האָט איר שוין געהערט פון SARS (שווערע אַקוטע רעספּעראַטאָרישע סינדראָם)? לאָמיר רעדן וועגן דעם אין דעטאַל!

איר געדענקט אפשר, א פאר יאר צוריק, האט מען גערעדט וועגן א ערנסטע קראנקהייט וואס האט זיך פארשפרייט איבער דער וועלט. דאס איז געווען SARS. צו זיין גענוי, עס איז געווען ארום 2002 אדער 2003 אז דאס איז געווארן א גרויסע פראבלעם אין דער וועלט. מענטשן אין אסאך לענדער האבן געליטן צוליב דעם, און עטלעכע האבן אפילו פארלוירן זייערע לעבנס. איז, היינט וועלן מיר רעדן וועגן דעם SARS קראנקהייט. לאמיר פשוט פארשטיין וואס דאס איז, ווי אזוי עס האט זיך אנגעהויבן, און וואס איז געשען אין יענער צייט.

וואָס איז סאַרס? ווי האָט עס אַפעקטירט די וועלט?

פשוט געזאגט, SARS איז א וויראלע קראנקהייט וואס שטארק באטראפט אונזער רעספיראטארישן סיסטעם, דאס הייסט, די אטעמען סיסטעם. עס איז ערשט אידענטיפיצירט געווארן אין שפעט 2002. עס איז געווען בעת ​​2002-2003 אז די קראנקהייט האט זיך שנעל פארשפרייט אין בערך 29 לענדער ארום דער וועלט, אנשטעקנדיק מער ווי 8,000 מענטשן. אין יענער צייט האט עס גורם געווען א סך פאניק און דאגות, ווייל עס איז געווען א נייע קראנקהייט און עס האט אונז גאנץ שטארק באטראפן.

אבער, צומ גליק, דאנק די שנעלע אקציע וואס געזונטהייט אויטאריטעטן האבן גענומען ארום דער וועלט, איז דאס געווארן אונטער קאנטראל געברענגט. כאטש א קליינע צאל מענטשן זענען ווידער אנגעשטעקט געווארן אין 2004 צוליב אן אינצידענט אין א לאבאראטאריע אין כינע, איז דאס אויך שנעל קאנטראלירט געווארן. זינט דעמאלט זענען נישט געווען קיין באריכטן וועגן SARS אין דער וועלט. איז דאס נישט א גרויסע דערלייכטערונג?

וואָס זענען די סימפּטאָמען פון SARS?

איצט לאָמיר קוקן אויף די סימפּטאָמען פון SARS. עטלעכע פון ​​זיי קענען פילן ווי אַ געוויינטלעכע קאַלט אָדער גריפּ. אָבער עטלעכע סימפּטאָמען זענען מער ערנסט, ספּעציעל זאַכן ווי שוועריקייטן מיט אָטעמען.

די הויפּט פֿעיִקייטן וואָס מען קען זען זענען:

• אנהאלטנדיקע הויכע היץ: א היץ געווענליך העכער 38 גראד צעלזיוס (100.4 פארענהייט). דאס איז דער הויפט סימפטאם וואס קומט ערשט.
• קעלט: א געפיל פון קעלט, ווי א ציטער, וואס מאכט דעם קערפער ציטערן.
• קאָפּווייטיק : עס קען זיין אַ ביסל מער שטרענג ווי אַ נאָרמאַל קאָפּווייטיק.
• גוף ווייטיק: א געפיל פון ווייטיק איבערן גאנצן קערפער, ספעציעל אין די מוסקלען.
• הוסט: עס קען אָנהייבן ווי אַ טרוקענער הוסט און דערנאָך אַנטוויקלען זיך אין אַ הוסט מיט שלייַם אין אַ פּאָר טעג.
• קורץ אָטעם: דאָס איז אַ ביסל מער שרעקעוודיק סימפּטאָם. עס קען זיין שווער צו אָטעמען, פילן ווי איר כוויזט, און פילן ווי אייער ברוסטקאַסטן ציט זיך צוזאַמען.
• דיאַרעע: פֿאַר עטלעכע מענטשן, בערך איינער פֿון צען, קען דיאַרעע אויך זײַן אַ סימפּטאָם.
• האַלדז ווייטיק: אַ האַלדז ווייטיק, שוועריקייטן צו שלינגען.

