Voko ro pfuneta eku lwisaneni na khensa: A hi dyondzeni hi tiphilisi ta Vemurafenib

Namuntlha hi ta vulavula hi murhi wo hlawuleka lowu nyikiwaka munhu loyi a lwisanaka na khensa. Wena kumbe munhu un’wana loyi u n’wi tivaka u nga ha va u nyikiwe murhi lowu, lowu vuriwaka Vemurafenib , hi dokodela wa wena. Kutani, namuntlha hi ta vulavula hi vuxokoxoko hi leswaku lowu i murhi wa muxaka muni, leswaku kahle-kahle wu tirhisiwa njhani, na leswi hi faneleke ku va na vukheta ngopfu eka swona.

Xana murhi lowu wu vuriwaka Vemurafenib i yini?

Hi ku olova, Vemurafenib i murhi lowu kongomisaka eka tiphrotheyini to karhi endzeni ka tisele ta khensa naswona wu ti sivela ku kula. Ku vula ntiyiso, yi tirha tanihi vutshunguri lebyi kongomisiweke . Ngopfu-ngopfu yi tirhisiwa ku tshungula muxaka wa khensa ya nhlonge leyi vuriwaka melanoma . Nakambe yi tirhisiwa ku tshungula xiyimo lexi nga tolovelekangiki lexi vuriwaka vuvabyi bya Erdheim-Chester .

Tsundzuka, minkarhi yin’wana madokodela ma nga tirhisa murhi lowu eka swiyimo swin’wana, kutani loko u ri na swivutiso, swa antswa ku vutisa dokodela wa wena kumbe muendli wa tikhemisi.

Vito ra brand leri tolovelekeke swinene ra murhi lowu i Zelboraf .

Hi swihi swilo leswi ndzi faneleke ku swi byela dokodela ndzi nga si sungula murhi lowu?

Loko u nga si sungula ku nwa Vemurafenib, i swa nkoka swinene ku byela dokodela wa wena hi matimu ya rihanyo ra wena. I swa nkoka ngopfu ku byela dokodela wa wena loko u ri na xin’wana xa swiyimo leswi landzelaka:

• Loko u ri na mavabyi ya mahlo kumbe swiphiqo swa ku vona
• Loko u ri na vuvabyi bya mbilu
• Loko u tshame u va ni ku ba ka mbilu loku nga tshamisekangiki khale
• Loko u tshame u kumiwa u ri ni mpimo wa le hansi wa calcium, magnesium kumbe potassium engatini
• Loko u ri na vuvabyi bya tinso
• Loko u ri na vuvabyi bya xivindzi
• Loko u ha ku va ni vutshunguri bya miseve ya miseve kumbe sweswi u ri karhi u endla vutshunguri bya miseve
• Loko u tshame u va na allergy kumbe ku angula loku nga tolovelekangiki eka Vemurafenib, mirhi yin’wana, swakudya, tidayi, kumbe swilo swo hlayisa.
• Loko u ringeta ku tika kumbe u tikile sweswi (leswi i swa nkoka swinene) .
• Loko u ri manana loyi a mamisaka (leswi na swona i swa nkoka) .

Hi ku ku byela swilo leswi hi ku kongoma ntsena, dokodela u ta kota ku endla xiboho xa loko murhi lowu wu ku fanela kumbe e-e, ni leswaku hi wahi magoza ya vuhlayiseki lawa u faneleke u ma teka.

Xana kahle-kahle ndzi wu tirhisa njhani murhi lowu?

Murhi lowu wu ta hi xivumbeko xa tiphilisi. U fanele u yi nwa hi nomu na nghilazi ya mati. Landzelela swiletelo leswi nga eka lebula ya xileriso xa dokodela leyi u nyikiweke yona hi dokodela wa wena kumbe muendli wa tikhemisi.

• U nga tshovi, u pfotlosa kumbe ku hlafuna swiphepherhele leswi. Mita xiphepherhele xi helerile.
• U nga teka leswi na swakudya kumbe handle ka swakudya. Hambiswiritano, loko u twa khwiri ri hlundzukile, swa antswa u ri teka ni swakudya.
• Nwa murhi hi nkarhi lowu faneleke, ntsena hi mpimo lowu u wu leriseke hi dokodela wa wena. U nga nwi ku tlula mpimo lowu vekiweke.
• Nchumu wa nkoka swinene hileswaku, u nga tshiki ku nwa murhi lowu hi xitshuketa handle ka xitsundzuxo xa dokodela wa wena.
• Minkarhi yo tala, mirhi leyi yi tekiwa hi ku hambana ka tiawara ta kwalomu ka 12. Sweswo swi vula leswaku loko u ti nwa nimixo, u fanele ku nwa mpimo lowu landzelaka nivusiku.

