byi le ka `(RNA)`. Xitsongwatsongwana lexi xina xirhendzevutani xo sirhelela (`(capsid)`) na xifunengeto (`(envelope)`) lexi xi pfunaka ku nghena eka ti cells ta vanhu. (Leswi i swa sayense nyana, kambe i swinene ku tiva nyana.)

Matimu nyana mayelana na rubella na switlhavelo

Khale, loko ku nga si kumiwa murhi wo tshungula rubella, vanhu vo tala emisaveni hinkwayo va khomiwe hi rubella. Hi nkarhi wolowo, rubella, ngopfu-ngopfu eka vavasati lava tikeke, a yi fambisana ni ku va kona lokukulu ka congenital rubella syndrome (CRS), ku tshoveka ka khwiri ni ku fa ka vana lava ha ku velekiwaka.

Hambiswiritano, endzhaku ka loko ku sunguriwile murhi wo tshungula rubella (kwalomu ka 1969), nhlayo ya timhangu ta rubella emisaveni hinkwayo yi hungutekile swinene. Sweswi, hikokwalaho ka ntlhavelo, rubella ayi voniwi ngopfu. Hambiswiritano, tanihi leswi rubella ya ha riki kona ematikweni man’wana, i swa nkoka leswaku hinkwerhu hi xiya leswi ni ku tshungula ni ku tshama hi sirhelelekile.

Hambileswi rubella hi ntolovelo ku nga vuvabyi lebyi nga nyawuriki, byi nga va ni khombo swinene eka vavasati lava tikeke . Loko u khomiwa hi rubella loko u tikile, n’wana wa wena u le khombyeni lerikulu ro onhaka hi swirho ni swiyimo leswi xungetaka vutomi. Ku tshungula swi nga hunguta swinene khombo ro khomiwa hi rubella no yi hangalasa eka van’wana.

Swilo swa nkoka swinene leswi u faneleke ku swi tsundzuka eka xihloko lexi (Take-Home Message) .

Okay, so hi vulavule ngopfu hi rubella. Hi ku komisa, hi leswi swilo swi nga ri swingani leswi u faneleke u swi tsundzuka hakunene:

• Rubella i vuvabyi lebyi vangiwaka hi xitsongwatsongwana . Xikombiso lexikulu i ku huma ka swirhumbana.
• Hambileswi un’wana ni un’wana a nga khomiwaka hi vuvabyi bya rubella, byi ni khombo swinene loko manana la tikeke a byi khomiwa . Swi nga vanga xiyimo xo tika eka n'wana loyi a nga si velekiwaka lexi vuriwaka ``Congenital Rubella Syndrome (CRS)``.
• CRS yi nga vanga ku tsandzeka ku velekiwa ka n’wana eka ku vona, ku twa, mbilu na byongo .
• Ndlela leyinene yo sivela rubella i ku kuma murhi wo tshungula wa MMR , ngopfu-ngopfu u nga si tika.
• Rubella yi nga hangalaka hi ku khohlola, ku khohlola kumbe ku khumba swilo leswi thyakeke hi xitsongwatsongwana lexi .
• Loko u ri na swikombiso swa rubella, vona dokodela hi ku hatlisa naswona u fambela ekule na van’wana.
• Loko u tikile naswona u ri na swikombiso swa rubella (ngopfu-ngopfu ku huma ngati yo tala, ku vava ka khwiri, ku hisa ka miri, ku titimela), lava switsundzuxo swa dokodela hi ku hatlisa.

Ndza tshemba leswaku rungula leri ri pfuna eka n’wina. Tshama u hanye kahle!

` Rubella, Nchuluko wa le Jarimani, Congenital Rubella Syndrome, murhi wo tshungula