ווען דער דאָקטער זאָגט אייך אָדער אַ ליבן מענטש אַז זיי דאַרפֿן דורכגיין כעמאָטעראַפּיע, קענט איר פילן אַ סך מורא און דייַגעס. דאָס איז נאָרמאַל. ווען מיר הערן דאָס וואָרט "כעמאָטעראַפּיע", האָבן מיר אָפט אַ שווער, ווייטיקדיק בילד אין אונדזערע מחשבות. אָבער ווען מיר לערנען מער וועגן דעם באַהאַנדלונג, פֿאַרשווינדט יענע מורא. אַזוי, לאָמיר הייַנט רעדן וועגן וואָס כעמאָטעראַפּיע איז, וואָס עס טוט, און ווי אַזוי זיך צו באַגיין דערמיט אויף אַ זייער פּשוטן און פרייַנדלעכן וועג.
וואָס פּונקט איז כעמאָטעראַפּיע?
פשוט געזאגט, כעמאָטעראַפּיע איז אַ טיפּ מעדיצין וואָס ווערט געגעבן צו טייטן ראַק צעלן. עס ווערט אויך גערופן "כעמאָ" אין קורץ. דאָס איז נאָר איין טיפּ באַהאַנדלונג פֿאַר ראַק. עס זענען דאָ אַנדערע טיפּן מעדיצין וואָס ווערן אויך גענוצט צו באַקעמפן ראַק צעלן.
- האָרמאָן טעראַפּיע: האָרמאָנען העלפֿן געוויסע טיפּן ראַק וואַקסן. די באַהאַנדלונג אַרבעט דורך בלאָקירן דעם ראַק פון באַקומען די האָרמאָנען.
- אימונאָטהעראַפּיע: דאָס זענען מעדיקאַמענטן וואָס העלפֿן אונדזער קערפּער'ס אייגענעם אימונסיסטעם קעמפֿן קעגן ראַק.
- געצילטע טעראַפּיע: די מעדיקאַמענטן אַרבעטן דורך ענדערן דעם וועג ווי ראַק צעלן טיילן זיך און זיך אויפפירן, און שטעלן אפ זייער וואוקס.
די באַהאַנדלונגען ווערן אויפגעפּאַסט דורך אַ מעדיצינישן אָנקאָלאָג . מאַנטשמאָל ווערט כעמאָטעראַפּיע געגעבן אין קאָמבינאַציע מיט כירורגיע אָדער ראַדיאַציע טעראַפּיע.
ווי אזוי ארבעט די דאזיגע באַהאַנדלונג?
קענסער צעלן זענען צעלן וואָס טיילן זיך און פֿאַרמערן זיך שנעל און אומקאָנטראָלירט. כעמאָטעראַפּיע מעדיקאַמענטן אַרבעטן דורך צעשטערן די שנעל טיילנדיקע קענסער צעלן און זיי אָפּשטעלן פֿון ווייטער טיילן.
אייער דאָקטער קען ניצן כעמאָטעראַפּיע פֿאַר פֿאַרשידענע צוועקן. קוקט איבער די טאַבעלע צו פֿאַרשטיין.
| ציל פון באַהאַנדלונג | פשוט געזאגט... |
|---|---|
| אַדזשוווואַנט טעראַפּיע | נאך כירורגיע אדער ראדיאציע באהאנדלונג, זאל מען אינגאנצן פארניכטן יעדע קליינע, אומזעבארע קענסער צעלן וואס קענען בלייבן אין קערפער. |
| קוראַטיווע טעראַפּיע | גאָר אויסהיילן דעם ראַק און מאַכן אַז עס זאָל נישט צוריקוואַקסן (אפשר אין קאָמבינאַציע מיט כירורגיע און ראַדיאַציע טעראַפּיע). |
| נעאָאַדזשוואַנט טעראַפּיע | איידער איר גייט דורך כירורגיע אדער ראַדיאַציע טעראַפּיע, זאָלט איר פֿאַרקלענערן דעם טומאָר כּדי עס זאָל זיין גרינגער צו באַהאַנדלען. |
| פּאַליאַטיוו טעראַפּיע | אין פעלער וואו קענסער קען נישט אינגאנצן געהיילט ווערן, איז די ציל צו פארקלענערן דעם טומאָר, רעדוצירן סימפּטאָמען (ווי ווייטיק), און העלפן דעם פּאַציענט לעבן מער באַקוועם. |
ווי גרייטן מיר זיך צו פאר כעמאָטעראַפּיע באַהאַנדלונג?