באַטראַכט, עטלעכע מענטשן קענען נאָר האָבן אַ היץ און אַנדערע קאַלט-ענלעכע סימפּטאָמען. אָבער פֿאַר אַנדערע, קענען די ערשטע סימפּטאָמען זיך אַנטוויקלען אין אַ הוסט און שוועריקייטן מיט אָטעמען אין צוויי ביז זיבן טעג. דעריבער איז עס זייער וויכטיק צו זוכן מעדיצינישע הילף אין יענער צייט פֿאַר די סימפּטאָמען, ספּעציעל אויב זיי ווערן באַגלייט דורך שוועריקייטן מיט אָטעמען מיט אַ היץ.

וואָס פאַראורזאכט SARS?

נו, ווי אזוי קומט די SARS קראנקהייט פאר? די אורזאך דערפון איז דער SARS-פארבונדענער קאראנאוויירוס , א ספעציפישער ווירוס גערופן (SARS-CoV-1) בקיצור. ווייסט איר וואס ווירוסן זענען? פשוט געזאגט, דאס זענען זייער קליינע, אומזעבארע גענעטישע פראגמענטן. דאס הייסט, גענעטישע מאטעריאל ווי (DNA) אדער (RNA) איז באדעקט מיט א שיצנדיקער שאל געמאכט פון פראטעאינען. ווען די ווירוסן גייען אריין אין אונזערע קערפער, ניצן זיי די רעסורסן פון אונזערע קערפער'ס צעלן צו מאכן מער קאפיעס פון זיך. ווען די צאל פון אזעלכע ווירוסן וואקסט, ווערן אונזערע צעלן געשעדיגט און מיר ווערן קראנק. דער (SARS-CoV-1) ווירוס ארבעט אויך אויפן זעלבן אופן.

ווי ווערט SARS איבערגעגעבן?

איצט לאָמיר קוקן ווי דער SARS ווירוס פֿאַרשפּרייט זיך פֿון איין מענטש צום אַנדערן. פֿאַרשטיין דאָס איז זייער וויכטיק, ווײַל דאָס איז וואָס קען פֿאַרהיטן די פֿאַרשפּרייטונג פֿון דער קראַנקייט.

עס ווערט מערסטנס פארשפרייט דורך רעספּעראַטאָרישע טראָפּלעך . דאָס הייסט, קליינע טראָפּלעך פון פליסיקייט, ווי שפּייַעכץ און שפּייַעכץ , וואָס קומען אַרויס ווען עמעצער מיטן ווירוס הוסט, ניסט אָדער רעדט הויך. אויב איר זענט לעבן אַזאַ עמעצן, קענען די טראָפּלעך אַרייַן אין אייער קערפּער דורך אייער נאָז, מויל און מעגלעך אייערע אויגן, און איר קענט קראַנק ווערן.

נאך א וועג איז דורך אנרירן ייבערפלאכן וואס האבן דעם ווירוס אויף זיי. למשל, אויב א קראנקער מענטש אנרירט א טיר-הענטל, טיש, אדער טעלעפאן אן וואשן די הענט, אדער אויב זייער שפייעכץ ווערט געשפריצט ​​אויף יענער ייבערפלאך, קען דער ווירוס זיין פאראן אויף יענע ייבערפלאכן. דערנאך, אויב איר אנרירט יענער ייבערפלאך און דערנאך אנרירט אייער מויל, נאז, אדער אויגן מיט יענער שמוציגער האנט, קען דער ווירוס אריינגיין אין אייער קערפער. דעריבער איז אפטע הענט-וואשן און רייניגן ייבערפלאכן אזוי וויכטיג צו פארמיידן אנשטעקנדיקע קראנקהייטן.