Loko u kuma murhi wa wena, khemisi yi ta ku nyika xibukwana xo hlawuleka xa nkongomiso (MedGuide) . Hlaya xibukwana lexi hi vukheta nkarhi wun’wana ni wun’wana loko u kuma murhi lowuntshwa. Yi ni rungula ro tala ra nkoka eka wena.

Loko u nyika vana murhi lowu, u fanele ku vulavula na dokodela wa vana hi wona naswona u khathalela hi ndlela yo hlawuleka.

Xana u fanele u endla yini loko u nwa mirhi yo tala?

Loko u ehleketa leswaku u nwile murhi lowu ngopfu hi xihoxo, bela riqingho eka senthara yo lawula chefu kumbe kamara ra xilamulela-mhangu ra le kusuhi hi ku hatlisa.

Murhi lowu wu nyikiwile wena ntsena. U nga yi avelani na munhu un’wana.

Xana u fanele u endla yini loko u lahlekeriwa hi mpimo wa murhi?

Loko u hundza mpimo, wu nwa hi ku hatlisa loko u tsundzuka. Hambiswiritano, loko swi ri ehansi ka tiawara ta 4 ku fikela eka mpimo wa wena lowu landzelaka lowu hleriweke, tlula mpimo lowu hundzeriweke hi nkarhi. Ematshan’weni ya sweswo, nwa mpimo wa wena lowu landzelaka hi nkarhi lowu vekiweke. U nga tshuki u nwa mpimo lowu phindhiweke kambirhi.

Hi swihi swilo swin’wana leswi nga tirhisanaka ni murhi lowu?

Leyi i yinhla ya nkoka swinene. Vemurafenib yi nga tirhisana na mirhi yin’wana leyi u yi tirhisaka. Loko leswi swi humelela, switandzhaku swa kona swi nga ha engeteleka kumbe ku tirha ka murhi ku nga ha hunguteka.

U nga nwi Vemurafenib na mirhi leyi landzelaka:

• Cisapride loyi a nga
• Dronedarone ya xitsonga
• Fluconazole ya xitsongwatsongwana
• Pimozide ya xitsongwatsongwana
• Posaconazole ya xitsongwatsongwana
• Saquinavir ya xitsongwatsongwana
• Thioridazine ya xitsongwatsongwana

Ku engetela kwalaho, mirhi leyi landzelaka yi nga ha tirhisana na Vemurafenib:

• Mirhi yo lwisana na xitsongwatsongwana xa HIV kumbe AIDS
• Swilo leswi nga na caffeine (vutisa dokodela wa wena hi mhaka leyi) .
• Swidlaya-switsongwatsongwana swin’wana, hi xikombiso: clarithromycin, erythromycin, telithromycin
• Mirhi yin’wana ya mavabyi ya fungi, xikombiso: itraconazole, ketoconazole, voriconazole
• Mirhi yin’wana ya swiphiqo swa ku ba ka mbilu
• Mirhi yin’wana leyi tirhisiwaka ku tshungula swiyimo swofana na ku khomiwa hi switlhavi (fits), xikombiso: carbamazepine, phenobarbital, phenytoin
• Mirhi yin’wana leyi sivela kumbe ku tshungula ku hlangana ka ngati, xikombiso: warfarin
• Xiharhi xa dextromethorphan
• Digoxin ya xitsongwatsongwana
• Nefazodone yi tirhisa
• Midazolam ya xirhendzevutani
• Mirhi yin’wana leyi nga vangaka ncincancincano wa mbilu lowu nga tolovelekangiki, i.e. ku lehisa nkarhi wa QT , xikombiso: dofetilide, ziprasidone
• Rifabutin ya xirhendzevutani
• Rifampin hi xitalo
• Rifapentine ya xirhendzevutani
• Xiengetelo xa swimilana xa St. John’s wort (Hypericum perforatum) .
• Tizanidine ya xirhendzevutani

Nxaxamelo lowu a wu katsi ku tirhisana hinkwako. Hikwalaho, byela dokodela wa wena hi mirhi hinkwayo (leyi nyikiweke hi dokodela ni leyi nga xavisiwiki hi dokodela), swilo leswi endliweke hi swimilana, tivhithamini ni swiengetelo swa swakudya leswi u swi nwaka. Tiyiseka leswaku u byela dokodela wa wena loko u dzaha fole, u nwa byala kumbe u tirhisa swidzidzirisi leswi nga riki enawini. Leswi swi nga tlhela swi tirhisana ni murhi wa wena.

Hi swihi swilo leswi u faneleke u tivonela ngopfu eka swona loko u nwa murhi lowu?