איידער איר הייבט אן די באהאנדלונג, וועט אייער דאקטאר דורכפירן עטליכע טעסטן צו זען אויב אייער געזונט איז דערצו גוט. אין דער צווישן-צייט, קענט איר זיך אזוי צוגרייטן. די צוגרייטונג וועט אייך געבן אסאך שטארקייט, סיי גייסטיש און סיי פיזיש.
- לערנט וועגן דער באַהאַנדלונג: פרעגט אייער דאָקטער וועגן די טיפּן כעמאָטעראַפּיע מעדיקאַמענטן וואָס איר וועט באַקומען, זייערע בענעפיטן, און מעגלעכע זייַט-עפֿעקטן. וואָס מער איר ווייסט וועגן דעם, אַלץ גרינגער וועט עס זיין פֿאַר אייך צו באַהאַנדלען.
- גרייט זיך צו פאר זייטיגע עפעקטן פון פאראויס: למשל, אויב איר ווייסט אז איר קענט פארלירן אייערע האר, קענט איר באשליסן צו טראגן א פאריק אדער א שיינעם שאל פון פאראויס. עס קענען זיין הויט ענדערונגען און סענסיטיוויטי צו דער זון. איר קענט צוגרייטן מילדע הויט פראדוקטן פון פאראויס צו נוצן אין אזעלכע צייטן.
- זעט אַ ציינדאָקטער: כעמאָטעראַפּיע קען פאַראורזאַכן מויל ווייטיקן און ענדערונגען אין דעם טעם פון עסן. דעריבער איז עס זייער וויכטיק צו באַהאַנדלען יעדע צאָן פּראָבלעמען אָדער גומען ינפעקציעס איידער איר הייבט אָן באַהאַנדלונג.
- טראַכט וועגן פינאַנציעלע ענינים: געפינט אויס וועגן פאַרזיכערונג קאַווערידזש און שפּיטאָל בענעפיטן אין פאָראויס. ווען איר האָט די זאכן פּלאַנירט אין פאָראויס, וועט עס זיין גרינגער פֿאַר אײַך צו קאָנצענטרירן זיך בלויז אויף באַהאַנדלונג.
- פּלאַנירט אייער אַרבעט פּלאַן: איר וועט מעגלעך דאַרפֿן צו ענדערן אייערע אַרבעט טעג און שעה. רעדט מיט אייער דאָקטער וועגן ווי אייער באַהאַנדלונג וועט אַפעקטירן אייער אַרבעט, און דערנאָך רעדט מיט אייער באַלעבאָס צו מאַכן אַראַנזשירונגען אַקאָרדינגלי.
- מאַכט אַ פּלאַן פֿאַר דעם טאָג פֿון באַהאַנדלונג: פּלאַנירט ווי לאַנג די באַהאַנדלונג וועט נעמען און וואָס איר קענט טאָן בעת איר (לייענען אַ בוך, הערן מוזיק). עסן אַ קליינע מאָלצייַט אַרום אַ שעה פֿאַר דער באַהאַנדלונג קען העלפֿן רעדוצירן זייַט־עפֿעקטן ווי איבל.
וואָס פּאַסירט בעת באַהאַנדלונג?