וואָס פּאַסירט אויב מען באַקומט סאַרס? קען עס זײַן ערנסט?

מיר ווייסן איצט אז SARS פארשפרייט זיך מער נישט איבער דער וועלט. אבער בעת דעם 2002-2003 אויסברוך, זענען עטלעכע מענטשן קראנק געווארן דערמיט ווי א נארמאלע גריפ און האבן זיך אויסגעהיילט אין א פאר טעג. אבער, בערך איינער פון צען מענטשן (10% - 20%) האט אנטוויקלט א שווערע קראנקהייט. עס זענען דא פארשידענע קאמפליקאציעס וואס קענען פאסירן ווען עס ווערט שווער:

• לונגען-אנטצינדונג: דאָס איז ווען די לונגען ווערן אינפעקטירט און די קליינע לופט-זעקלעך (אַלוועאָלי) אין די לונגען פילן זיך מיט פליסיקייט. דאָס פאַרהיט זויערשטאָף פון געהעריק אַרײַנקומען און קאַרבאָן דייאַקסייד פון אַרויסגיין. עס ווערט זייער שווער צו אָטעמען.
• נידעריקע זויערשטאָף לעוועלס אין בלוט און געוועבן (היפּאָקסיאַ): ווען די לונגען אַרבעטן נישט ריכטיק, קען דאָס בלוט נישט אַבזאָרבירן די סומע זויערשטאָף וואָס דער קערפּער דאַרף. דאָס רעזולטירט אין אַ מאַנגל פון זויערשטאָף צו די געוועבן איבערן גאַנצן קערפּער. דאָס איז אַ זייער געפערלעכער צושטאַנד.
• רעספּעראַטאָרישע דורכפאַל: ווען די לונגען ווערן אַזוי שוואַך אַז זיי זענען נישט ביכולת צו דורכפירן זייער פונקציע, וואָס איז די פונקציע פון ​​אָטעמען. דאָס איז ווען קינסטלעכע אָטעמען איז נייטיק.

מענטשן וואָס זענען ערנסט קראַנק אַזוי, אויב זיי קענען נישט אָטעמען אַליין, ווערן אַרייַנגענומען אין אינטענסיוו זאָרג אָפּטיילונגען אין שפּיטאָלן.מיר האָבן געדאַרפט זיך ווענדן צו מעכאַנישע ווענטילאַציע, דאָס הייסט, ווענטילאַטאָרן.

אבער, די וועמענס סימפטאמען זענען נישט געווען אזוי שטרענג און זענען געווען נארמאל האבן געקענט באקומען באהאנדלונג פון שטוב. פונקט ווי מיר טוען ווען מיר האבן א פארקילונג אדער היץ, נעמען מיר ווייט-שטילער, היץ-רעדוצירער, טרינקען אסאך וואסער, און רוען זיך אויס.

איז דא א ספעציפישע באהאנדלונג פארן סארס ווירוס?

א פראגע וואס אסאך מענטשן פרעגן איז צי עס איז דא א ספעציפישע באהאנדלונג פארן סארס ווירוס, דאס הייסט, א מעדיצין וואס קען אינגאנצן היילן די קראנקהייט. צו זיין ערלעך, ניין. עס איז נישטא קיין ספעציפישע מעדיצין וואס קען אינגאנצן היילן דעם סארס ווירוס. אויך, ווי אסאך ווייראלע קראנקהייטן, זענען דעמאלט נישט געווען קיין ספעציפישע אנטי-וויראלע מעדיקאציעס , און עס זענען נישטא קיין היינט. באהאנדלונג איז בעיקר געצילט צו קאנטראלירן סימפטאמען, שטיצן דעם קערפער (למשל, געבן זויערשטאף), און פארמיידן מעגליכע קאמפליקאציעס.

קען מען פארמיידן SARS? וואָס זאָלן מיר טאָן?

יא, עס זענען דא אסאך זאכן וואס מיר קענען טון צו רעדוצירן די פארשפרייטונג פון וויראלע קראנקהייטן ווי SARS און אנדערע אנשטעקנדיקע קראנקהייטן. דאס זענען בכלל געזונטהייט געוואוינהייטן וואס מיר אלע קענען און זאלן נאכפאלגן יעדן טאג. די העלפן באשיצן נישט נאר פון SARS, נאר אויך פון קראנקהייטן ווי COVID, ווי אויך פון זאכן ווי א געווענליכע פארקילטונג און גריפ.

• וואשט אָפט אייערע הענט: עס איז זייער וויכטיק צו וואַשן אייערע הענט גרינטלעך מיט זייף און פליסנדיק וואַסער פֿאַר לפּחות 20 סעקונדעס. איר זאָלט וואַשן אייערע הענט נאָך קומען פֿון דרויסן, איידער עסן, איידער צוגרייטן עסן, און נאָך נוצן דעם קלאָזעט. אויב זייף איז נישט פֿאַראַן, קענט איר נוצן אַן אַלקאָהאָל-באַזירט האַנט סאַניטייזער.
• בלייבט ווייט פון אנדערע ווען איר זענט קראנק: אויב איר האָט היץ, הוסט, אדער אַ רינענדיקע נאָז, בלייבט אין שטוב וויפיל מעגלעך. פֿאַרמייַדט גיין צו אַרבעט, שול, אדער עפנטלעכע ערטער. דאָס וועט העלפֿן פאַרהיטן אייך פון פֿאַרשפּרייטן די קראַנקייט צו אנדערע.
• טראָגט אַ מאַסקע ווען איר זענט קראַנק אָדער טראַכט אַז איר זענט אפשר קראַנק און ווען איר גייט צו פֿאַרפֿולטע ערטער: דאָס באַשיצט אַנדערע פֿון די טראָפּנס וואָס איר לאָזט אַרויס ווען איר הוסט אָדער ניסט.
• באַדעקן דיין מויל און נאָז מיט דיין עלנבויגן ווען דו הוסטסט אָדער ניסט: עס איז בעסער צו באַדעקן דיין מויל מיט דער אינעווייניק פון דיין עלנבויגן אָדער אַ טישו ווי מיט דיין האַנטפלאַך. אויב דו ניצט אַ טישו, וואַרפסט עס אין מיסט גלייך נאָך נוצן.
• פֿאַרמײַדט צו אָנרירן אײַער פּנים, אויגן, נאָז און מויל מיט נישט־געוואַשענע הענט.

נאכפאלגן די געוואוינהייטן וועט אונז העלפן זיך באשיצן פון אסאך אנשטעקנדיקע קראנקהייטן, נישט נאר סארס.

וויפיל מענטשן זענען געשטאָרבן פון SARS?

ווען די SARS עפּידעמיע האט זיך געענדיקט אין 2003, זענען 916 מענטשן געשטאָרבן איבער דער וועלט. דערנאָך, אין אַ קליינעם אויסברוך אין 2004, איז נאָך איין מענטש געשטאָרבן. דאָס ברענגט די גאַנצע צאָל טויטפעלער צו 917. מיט איבער 8,000 מענטשן וואָס זענען דעמאָלט געווען אינפעקטירט, איז די שטאַרבליכקייט ראַטע געווען אַרום 10%. דאָס איז אַ טרויעריקע סיטואַציע, אָבער געגעבן דעם וועג ווי די קראַנקייט האט זיך פארשפרייט, קענען מיר אויך אננעמען אַז די שנעלע אַקציע וואָס די וועלט געזונטהייט אָרגאַניזאַציע און אַנדערע לענדער האבן גענומען וואָלט געקענט פאַרהיטן אַז די צאָל טויטפעלער זאָל זיך צו אַ געוויסער מאָס וואַקסן.

זענען COVID און SARS די זעלבע קראַנקייט?

דאָס איז אויך אַ וויכטיקע פֿראַגע פֿאַר אַ סך מענטשן, ווײַל די נעמען זענען עפּעס ענלעך. ניין, COVID-19 און SARS זענען נישט די זעלבע קראַנקייט. ביידע רעספּעראַטאָרישע קראַנקייטן ווערן פֿאַראורזאַכט דורך צוויי פֿאַרשידענע טיפּן ווירוסן . אָבער, די נעמען זענען עפּעס ענלעך ווײַל ביידע ווירוסן געהערן צו דער זעלבער משפּחה פֿון ווירוסן גערופֿן קאָראָנאַווירוסעס . דער ווירוס וואָס פֿאַראורזאַכט SARS איז וויסנשאַפֿטלעך באַקאַנט ווי SARS-CoV-1 און דער ווירוס וואָס פֿאַראורזאַכט COVID-19 איז באַקאַנט ווי SARS-CoV-2. האָט איר געוואוסט אַז עטלעכע קאָראָנאַווירוסעס קענען פֿאַראורזאַכן אפילו קליינע רעספּעראַטאָרישע קראַנקייטן ווי אַ געוויינטלעכע פֿאַרקילטונג?

עס זענען דא עטלעכע וויכטיגע ענדערונגען:

• גיכקייט און פארשפרייטונג: דער COVID-19 ווירוס (SARS-CoV-2) פארשפרייט זיך פיל שנעלער און גרינגער ווי דער SARS ווירוס (SARS-CoV-1). אויך, מיליאנען מער מענטשן זענען שוין געווארן אנגעשטעקט מיט COVID-19, א פיל גרעסערע צאל ווי SARS.
• אסימפטאמאטישע טראנסמיסיע: קאוויד-19 שיינט צו זיין גרינג איבערצוטראגן דורך ביידע פאַר-סימפּטאָמאַטישע און אסימפטאמאטישע מענטשן. אָבער, סאַרס איז געווען מערסט קאַנטיידזשאַס נאָך סימפּטאָמען וואָס זענען דערשינען. דאָס מאַכט קאוויד-19 שווערער צו קאָנטראָלירן.
• ערנסטקייט: כאָטש ביידע קענען זיין ערנסט, די מאָרטאַליטעט ראַטע פון ​​COVID-19 בכלל מיינט צו זיין נידעריקער ווי די פון SARS, אָבער רעכט צו דער ריזיקער צאָל מענטשן ינפעקטאַד מיט COVID-19, די גאַנץ צאָל פון טויטפעלער איז פיל העכער ווי די פון SARS.

ווי אזוי איז די פארשפרייטונג פון SARS אפגעשטעלט געווארן?

פובליק געזונטהייט מיטלען זענען געווען זייער נוצלעך אין קאנטראלירן די SARS עפידעמיע. אין יענער צייט האבן וויסנשאפטלער, דאקטוירים און געזונטהייטס ארבעטער ארום דער וועלט זייער שנעל געארבעט צוזאמען.

• ווירוס אידענטיפיקאציע: וויסנשאפטלער האבן שנעל אידענטיפיצירט דעם ווירוס (SARS-CoV-1) אלס די אורזאך פון דער נייער קראנקהייט.
• פֿאַרבעסערן טעסט מעטאָדן: אַמאָל דער ווירוס איז געווען אידענטיפֿיצירט, מעטאָדן (אַזאַ ווי PCR טעסטן) וואָס קענען פּרובירן פֿאַר זיין בייַזייַן זענען געשווינד איינגעפֿירט געוואָרן.
• אידענטיפיצירן און אפגעזונדערן פאציענטן: דאס וויכטיגסטע איז אז SARS איז מערסט אנשטעקנדיק נאכדעם וואס סימפטאמען הייבן זיך אן, ממילא זאלן מענטשן מיט גריפע-ענלעכע סימפטאמען שנעל אידענטיפיצירט ווערן אין לופטפעלדער און שפיטעלער, און זיי זאלן אפגעזונדערט ווערן אין שטוב.וואָס מען האָט געטאָן, אָדער געהאַלטן אין ספּעציעלע אָפּטיילונגען אין שפּיטאָלן, איז געווען זייער מצליח אין קאָנטראָלירן די פאַרשפּרייטונג.
• קאָנטאַקט טרעיסינג: ווען אַ פּאַציענט ווערט געפֿונען, געפֿינען זיי אויס מיט וועמען זיי זענען געווען אין קאָנטאַקט און מאָניטאָרירן זיי אויך.
• אינטערנאַציאָנאַלע קאָאָפּעראַציע: לענדער האָבן געטיילט אינפֿאָרמאַציע און געאַרבעט צוזאַמען דורך אָרגאַניזאַציעס ווי די וועלט געזונטהייט אָרגאַניזאַציע (WHO).

אין פאַקט, איז עס נאָרמאַל פֿאַר מענטשן צו פילן אומזיכערקייט, מורא און דייַגעס ווען יעדע קראַנקייט, ספּעציעל אַ נייע פּאַנדעמיע, פֿאַרשפּרייט זיך. SARS, פֿאַר עטלעכע, איז געווען מילד, בשעת פֿאַר אַנדערע איז עס געווען שווער, און האָט געהרגעט הונדערטער. אָבער וויסנשאַפֿטלער, געזונטהייטס אַרבעטער און באַטראָפענע קהילות האָבן צוזאַמען געאַרבעט און שווער, באַגרענעצט די צאָל מענטשן וואָס ווערן קראַנק. געזונטהייטס אויטאָריטעטן אין פֿאַרשידענע לענדער האָבן צוזאַמען געאַרבעט צו שנעל אידענטיפֿיצירן דעם ווירוס און קאָנטראָלירן זיין פֿאַרשפּרייטונג. דעריבער זענען נישט געווען קיין נייע פֿאַלן פֿון SARS זינט 2004.

צום סוף, זאכן צו געדענקען

נו, איך מיין אז איר האט יעצט א בעסער פארשטאנד פון וואס מיר האבן גערעדט וועגן סארס. די וויכטיגסטע זאך צו געדענקען איז אז עס איז יעצט נישטא קיין סארס אויסברוך אין דער וועלט. דאס איז אן עכטע דערלייכטערונג. אבער, מיר האבן א סך ווערטפולע לעקציעס צו לערנען פון די סארט עפידעמיעס.

• די וויכטיקייט פון גוטע געזונטהייט געוואוינהייטן: אפילו פּשוטע זאַכן ווי וואַשן די הענט, בלייבן אַוועק פון אַנדערע ווען איר זענט קראַנק, און טראָגן אַ פּנים מאַסקע קענען מאַכן אַ גרויסן חילוק אין פאַרהיטן די פאַרשפּרייטונג פון ינפעקטיאָוס חולאתן.
• פארשריט אין וויסנשאפט און פארשונג: זאכן ווי דאס ווייזן אונז קלאר ווי וויכטיג וויסנשאפט איז אין שנעל דיאגנאזירן קראנקהייטן, דורכפירן טעסטן, געפינען באהאנדלונגען און אנטוויקלען וואקסינען.
• די מאַכט פון אייניקייט: מיר זען אויך ווי שטאַרק עס איז צו באַזיגן גלאָבאַלע אַרויסרופן ווי די ווען לענדער, וויסנשאַפֿטלער, געזונטהייט סעקטאָרן און די עפֿנטלעכקייט קומען צוזאַמען און אַרבעטן צו אַ געמיינזאַמען ציל.

אַזוי, כאָטש סאַרס איז געווען אַ געפערלעכע קראַנקייט אין דער פאַרגאַנגענהייט, דאַרפן מיר זיין מער צוגעגרייט צו באַגעגענען ענלעכע סיטואַציעס אין דער צוקונפט מיט די לעקציעס וואָס מיר האָבן געלערנט דערפון. דאָס וויכטיקסטע איז שטענדיק צו זאָרגן פֿאַר אייער געזונט און האַנדלען פאַראַנטוואָרטלעך.

` סאַרס, סאַרס, רעספּעראַטאָרישע קראַנקייט, קאָראָנאַווירוס, סימפּטאָמען, וויראַלע ינפעקציע, פּאַנדעמיע, עפֿנטלעכע געזונט