I swa nkoka swinene ku tshama u ri karhi u nyikela nyingiso eka rihanyo ra wena loko u ri karhi u nwa Vemurafenib.

• Vona dokodela wa wena nkarhi na nkarhi: Tshama u ri karhi u ya kamberiwa hilaha dokodela wa wena a ku byelaka hakona. Nakambe swi nga ha lava leswaku ku endliwa ntirho wa ngati loko u ri karhi u nwa murhi lowu.
• Ku angula lokukulu ka nhlonge: Murhi lowu minkarhi yin’wana wu nga vanga ku angula lokukulu ka nhlonge. Leswi swi nga ha humelela endzhaku ka mavhiki kumbe tin’hweti u sungule ku nwa murhi. Byela dokodela wa wena hi ku hatlisa loko u kuma xirhumbana lexi nga na swikombiso swo fana na ku hisa ka miri kumbe ku titimela. Xirhumbana xi nga ha hundzuka xo tshwuka kumbe xa xivunguvungu, ivi xi va ni xirhumbana naswona nhlonge yi nga ha rhurhumela. Kumbe u nga ha khomiwa hi xirhumbana xo tshwuka lexi nga ni ku pfimba ka xikandza kumbe milomu, kumbe ku pfimba ka ti- lymph node enhan’wini kumbe emakhwatini. Loko u xiya nchumu wo fana ni lowu , byela dokodela wa wena hi ku hatlisa.
• Vulavula hi khombo ra khensa: Loko u nwa murhi lowu, u nga ha va ekhombyeni lerikulu ro khomiwa hi tinxaka tin’wana to karhi ta khensa. Vulavula na dokodela wa wena hi mhaka leyi.
• Ku cinca ka ku vona: Loko u vona ku cinca kwihi na kwihi eka ku vona ka wena, ku fana ni ku vona loku nga vonakiki kahle kumbe ku vona swilo hi ndlela leyi hambaneke ni leyi tolovelekeke, u fanele u byela dokodela wa wena hi ku hatlisa.
• Ku twa dyambu: Leyi na yona i mhaka ya nkoka swinene. Loko u nwa Vemurafenib, nhlonge ya wena yi va na vuxiyaxiya swinene eka dyambu. Leswi swi vula leswaku hambi ku ri nkarhinyana u ri edyambyini swi nga endla leswaku nhlonge ya wena yi hisa, yi tshwuka ni ku va ni swirhumbana.
• Hikwalaho, papalata dyambu hilaha u nga kotaka hakona.
• Loko u fanele u ya edyambyini, .Ambala swiambalo leswi funengetaka nhlonge ya wena kahle, ambala xihuku xo anama naswona tirhisa xisirhelelo xa kahle xa dyambu lexi bumabumeriwaka hi dokodela wa wena.
• U nga tirhisi mavoni ya dyambu kumbe mibedo yo tshungula misisi/makhumbi.
• Ku tika na ku mamisa: .
• U nga tiki loko u ri karhi u nwa murhi lowu na ku ringana 2 wa mavhiki endzhaku ko tshika murhi.
• Loko u kunguhata ku tika kumbe u ehleketa leswaku u nga ha tika, byela dokodela wa wena hi ku hatlisa. Murhi lowu wu nga ha vanga khombo lerikulu eka n’wana loyi a nga si velekiwaka. Vutisa dokodela wa wena kumbe muendli wa tikhemisi ku kuma vuxokoxoko byo tala.
• U nga mamisa n’wana wa wena loko u ri karhi u nwa murhi lowu na ku ringana 2 wa mavhiki endzhaku ko yimisa murhi.

Hi swihi switandzhaku leswi nga ha vaka kona?

Kufana na murhi wun’wana na wun’wana, Vemurafenib yinga vanga switandzhaku swin’wana. Van’wana va serious, van’wana a va serious ngopfu.

Switandzhaku leswi faneleke ku vikiwa eka dokodela wa wena kumbe mutivi wa nhlayiso wa rihanyo hi ku hatlisa hilaha swi nga kotekaka hakona:

Loko u kuma xin’wana xa swikombiso leswi, byela dokodela wa wena handle ko hlwela:

• Switandzhaku swa allergic: ku pfimba ka nhlonge, ku pfimba kumbe ku pfimba ka xikandza, ku pfimba ka xikandza, milomu kumbe ririmi
• Ku nonoka ku hefemula
• Xivono xa cinca
• Nchuluko wa muvala wa ntima
• Ku vava ka mahlo kumbe ku pfimba
• Ku ba ka mbilu hi ku hatlisa kumbe loku nga tshamisekangiki
• Ku titivala, ku pfimba ka nhloko ni ku wa
• Ku nga tsaki hi ku angarhela kumbe swikombiso swo fana na xirhami
• Switulu swa muvala wo vonikela
• Rinoko
• Ku humelela xirhumbana lexintshwa; xirhumbana xa nhlonge kumbe xirhumbana xo tshwuka lexi humaka ngati kumbe lexi nga horiki; ku cinca ka vukulu kumbe muvala wa xirhumbana kumbe xivati
• Ku vava, ku pfimba kumbe ku lahlekeriwa hi ku twa eka swirho
• Ku huma swirhumbana, ku hisa ka miri ni ku pfimba ka marhaku
• Ku tshwuka ka nhlonge, ku pfimba, ku rhurhumela ka nhlonge (ku katsa na ku rhurhumela ka nhlonge endzeni ka nomu) .
• Ku vava eka tlhelo ra le henhla ra xinene ra khwiri
• Ku twa ku vava hi dyambu kumbe ku hisiwa hi dyambu
• Ku tiya ka nhlonge eka mavoko na le hansi ka milenge
• Tintiho ti govekile endzeni naswona ti tsanile
• Ku titwa u tsanile hi ndlela leyi nga tolovelekangiki kumbe u karhele
• Ku hlanta
• Ku tshwuka ka mahlo kumbe nhlonge

Switandzhaku leswi hi ntolovelo swi nga laviki vukorhokeri bya vutshunguri (byela dokodela wa wena loko leswi swi phikelela kumbe swi karhata):

• Nantswo wa cinca
• Ku lahlekeriwa hi ku navela swakudya
• Ku pfimba ka khwiri (ku vava ka khwiri) .
• Ku pfimba ka nhloko
• Nkumba lowu omeke
• Ku lahlekeriwa hi misisi
• Pandza hi nhloko
• Ku vava ka mahlangano
• Ku vava ka misiha
• Ku pfimba ka khwiri (ku titwa u vabya) .
• Ku pfimba ka mavoko, milenge, mavoko
• Karhala swinene

Nxaxamelo lowu a wu katsi switandzhaku hinkwaswo leswi nga ha vaka kona. Loko u kuma swikombiso swin’wana leswi nga tolovelekangiki, vulavurisana na dokodela wa wena. Loko u swi lava, u nga ha tlhela u vika switandzhaku eka FDA (Food and Drug Administration) hi ku bela riqingho eka 1-800-FDA-1088.

Xana ndzi fanele ndzi ti hlayisa njhani tiphilisi leti?

• Hlayisa laha vana va nga fikeleriki kona. Leswi i swa nkoka swinene.
• Hlayisa eka mahiselo ya kamara (exikarhi ka 20 na 25 degrees Celsius / 68 na 77 degrees Fahrenheit).
• Hlayisa murhi ebodlheleni ro sungula leri wu ngheneke eka rona, wu pfariwile swinene.
• Lahla mirhi leyi hundzeriweke hi nkarhi handle ko yi tirhisa.

Xo hetelela, swilo leswi u faneleke ku swi tsundzuka (Take-Home Message) .

Vemurafenib i murhi lowu tlangaka xiave xa nkoka eka vutshunguri bya khensa. Ku ni swilo swi nga ri swingani leswi u faneleke u swi xiya loko u yi tirhisa.

• Landzelela swiletelo swa dokodela hi ku kongoma. Endla xin’wana ni xin’wana hi ku kongoma hilaha a ku byelaka hakona, ku katsa ni nkarhi lowu u faneleke u wu nwa murhi, mpimo wa wona ni ndlela yo tshika ku wu nwa.
• Byela dokodela wa wena hi mirhi yin’wana hinkwayo leyi u yi tirhisaka ni mavabyi man’wana wahi na wahi lawa u nga na wona. Leswi swi ta pfuna ku sivela switandzhaku.
• Loko u vona swikombiso swintshwa, ngopfu-ngopfu ku cinca ka nhlonge kumbe ku cinca ka ku vona, byela dokodela wa wena handle ko hlwela.
• Tivonele eka dyambu. U nga rivali leswi.
• Loko u tikile, u kunguhata ku tika kumbe u mamisa, tiyiseka leswaku u byela dokodela wa wena u nga si nwa murhi lowu.

Xihloko lexi i nkatsakanyo wo angarhela ntsena. Loko u ri na swivutiso swin’wana mayelana na murhi lowu, hi kombela u nga kanakani ku vutisa dokodela wa wena, muendli wa tikhemisi, kumbe muphakeri un’wana wa nhlayiso wa rihanyo. Va ta swi kota ku ku pfuna.

Hi mi navelela leswinene eka rendzo ra n'wina ra rihanyo!

` Vemurafenib, Zelboraf, murhi wa khensa, khensa ya nhlonge, melanoma, switandzhaku, murhi, vutshunguri bya khensa