אייער דערפאַרונג קען זיין אַנדערש לויט ווי מען גיט אייך כעמאָטעראַפּיע. געוויינטלעך ווערט כעמאָטעראַפּיע געגעבן אויף אַ וועג וואָס גייט דורך דעם גאַנצן קערפּער. דאָס ווערט גערופן 'סיסטעמישע כעמאָטעראַפּיע'.
| מעטאָד פון באַהאַנדלונג | דאָס מיינט... |
|---|---|
| דורך אַ אָדער (אינטראַווענאָוס - IV) | דאָס איז די מערסט אָפט גענוצטע מעטאָדע. די מעדיצין ווערט אינדזשעקטירט אין אַ אָדער, ווי סאַלין. |
| ווי אַן אינדזשעקציע | עס ווערט געגעבן ווי אַ רעגולערע אינדזשעקציע אין דער הויט אָדער מוסקל. |
| מויל מעדיקאַמענטן | עס ווערט געגעבן ווי אַ פּיל אָדער פליסיק. |
| ווי אַ טאָפּישע זאַלב | פֿאַר געוויסע טיפּן ראַק, ווערט עס געווענדט אויף דער הויט ווי אַ קרעם. |
מאנchmal ווערט כעמאָטעראַפּיע געגעבן צו צילן נאָר דעם ראַק. למשל, אינטראַטעקאַל כעמאָטעראַפּיע ווערט געגעבן אין דער פליסיקייט צווישן דעם מוח און רוקנביין.
ווי כעמאָטעראַפּיע ווערט געגעבן דורך אַן IV (אינטראַווענעאָוס וועג)
פארשידענע דעווייסעס ווערן גענוצט צו אדמיניסטרירן מעדיקאציע אינטראַווענאָז.
- נאָדל: געוויינטלעך פארבונדן צו אַ אָדער אין אָרעם.
- קאַטעטער: א דין, פלעקסיבל רער, געוויינטלעך אריינגעשטעלט אין א אדער אין ברוסטקאסטן.
- פּאָרט: א קליין דיסק-ווי מיטל וואָס ווערט כירורגיש אימפּלאַנטירט אונטער דער הויט. א נאָדל ווערט אַטאַטשט צו דעם פּאָרט ווען מעדיקאַציע דאַרף געגעבן ווערן.
- פּאָמפּע: אַ מיטל אַטאַטשט צו אַ קאַטעטער אָדער פּאָרט וואָס קאָנטראָלירט די צושטעל פון מעדאַקיישאַן אין דעם גוף מיט די ריכטיקע גיכקייַט און אין די ריכטיקע סומע.
די קאַטעטערס און פּאָרטן זענען זייער נוצלעך צו פאַרהיטן נאָדלען פון ווערן אַריינגעשטעקט יעדעס מאָל ווען איר פאָרזעצט צו באַקומען באַהאַנדלונג.
וואָס זענען די זייַט יפעקס פון כעמאָטעראַפּיע?
דאָס איז די זאַך וואָס שרעקט אַלעמען די מערסטע. כעמאָטעראַפּיע מעדיקאַמענטן צילן שנעל-טיילנדיקע צעלן. ראַק צעלן זענען צעלן וואָס טיילן זיך שנעל. אָבער אין אונדזערע קערפּערס זענען נישט נאָר ראַק צעלן, נאָר אויך געזונטע צעלן וואָס טיילן זיך שנעל. למשל:
- האָר צעלן
- צעלן פון די דיגעסטיווע סיסטעם
- בלוט צעלן (רויטע בלוט צעלן, ווייסע בלוט צעלן)
- הויט צעלן
ווייל כעמאָטעראַפּיע מעדיקאַמענטן קענען נישט אונטערשיידן צווישן די געזונטע צעלן און ראַק צעלן, קענען זיי אויך שאַטן די געזונטע צעלן. דעריבער פּאַסירן זייַט-עפֿעקטן.
עטלעכע געוויינטלעכע זייַט יפעקץ וואָס פילע מענטשן דערפאַרן זענען:
- מידקייט
- איבל און ברעכן
- האָר אָנווער
- אַנאָרעקסיאַ
- פאַרשטאָפּונג אָדער שילשל
- בלוטן
- לייכט זיין סאַסעפּטאַבאַל צו ינפעקציעס (רעכט צו פאַרקלענערט ימיונאַטי)
- אנעמיע
דאָס וויכטיקע איז אַז נישט אַלע די זייַט־עפֿעקטן וועלן אַפֿעקטירן יעדן. און עס זענען איצט פֿאַראַן אַ סך גוטע מעדיקאַמענטן און וועגן צו באַהאַנדלען אַ סך פֿון זיי. זאָגט גלייך אײַער דאָקטער אָדער מעדיצינישן מאַנשאַפֿט וועגן יעדן אומבאַקוועמקייט וואָס איר דערפֿאַרט.
קענען זייַט-עפֿעקטן אָנהאַלטן נאָך באַהאַנדלונג?
רובֿ זייַט־עפֿעקטן פֿאַרשווינדן נאָכדעם ווי מען שטעלט אָפּ די באַהאַנדלונג. אָבער, עטלעכע עפֿעקטן קענען דערשייַנען חדשים אָדער אפילו יאָרן שפּעטער. די ווערן גערופֿן "שפּעטע עפֿעקטן".
- זכּרון און געדאַנק שוועריקייטן ("כעמאָ מוח")
- האַרץ קרענק (קאַרדיאָטאָקסיסיטי)
- נערוו שאָדן (נעוראָפּאַטי)
- פריע מענאָפּאַוז
- עפֿעקטן אויף דער מעגלעכקייט צו האָבן קינדער (אינפֿערטיליטעט)
איר קענט אויך רעדן מיט אייער דאָקטער וועגן דעם און באַקומען די נויטיקע עצה.
קען כעמאָטעראַפּיע גאָר היילן ראַק?
יא, עס איז מעגלעך. געוויסע טיפן קענסער רעאגירן זייער גוט צו כעמאטעראַפּיע. אין אזעלכע פעלער, פארשווינדט דער קענסער אינגאנצן נאך באהאנדלונג. דאקטוירים ניצן דאס ווארט "היילן" מיט א געוויסע פארזיכטיגקייט, ווייל עס איז שטענדיג א זייער קליינע שאנס אז דער קענסער וועט צוריקקומען.
אבער, עס זענען דא מיליאנען מענטשן ארום דער וועלט וואס האבן זיך אינגאנצן אויסגעהיילט פון קענסער און לעבן געזונטע לעבנס דאנק כעמאָטעראַפּיע. זייט נישט דערשראָקן. דאָס איז אַ זייער עפעקטיווע און שטאַרקע וואָפן קעגן קענסער.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- כעמאָטעראַפּיע איז אַ שטאַרקע מעדיקאַמענט באַהאַנדלונג וואָס צעשטערט ראַק צעלן. עס איז נישט נויטיק צו מורא האָבן דערפון, עס איז וויכטיק עס ריכטיק צו פֿאַרשטיין.
- זייַט־עפֿעקטן קענען פּאַסירן, אָבער רובֿ פֿון זיי זענען גרינג צו קאָנטראָלירן. רעדט אָפן מיט אייער דאָקטער וועגן זיי.
- זיך גוט צוגרייטן פאר דער באהאנדלונג וועט אייך געבן גרויסע גייסטישע און פיזישע שטארקייט.
- דו ביסט נישט אליין אין דעם וועג. דיין מעדיצינישער מאַנשאַפֿט, משפּחה און פֿרײַנד זענען דאָרט צו שטיצן דיר. אַזוי בלייב שטאַרק.
- קיינמאָל צווייפלט נישט צו פרעגן אייער דאָקטער וועגן יעדע פֿראַגע אָדער זאָרג וואָס איר מעגט האָבן.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment